Dormir in english
Sleep
pronunciation: slip part of speech: noun, verb
pronunciation: slip part of speech: noun, verb
In gestures
dormir = sleep ; slumber ; kip ; bunk down ; bunk ; get + some shut-eye ; snatch + some shut-eye ; grab + some shut-eye ; kip down ; doss down.
Example: We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.Example: She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.Example: She sunbathed in the garden while her dog, preferring the cool of the house, had been kipping on the settee as usual.Example: The main focus of the camp is to allow dogs to socialize, exercise and have a comfy place to bunk down at night.Example: This is the perfect vacation destination and visitors can stay where cavalrymen once bunked.Example: This poor baby is just trying to get some shut-eye, but dad's epic snoring is getting in the way.Example: After a night of endless attempts to snatch some shut-eye we managed to exhaust the night by stargazing out the open window.Example: Go home, grab some shut-eye then meet same place same time tomorrow.Example: We found a rest area just short of Arlington and kipped down for the night.Example: More people are dossing down in doorways and stairwells and stations all around England these days.more:
» ayuda para dormir = sleeping aid .
Example: This amino acid has been widely used as a sleeping aid because it can produce drowsiness.» camarón que se duerme se lo lleva la corriente = if you snooze you lose .
Example: Sweetie, you know how the sales go, if you snooze you lose.» camisón de dormir = nightdress .
Example: Gwen and Margaret came stumbling together out of the bedroom they shared, wearing nightdresses, rubbing their eyes.» cuento para dormir = bedtime story .
Example: In this bedtime story the little rabbit says goodnight to everything in the great green room as well as the stars, the air, and the moon.» dormir a la intemperie = sleep + rough .
Example: The 53-year-old man had been sleeping rough in a churchyard when he was set upon by three men in a brutal attack which landed him in hospital.» dormir al raso = sleep + rough .
Example: The 53-year-old man had been sleeping rough in a churchyard when he was set upon by three men in a brutal attack which landed him in hospital.» dormir a pata suelta = sleep like + a log .
Example: Despite all the tea I drank yesterday, last night I slept like a log.» dormir a pierna suelta = sleep like + a log .
Example: Despite all the tea I drank yesterday, last night I slept like a log.» dormir bajo las estrellas = sleep under + the stars .
Example: Which means I'd give the whole shooting match just to be back where I was before I quit sleeping under the stars and come into the hen-coops.» dormir bien = sleep + well .
Example: Honestly, I cannot sleep well at night because I don't know if I will be alive in the morning = Sinceramente, no puedo dormir bien por la noche porque no sé si estaré vivo por la mañana.» dormir bien por la noche = have + a good night's sleep .
Example: Whether you do voice-overs all the time or just this once, take care of yourself -- a good night's sleep and a liter or two of water every day is a great start.» dormir boca abajo = sleep + face down .
Example: Whether you sleep face up, face down, or on your side may seem completely arbitrary, but studies have shown that certain poses can exacerbate -- or alleviate -- existing health conditions.» dormir boca arriba = sleep + face up .
Example: Whether you sleep face up, face down, or on your side may seem completely arbitrary, but studies have shown that certain poses can exacerbate -- or alleviate -- existing health conditions.» dormir bocarriba = sleep + face up .
Example: Whether you sleep face up, face down, or on your side may seem completely arbitrary, but studies have shown that certain poses can exacerbate -- or alleviate -- existing health conditions.» dormir como un bebé = sleep like + a baby .
Example: Last night I slept like a baby and feel like a million dollars today!.» dormir como un lirón = sleep like + a log ; sleep like + a baby .
Example: Despite all the tea I drank yesterday, last night I slept like a log. Example: Last night I slept like a baby and feel like a million dollars today!.» dormir como un tronco = sleep like + a log ; sleep like + a baby .
Example: Despite all the tea I drank yesterday, last night I slept like a log. Example: Last night I slept like a baby and feel like a million dollars today!.» dormir con el culo al aire = sleep with no + underwear/undies ; sleep + naked .
Example: I love spying on guys who sleep with no underwear, they're so sweet and they make me drool!. Example: Sleeping naked is not only comfortable, but it regulates your skin temperature, preventing you from waking in the middle of the night.» dormir con el enemigo = sleep with + the enemy .
Example: She was a spy who slept with the enemy in order to obtain information.» dormir de costado = sleep on + Posesivo + side .
Example: Whether you sleep face up, face down, or on your side may seem completely arbitrary, but studies have shown that certain poses can exacerbate -- or alleviate -- existing health conditions.» dormir de lado = sleep on + Posesivo + side .
Example: Whether you sleep face up, face down, or on your side may seem completely arbitrary, but studies have shown that certain poses can exacerbate -- or alleviate -- existing health conditions.» dormir demasiado = oversleep ; sleep + too much ; sleep in ; sleep + late .
Example: Other medical conditions, including depression, can cause people to oversleep. Example: Sleeping too much can harm you as much as sleeping too little, a new British study indicates. Example: If you feel the need to sleep in at weekends try to make it not more than an hour later than usual. Example: On the days I sleep late I feel lazy and lethargic the whole day.» dormir demasiado poco = sleep + too little ; undersleep .
Example: Sleeping too much can harm you as much as sleeping too little, a new British study indicates. Example: I seem to do better creative work when I'm slightly underslept.» dormir desnudo = sleep + naked .
Example: Sleeping naked is not only comfortable, but it regulates your skin temperature, preventing you from waking in the middle of the night.» dormir de un tirón = sleep through + the (whole) night .
Example: Most healthy, full-term, newborn babies can sleep through the whole night without feeding by the time they turn six months old.» dormir en la calle = sleep + rough .
Example: The 53-year-old man had been sleeping rough in a churchyard when he was set upon by three men in a brutal attack which landed him in hospital.» dormir en litera = bunk .
Example: This is the perfect vacation destination and visitors can stay where cavalrymen once bunked.» dormir hasta tarde = sleep in ; sleep + late .
Example: If you feel the need to sleep in at weekends try to make it not more than an hour later than usual. Example: On the days I sleep late I feel lazy and lethargic the whole day.» dormir la borrachera = sleep it off .
Example: Countless times I would be pulled over drunk by state police without a license and when I would present my military I.D. I was simply told to sleep it off.» dormir la mona = sleep it off .
Example: Countless times I would be pulled over drunk by state police without a license and when I would present my military I.D. I was simply told to sleep it off.» dormir la noche = stay overnight ; sleep overnight .
Example: This is a guide to haunted places you can visit or stay overnight in. Example: When you're on a long trip in your RV, a trip that will take two days or more, you probably need to stop someplace to sleep overnight.» dormir (lo) bastante = sleep + enough .
Example: Those who do not sleep enough have also been shown to eat more and be less attractive than people who do.» dormir (lo) suficiente = sleep + enough .
Example: Those who do not sleep enough have also been shown to eat more and be less attractive than people who do.» dormir mal = sleep + badly ; sleep + bad .
Example: The children slept badly due to the mosquitoes and because we slept on the ground = Los niños durmieron mal por los mosquitos y porque dormimos en el suelo.. Example: Many regretful traffic accidents are related either directly or indirectly to sleep bad and a bad sleep hygiene = Muchos lamentables accidentes de tráfico se deben directa o indirectamente a dormir mal y a los malos hábitos del sueño.» dormir malamente = sleep + badly ; sleep + bad .
Example: The children slept badly due to the mosquitoes and because we slept on the ground = Los niños durmieron mal por los mosquitos y porque dormimos en el suelo.. Example: Many regretful traffic accidents are related either directly or indirectly to sleep bad and a bad sleep hygiene = Muchos lamentables accidentes de tráfico se deben directa o indirectamente a dormir mal y a los malos hábitos del sueño.» dormir profundamente = sleep + soundly .
Example: Sarah was sleeping soundly, and he adjusted her to a more comfortable position so she would not get a crick in her neck.» dormirse = go to + sleep ; fall + asleep ; get to + sleep .
Example: Instead of throwing his monkeys out and jumping up and down in his crib and laughing like a hyena, he just laid down and went to sleep. Example: We might be bored and fall asleep. Example: It's taken me a bit of trial and error, but finally I've found a number of things that really do work in helping me get to sleep.» dormirse en el trabajo = lie down on + the job .
Example: Anyway, we don't know much about Nicole yet, just that she's a babysitter who was caught lying down on the job.» dormirse en los laureles = indulge in + complacency ; complacent ; rest on + Posesivo + laurels ; sit on + Posesivo + laurels ; lie on + Posesivo + oars ; rest on + Posesivo + oars .
Example: Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament. Example: Children's librarians must develop their work and not become complacent = Los bibliotecarios encargados de las secciones infantiles deben continuar desarrollando su trabajo y no dormirse en los laureles. Example: The article 'Not resting on its laurels' provides a background to the work of Federal Express, a package delivery company awarded the 1990 Malcolm Baldridge National Quality Award. Example: The underlying problem is that Bowker has been sitting on its laurels after being one of the pioneers of putting a seemingly well known printed reference source on CD-ROM. Example: But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes. Example: While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.» dormir sin ropa interior = sleep with no + underwear/undies ; sleep with no + underwear/undies .
Example: I love spying on guys who sleep with no underwear, they're so sweet and they make me drool!. Example: I love spying on guys who sleep with no underwear, they're so sweet and they make me drool!.» dormir toda la noche sin despertarse = sleep through + the (whole) night .
Example: Most healthy, full-term, newborn babies can sleep through the whole night without feeding by the time they turn six months old.» dormir una siesta = nap ; napping ; kip ; take + a nap .
Example: This new & novel US workplace initiative to nap on the job is contrasted with the recent marked decline of the siesta in Mexico, Spain, & Italy. Example: Factors with contributed to daytime sleepiness included female sex, middle age, napping, insomnia symptoms, high daily caffeine consumption. Example: She sunbathed in the garden while her dog, preferring the cool of the house, had been kipping on the settee as usual. Example: I find that we are so linked to the computer that when the computer takes a nap we just sit there staring into space.» dormir una siestecita = snooze ; doze ; have + a snooze ; have + a kip ; have + a doze ; have + a nap ; have + some shut-eye .
Example: A burglar in Toronto was caught snoozing in front of a TV in a house that he had just broken into. Example: After dozing for an hour or two in a chair he got up and was as brisk and as lively as ever. Example: She's having a snooze right now so I will try it when she wakes up. Example: The latest experience was just this afternoon when I was having a kip on the couch. Example: Be sure to taste locally-produced cheese, bread, chorizo, olives and wine -- and then have a doze in the cool shade of the trees. Example: But now they are eleven and eight -- they can take care of themselves while their mummy has a nap. Example: Burt sure is tired, he'd like to lie down and have some shut-eye for 45 minutes before hitting the road again.» echarse a dormir = doss down .
Example: More people are dossing down in doorways and stairwells and stations all around England these days.» irse a dormir = hit + the sack ; go to + bed ; hit + the hay .
Example: These pants pants are perfect for lazy mornings around the house or having a late night sandwich before hitting the sack. Example: Meanwhile the journeymen, who had just gone to bed, hearing the row quickly got up again, came downstairs and then shoved me out of the door. Example: Anyone jog at night before hitting the hay -- is it good for sleep or you become too awake?.» irse a dormir pronto = go to + bed soon .
Example: You may find that she may have trouble understanding what you mean when you tell her that 'it's getting late' or you 'should go to bed soon'.» irse a dormir temprano = go to + bed early ; have + an early night .
Example: To wake up early, go to bed early. Example: As it was Sunday, everyone was having an early night in preparation for work the next day.» la ciudad que nunca duerme = the city that never sleeps .
Example: Several cities (New York, Chicago, etc.) have claimed the title of 'the city that never sleeps'.» lugar para dormir = sleeping accommodation .
Example: When you travel by night train, you'll need to reserve a seat or a sleeping accommodation, depending on the level of comfort you want, and the amount you wish to spend.» noche sin poder dormir = sleepless night .
Example: 'Sleepless nights redux' is a follow-up article to a presentation on book and serial acquisitions entitled 'Things that keep me awake at night'.» no poder dormir = sleeplessness .
Example: The information fatigue syndrome causes paralysis of the analytical capacity, constant searches for more information, increased anxiety and sleeplessness and self-doubt in decision making.» pastilla para dormir = sleeping pill .
Example: The prescription of sleeping pills remains as an indicator of the medicalization of sleep.» persona que duerme bien = good sleeper .
Example: Our study attempted to evaluate the socio-professional correlates of insomnia by comparing a group of insomniacs to a group of good sleepers.» persona que duerme mal = poor sleeper .
Example: Only the parent of the poor sleeper can understand what it feels like to have less than eight hours of sleep for three solid years.» píldora para dormir = sleeping pill .
Example: The prescription of sleeping pills remains as an indicator of the medicalization of sleep.» quedarse a dormir = saw + wood ; put + Nombre + up for the night ; crash at ; sleep over .
Example: He was both tired and hungry, so he asked a man who was outside sawing wood if he could put him up for the night. Example: A very special thanks to Mary Miracle for putting me up for the night, thus saving me from the wet and wild wilderness. Example: My friend's boyfriend picked me up at the airport and he let me crashed at his place until I can find my own roof. Example: You should sleep over tonight if the weather is too bad to drive home = Deberías quedarte a dormir esta noche, si hace mal tiempo como para conducir.» quedarse a dormir en la casa de un amigo = sleepover .
Example: Almost everyone remembers those childhood sleepovers: a rainbow of sleeping bags, lots of eating and laughing, maybe even a silly prank phone call.» ¡que duermas bien! = sleep tight! .
Example: 'Goodnight, sleep tight, don't let the bed bugs bite' -- I remember my mother saying this when she tucked me in = "Buenas noches, ¡que duermas bien!, no dejes que no te coman los bichos", recuerdo que me decía mi madre mientras me acostaba.» ropa de dormir = nightwear ; sleepwear .
Example: By the 1990s, a particularly important force shaping the U.S. nightwear and underwear industry was economic globalization. Example: They offer a fun line of pajamas, sleepwear and loungewear to help women feel good about themselves.» saco de dormir = sleeping bag ; biv(v)y bag .
Example: Almost everyone remembers those childhood sleepovers: a rainbow of sleeping bags, lots of eating and laughing, maybe even a silly prank phone call. Example: There is something timeless and magical about spending a night in a bivvy bag, and you'll remember you first night for the rest of your life.» sin poder dormir = sleepless .
Example: The article 'Sleepless in Belgrade: a virtual community during war' presents the results of research on the role of a virtual community during wartime.» volver a dormirse = fall back + asleep .
Example: My friend keeps waking up saying gibberish, starts to snore, and falls back asleep.» zona para dormir = sleeping area .
Example: Wall beds are a resourceful way to add a sleeping area to nearly any room in your home.dormirse = go to + sleep ; fall + asleep ; get to + sleep.
Example: Instead of throwing his monkeys out and jumping up and down in his crib and laughing like a hyena, he just laid down and went to sleep.Example: We might be bored and fall asleep.Example: It's taken me a bit of trial and error, but finally I've found a number of things that really do work in helping me get to sleep.