Desarrollar in english
Develop
pronunciation: dɪveləp part of speech: verb
pronunciation: dɪveləp part of speech: verb
In gestures
desarrollarse = proceed ; grow ; build up ; burgeon ; unfold ; grow up ; come up ; shape up ; roll along.
Example: Instructions should be clear and unambiguous, and they should proceed in a logical manner.Example: No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts only regardless of how well chosen they are.Example: The third thing I'm perturbed about is this general atmosphere of negativism which seems to be building up.Example: The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years.Example: Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.Example: In the 1920s and 30s factory libraries grew up in all types of industries, particularly textile industries, but their size and quality varied.Example: Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?.Example: A major war may be shaping up over videotex advertising between cable television operators and the telephone companies.Example: Now that they are up to speed, Ron has tracked down the school's big guns to see how things have been rolling along.desarrollar = cultivate ; develop ; evolve ; work out ; realise [realize, -USA] ; flesh out ; come along ; stitch together ; build.
Example: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.Example: Various large abstracting and indexing co-operative ventures or networks have developed their own formats.Example: Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.Example: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Example: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).Example: The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.Example: However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.Example: Adolescence is a time when teens 'start to stitch together a personal culture: the things they like to do with their time'.Example: Similarly, the system normally treats hyphenated words as separate words when building the index.more:
» acontecimientos + desarrollarse = events + unfold .
Example: It will be readily apparent as the events unfold in some of the cases, however, that librarians are sometimes called upon to make painful decisions.» desarrollar al máximo = develop + Nombre + to its full potential .
Example: In the future, when videotex is developed to its full potential, deaf people will be able to use it to transmit messages person-to-person simply and rapidly.» desarrollar aun más = take + one stage further ; progress + one stage further ; carry + one stage further ; develop + one stage further ; take + a step further ; extend + Nombre + one step further ; carry + one step further ; take + one step further ; develop + further .
Example: The special auxiliaries allow the process of synthesis to be taken one stage further. Example: Progressing a stage further, it would be economically short-sighted, to say the least, for a large co-operative network such as OCLC in the United States or BLCMP in the UK, not to take advantage of the MARC service. Example: The problem arises from the fact that it is very difficult to fix an absolute level of analysis; there is nearly always the possibility of carrying our analysis one stage further. Example: So we can develop our significance order one stage further, to give us Thing-Material-Action. Example: This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'. Example: We can extend these two concepts one step further, and use them to guarantee the integrity of the authority file itself. Example: The concept of policy may, therefore, be carried one step further. Example: One should take this mission one step further by defining the overlap between the needs of the user and the capabilities of the library or information center. Example: This session will provide insight into how digitised services can be developed further in the future.» desarrollar contactos con = develop + contacts with .
Example: Contacts are also being developed with national archives and those of the ministries of foreign affairs, given that they hold a large number of complementary records relating to Community activities.» desarrollar el amor a/por = build + a love of .
Example: It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.» desarrollar el carácter de Uno = build + Posesivo + character .
Example: Gringo was a hard worker as a trash collector, and believes handling large amounts of poop and trash help build his character.» desarrollar el espíritu de equipo = build up + team spirit .
Example: In any case, having these companywide sports games is a good way to build up team spirit.» desarrollar el instinto para = develop + a nose for .
Example: Of course, once children get used to using the library, they develop a nose for sorting out what appeals to them.» desarrollar el potencial de Algo = develop + a potential ; achieve + Posesivo + potential ; achieve + Posesivo + full potential .
Example: A first step for developing this potential could be regular meetings organised by the library for professionals working with the aged. Example: A new year is coming, students who fail to plan will lengthen the odds of achieving their potential. Example: Until this preference is shifted to on-line full text retrieval, the data base industry will achieve only a fraction of its full potential.» desarrollar el potencial de Algo/Alguien = develop + Posesivo + (full) potential .
Example: This view intensifies the problems which technical staff experience when attempting to develop their potential.» desarrollar el potencial de Algo = develop + a potential ; achieve + Posesivo + potential ; achieve + Posesivo + full potential .
Example: A first step for developing this potential could be regular meetings organised by the library for professionals working with the aged. Example: A new year is coming, students who fail to plan will lengthen the odds of achieving their potential. Example: Until this preference is shifted to on-line full text retrieval, the data base industry will achieve only a fraction of its full potential.» desarrollar estrategias = strategise [strategize, -USA] .
Example: A team of seventy senior managers has been formed to strategise and chart the company's course in the current economic slowdown.» desarrollar instintos suicidas = become + suicidal .
Example: Young adults taking high-dose antidepressants have double the risk of becoming suicidal.» desarrollar la capacidad de = gain in + the ability to .
Example: Syndicates tended to become smaller as their members gained in financial strength and in the ability to bear greater proportions of the risk.» desarrollar las posibilidades = live up to + Posesivo + potential .
Example: Historically, on-line searching has not lived up to its potential because of hardware and software limitations = Históricamente, la búsqueda línea no ha estado a la altura de sus posibilidades debido a limitaciones de hardware y software.» desarrollar + Posesivo + capacidades = fulfil + Posesivo + potential .
Example: To fulfil their potential, librarians must articulate and act upon a vision that involves them more fully in the work of faculty, researchers, and medical practitioners.» desarrollar + Posesivo + confianza = build + Posesivo + confidence .
Example: We provide them with plenty of opportunities to build their confidence, sharpen their skills, and get off on the right foot when it comes to beginning their career.» desarrollar + Posesivo + identidad = develop + Posesivo + identity .
Example: It's obvious that her ancestry did not help to develop her identity; she shaped her identity on her own.» desarrollar + Posesivo + posibilidades = fulfil + Posesivo + potential .
Example: To fulfil their potential, librarians must articulate and act upon a vision that involves them more fully in the work of faculty, researchers, and medical practitioners.» desarrollar + Posesivo + potencial = shape + Posesivo + potential ; fulfil + Posesivo + potential .
Example: Warren and his mother credit Lane teachers for providing opportunities for him to shape his potential. Example: To fulfil their potential, librarians must articulate and act upon a vision that involves them more fully in the work of faculty, researchers, and medical practitioners.» desarrollar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work .
Example: The project will teach women how to use Web 2.0 tools and other ICTs to effectively develop and advance their work.» desarrollarse = proceed ; grow [Verbo irregular: pasado grew, participio grown] ; build up ; burgeon ; unfold ; grow up ; come up ; shape up ; roll along .
Example: Instructions should be clear and unambiguous, and they should proceed in a logical manner. Example: No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts only regardless of how well chosen they are. Example: The third thing I'm perturbed about is this general atmosphere of negativism which seems to be building up. Example: The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = La otra omisión principal de la lista de 1950 de la UNESCO fueron los informes, un área que se ha desarrollado en los últimos treinta años. Example: Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context. Example: In the 1920s and 30s factory libraries grew up in all types of industries, particularly textile industries, but their size and quality varied. Example: Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?. Example: A major war may be shaping up over videotex advertising between cable television operators and the telephone companies. Example: Now that they are up to speed, Ron has tracked down the school's big guns to see how things have been rolling along.» desarrollarse a uno mismo = self-actualise [self-actualize, -USA] .
Example: Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.» desarrollarse demasiado pronto = peak + too early .
Example: I'm worried that Darryl may have peaked too early in his last match, but he seems to be in very good nick and is capable of holding off Webster.» desarrollarse en un sentido determinado = develop along + lines .
Example: Since then library planning has developed along lines best suited to British practise and needs.» desarrollarse sin problemas = go + smoothly ; run + smoothly .
Example: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality. Example: Learn how to keep your computer and games running smoothly by following these tips.» desarrollarse tarde = have + a late start .
Example: In some theaters, it's still not uncommon to have a late start and three long intermissions to give people time to eat and drink and converse.» desarrollar una definición = explode + definition .
Example: This is why we quite often find that literary uses of language deliberately explode dictionary definitions, and by the particular way a particular author uses words, selects and orders them, they take on a highly personal color we call style.» desarrollar una destreza = develop + a skill ; build + a skill ; pick up + a skill .
Example: I see training programs as attempting to do three things: impart knowledge, develop skills, and change attitudes. Example: Librarians must be perceived as contributing to organizational success by building skills that specifically strengthen the position of the librarian in the organization. Example: Being different is not a crime, and people who tell you it is are just jealous that you've picked up a skill they never in their wildest dreams could acquire.» desarrollar una idea = amplify + idea .
Example: These ideas are further amplified by subsequent chapters, especially chapters 7, 8, 9, and 10.» desarrollar una personalidad propia = develop + an identity .
Example: As they grow up, children have to develop an identity and a working philosophy of life.» desarrollar una técnica = develop + a skill ; build + a skill .
Example: I see training programs as attempting to do three things: impart knowledge, develop skills, and change attitudes. Example: Librarians must be perceived as contributing to organizational success by building skills that specifically strengthen the position of the librarian in the organization.» desarrollar un plan de trabajo = develop + an agenda .
Example: We are terrific at convening meetings, outlining problems, developing agendas and saying, 'Here's what needs to be done'.» desarrollar un proyecto = develop + a project .
Example: To accommodate growth in the vertical file collection the library developed a project to convert hardcopy materials to jacketed microfiche.» lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential ; achieve + Posesivo + potential .
Example: Until this preference is shifted to on-line full text retrieval, the data base industry will achieve only a fraction of its full potential. Example: A new year is coming, students who fail to plan will lengthen the odds of achieving their potential.» persona que se desarrolla tarde = late bloomer .
Example: The late bloomers featured here are strong, resilient people whose energy will encourage you to have faith in yourself.» que permite desarrollar menús de consulta = menu-making .
Example: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.» que se desarrollan = at play .
Example: The author considers the economic, political and social factors at play.» que se está desarrollando = evolving .
Example: One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.» seguir desarrollando = develop + further .
Example: This session will provide insight into how digitised services can be developed further in the future.» situación + desarrollarse = situation + unfold .
Example: The activities will be adapted and revised as the situation unfoldsand further assessment results become available.