Deuda in english
Debt
pronunciation: det part of speech: noun
pronunciation: det part of speech: noun
In gestures
deuda = debt ; indebtedness.
Example: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.Example: Citation analyses are justifiably criticized for their inability to reveal 'intellectual indebtedness'.more:
» acumular deudas = run up + debts ; incur + debts ; accumulate + debts ; accrue + debts .
Example: Partners who run up debts without their spouses knowledge are becoming a growing problem. Example: The growing of hair on the palm or any such place where hair does not grow suggests that he will incur debts which will shatter his peace. Example: Although the firms have piled up cash they have also accumulated debts -- the latter outweighing the other. Example: Labor spent the money when it was needed and is taking steps to tighten the purse strings to begin honouring the debt it has accrued.» agencia de cobro de deudas = collection agency ; debt collection agency .
Example: Someone applied for credit cards in my name and besides being dunned by collection agencies, my credit is ruined. Example: This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.» ahogarse en deudas = drown in + debt .
Example: I am drowning in debt and barely scrape by every month.» amortizar una deuda = pay off + a debt .
Example: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.» cancelación de una deuda = debt write-off .
Example: The focus in the paper is on the implications for international agricultural commodity markets of a debt write-off in developing countries.» cargado de deudas = debt-riddled ; debt-ridden ; debt-laden .
Example: A model for the development of information services in buoyant but debt-riddled Brazil may only be partially relevant to post oil-boom Nigeria, and consequently inappropriate to drought-plagued Ethiopia. Example: Our relentlessly, selfishly consumerist, debt-ridden, decadent society has a lot to answer for. Example: Debt-laden companies are selling off assets as a slowing economy, a weak rupee and volatile capital markets offer little hope of a turnaround.» cobrador de deudas = debt collector .
Example: The important moral crux at the heart of the novel 'The debt collector' is that the odds are stacked against the rehabilitation of violent criminals.» cobrar una deuda = collect + a debt .
Example: The likelihood of being able to collect the debt at this point decreases with each passing day.» con muchas deudas = heavily indebted .
Example: For the poorest and heavily indebted countries, creditors need to drastically reduce or write-off the debts in order to make more resources available for investment.» contraer deudas = run up + debts ; incur + debts ; accumulate + debts ; accrue + debts .
Example: Partners who run up debts without their spouses knowledge are becoming a growing problem. Example: The growing of hair on the palm or any such place where hair does not grow suggests that he will incur debts which will shatter his peace. Example: Although the firms have piled up cash they have also accumulated debts -- the latter outweighing the other. Example: Labor spent the money when it was needed and is taking steps to tighten the purse strings to begin honouring the debt it has accrued.» cumplir (con) + Posesivo + deuda = make + good on + Posesivo + debt .
Example: She plans to make good on her debt and said 'I've set up an installment plan to fully pay off my debt'.» cumplir (con) una deuda = honour + a debt .
Example: Labor spent the money when it was needed and is taking steps to tighten the purse strings to begin honouring the debt it has accrued.» deuda de gratitud = debt of gratitude .
Example: My family and I owe them a debt of gratitude for ensuring that my husband was given the best care.» deuda de honor = debt of honour .
Example: Legislation dating back almost 300 years declares gambling debts are classed as a debt of honour and cannot be taken before a court.» deuda estatal, la = national debt, the .
Example: Libraries are under the influence of the country's national debt and an economic system guided by political considerations rather than economic farsightednes.» deuda externa = external debt ; foreign debt .
Example: Domestic factors played a significant role in Sudan's external debt crisis which emerged in the early 1980s.. Example: The economic emergency, attributed to massive foreign debts and repayment schedules, has begun to threaten the very existence of libraries in some countries.» deuda nacional, la = national debt, the .
Example: Libraries are under the influence of the country's national debt and an economic system guided by political considerations rather than economic farsightednes.» deuda pendiente = outstanding debt .
Example: This article explains the process of insolvency and the order of priority in the payment of outstanding debts.» deuda pública, la = national debt, the .
Example: Libraries are under the influence of the country's national debt and an economic system guided by political considerations rather than economic farsightednes.» empresa de cobro de deudas = debt collection agency ; collection agency .
Example: This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle. Example: Someone applied for credit cards in my name and besides being dunned by collection agencies, my credit is ruined.» estar en deuda = be in debt .
Example: Some of the arguments in the article say that the reason why people are in debt is because expenses are higher now than they were in the 1970's.» estar en deuda con = be beholden to ; be in + Posesivo + debt ; owe + Nombre + one .
Example: Many libraries are beholden to their retired 'volunteers' who return to perform special cataloging or bibliographic research projects. Example: To her dismay, she found her ailing father was dependent on him, and she, too was in his debt. Example: He smiled and just thought about how he owed her one for all the times she has done things for him.» estar libre de deudas = be free of debt .
Example: My dad and I were talking about his recent financial turnaround, and one of the things he said was that he loves being free of debt.» hacer frente a deudas = meet + debts .
Example: A company becomes insolvent when it is unable to meet its debts = Una empresa se hace insolvente cuando es incapaz de hacer frente a sus deudas.» hacer honor a una deuda = honour + a debt ; make + good on + Posesivo + debt .
Example: Labor spent the money when it was needed and is taking steps to tighten the purse strings to begin honouring the debt it has accrued. Example: She plans to make good on her debt and said 'I've set up an installment plan to fully pay off my debt'.» liquidación de deudas = debt settlement .
Example: Debt settlement is a completely legal, logical, and ethical way to eliminate your debts in a short amount of time.» liquidar una deuda = pay off + a debt ; settle + a debt ; clear + a debt .
Example: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt. Example: I thought, finally this is my chance, I can settle the debt and calm my conscience, after a mere 42 years. Example: If you can show that the property can continue to be rented out to clear the debt rather than it being sold, you may avoid losing the property.» lleno de deudas = debt-ridden ; debt-riddled ; debt-laden .
Example: Our relentlessly, selfishly consumerist, debt-ridden, decadent society has a lot to answer for. Example: A model for the development of information services in buoyant but debt-riddled Brazil may only be partially relevant to post oil-boom Nigeria, and consequently inappropriate to drought-plagued Ethiopia. Example: Debt-laden companies are selling off assets as a slowing economy, a weak rupee and volatile capital markets offer little hope of a turnaround.» lo prometido es deuda = a promise is a promise .
Example: A promise is a promise and in the election campaign they made the Australian people a number of promises.» negociación de deudas = debt settlement .
Example: Debt settlement is a completely legal, logical, and ethical way to eliminate your debts in a short amount of time.» no tener deudas = be free of debt .
Example: My dad and I were talking about his recent financial turnaround, and one of the things he said was that he loves being free of debt.» pagar deudas = meet + debts .
Example: A company becomes insolvent when it is unable to meet its debts = Una empresa se hace insolvente cuando es incapaz de hacer frente a sus deudas.» pagar + Posesivo + deuda = satisfy + Posesivo + debt .
Example: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).» pagar una deuda = repay + debt ; pay off + a debt ; pay up ; settle + a debt ; clear + a debt .
Example: The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989. Example: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt. Example: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million. Example: I thought, finally this is my chance, I can settle the debt and calm my conscience, after a mere 42 years. Example: If you can show that the property can continue to be rented out to clear the debt rather than it being sold, you may avoid losing the property.» pago de deuda = debt repayment .
Example: Some of these countries are already up to their eyeballs in debt repayment.» pago de la deuda exterior = debt repayment .
Example: Some of these countries are already up to their eyeballs in debt repayment.» perdonar una deuda = write-off + debt .
Example: For the poorest and heavily indebted countries, creditors need to drastically reduce or write-off the debts in order to make more resources available for investment.» plagado de deudas = debt-riddled ; debt-ridden ; debt-laden .
Example: A model for the development of information services in buoyant but debt-riddled Brazil may only be partially relevant to post oil-boom Nigeria, and consequently inappropriate to drought-plagued Ethiopia. Example: Our relentlessly, selfishly consumerist, debt-ridden, decadent society has a lot to answer for. Example: Debt-laden companies are selling off assets as a slowing economy, a weak rupee and volatile capital markets offer little hope of a turnaround.» recaudar una deuda = collect + a debt ; collect + a debt .
Example: The likelihood of being able to collect the debt at this point decreases with each passing day. Example: The likelihood of being able to collect the debt at this point decreases with each passing day.» reducción de la deuda externa = debt relief .
Example: It is unfortunate that criticism of the G8 summit's policy on debt relief has damaged its important message about the digital divide.» rescatar de una deuda = bail + Nombre + out of debt .
Example: For years, we have tried to help her manage her money, and we've bailed her out of debt many times.» saldar una deuda = pay off + a debt ; settle + a debt ; clear + a debt .
Example: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt. Example: I thought, finally this is my chance, I can settle the debt and calm my conscience, after a mere 42 years. Example: If you can show that the property can continue to be rented out to clear the debt rather than it being sold, you may avoid losing the property.» sin deudas = debt free .
Example: Living debt free is living without worries.» sin deudas pendientes = in good standing .
Example: Nominators must be paid-up members in good standing for the year of the election.» techo de la deuda = debt ceiling .
Example: It is by no means certain that Congress will vote soon enough to increase the debt ceiling and some people, for good reason, are hitting the ceiling about that.» tener deudas pendientes = be in debt .
Example: Some of the arguments in the article say that the reason why people are in debt is because expenses are higher now than they were in the 1970's.» tener pagos pendientes = be in arrears .
Example: All Members who are not in arrears are eligible to nominate for these positions and to vote in the subsequent elections.