Destaque in english
Highlight
pronunciation: haɪlaɪt part of speech: verb, noun
pronunciation: haɪlaɪt part of speech: verb, noun
In gestures
destacar = bring into + focus ; emphasise [emphasize, -USA] ; give + prominence ; give + emphasis ; highlight ; make + Posesivo + mark ; single out ; illuminate ; heighten ; stand out in + the text ; play up ; stand out ; foreground ; lay + emphasis on ; be to the fore ; bring to + the fore ; come to + the fore ; give + highlights ; excel ; spotlight ; bring to + the forefront ; place + great store on ; create + a high profile for ; give + a high profile ; have + high profile ; bring + attention to ; stand apart (from) ; shine ; deploy ; flag + Nombre + up ; stand + proud ; make + a statement ; throw + a/the spotlight on ; put + a spotlight on ; accent.
Example: The current technological scene is reviewed to bring fee-related issues into sharper focus.Example: Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.Example: Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.Example: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.Example: In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.Example: Prior to that date he had already begun to make his mark.Example: Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.Example: This appraisal attempts to illuminate aspects of Irish library history omitted from international reference works.Example: Automated support services have heightened the sense of interdependency between libraries and vendors.Example: Both Dialog and Chemical Abstracts Service stand out in the text.Example: A long-standing but unfortunate tradition plays up antagonism between those librarians who become catalogers and those who opt for reference or public service.Example: Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.Example: His survey of how such poetry has been edited in recent years, however, shows that a single edition is still foregrounded while other editions are only obliquely indicated via footnotes.Example: Her article lays emphasis on some of the concerns that are important to the continued development of effective information policies.Example: Those countries which were already to the fore in science and technology certainly faced problems in the handling of information.Example: Installation of new computer terminals may bring the problem to the fore.Example: As this table shows, the age profile for all borrowers is very close to that of all adults in the country but when one looks at the more frequent users, the regular borrowers, the older people come more to the fore.Example: This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.Example: Expert systems represent an attempt to harness, as an intellectual tool, those features of the computer where it excels in the handling of data.Example: This article spotlights the role that authority files play in promoting uniformity of cataloguing practice.Example: This theft of valuable letters and documents brings to the forefront, once again, the question of collection security in the nation's archives.Example: The IFLA letter places great store on the number of FID members who are also IFLA members.Example: This article pesents an interview with George Cunningham who sees his role as creating a high profile for the library profession and fostering a love of books.Example: The course gives information technology a very high profile.Example: Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..Example: In crisp, economical prose, the journal calmly brought attention to the nooks and crannies, and absurdities of university life, concerning itself with both the idiosyncratic and the profound.Example: There are many books published in the world and of many kinds, but one category stands apart: books that come under the heading of literature.Example: A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.Example: Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.Example: If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.Example: Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.Example: This unique style will appeal to the individual who wants to stand out, make a statement and swim against the stream.Example: The media's job is to throw the spotlight on what is of interest to the public.Example: The article 'Electronic security has put a spotlight on theft' concludes that electronic theft detection systems are the single most effective deterrent to library material loss.Example: We offer a selection of lace and crocheted doilies in a variety of sizes and shapes -- you can accent any table with a simple classic doily.more:
» conviene destacar que = a point of note .
Example: A point of note is that even as the competition intensifies between the two top players, a whole bunch of newcomers are warming up in the wings.» destacar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over) ; be head and shoulder (above/over) .
Example: `General recreation or leisure' stands out head and shoulders above all the other answers given by public library users as their reason for using the library. Example: I evaluated both EndNote and ProCite before deciding which one to purchase and I felt ProCite was head and shoulders over EndNote.» destacar el hecho de que = stress + the fact that .
Example: We have always stressed the fact that the only solution for Afghanistan is democracy through elections.» destacar en = pull off on .
Example: AltaVista pulls off significantly more on obscure or specialist subjects than rivals like InfoSeek and Excite.» destacar la importancia = underscore + the importance .
Example: However, acute infections are uncommonly recognized clinically, underscoring the importance of screening individuals at risk.» destacar la importancia de = stress + the importance of ; emphasise + the importance of ; highlight + the importance of .
Example: George Cunha stressed the importance of having a written disaster plan ahead of time and that replacement was generally cheaper than recovery. Example: This article emphasises the importance of stamp collecting as a hobby in the survival of these essentially ephemeral items = Este artículo destaca la importancia de la filatelia como una afición para la supervivencia de este material esencialmente efímeros. Example: New studies highlight the importance of bowel prep and effectiveness of colonoscopy.» destacar por encima de los demás = stand out from + the rest ; stand out above + the rest ; stand out above/from/in + the crowd ; stand out from/in + the mass .
Example: The article is entitled 'A course that stands out from the rest'. Example: German culture stood above the rest of Latin Christendom in the late tenth and early eleventh centuries. Example: It is in fact, like putting icing on the cake and it certainly makes you stand out in the crowd. Example: The beach is going to be full of wonderful women, but we offer you something that might help you stand out in the mass.» destacar sobre los demás = stand out above + the rest ; stand out from + the rest ; stand out above/from/in + the crowd ; stand out from/in + the mass .
Example: German culture stood above the rest of Latin Christendom in the late tenth and early eleventh centuries. Example: The article is entitled 'A course that stands out from the rest'. Example: It is in fact, like putting icing on the cake and it certainly makes you stand out in the crowd. Example: The beach is going to be full of wonderful women, but we offer you something that might help you stand out in the mass.» es de destacar = notably .
Example: In some subject fields, notably business, there may be both bibliographic and non-bibliographic data bases covering different aspects of the topic.» es de destacar que = significantly .
Example: Significantly, this framework and methodology is applicable to virtually every type and size of library.» es importante destacar = importantly .
Example: The collections contain only books specifically published for children, feature a wide range of paperbacks and, importantly, introduce students to new ideas and the works of some unknown authors.» hay que destacar = importantly .
Example: The collections contain only books specifically published for children, feature a wide range of paperbacks and, importantly, introduce students to new ideas and the works of some unknown authors.» sin acontecimientos que destacar = uneventful .
Example: The resulting music shares several attributes with ambient music -- its emphasis on texture and timbre, the absence of rhythm, and its adherence to the dictate that ambient music should be uneventful.» sin nada que destacar = uneventful .
Example: The resulting music shares several attributes with ambient music -- its emphasis on texture and timbre, the absence of rhythm, and its adherence to the dictate that ambient music should be uneventful.