Derecho in english
pronunciation: streɪt part of speech: adverb, adjective
derecha = right hand ; execute right!.
Example: The examples cited to date have used right hand truncation, which results in the amalgamation of words with different suffixes.Example: We were instructed how to stand at ease, stand to attention, how to march, execute left, right and about turns and how to come to a halt.more:
» adelantar por el lado derecho = overtake on + the right side .
Example: When there is a traffic jam ahead, and traffic is going slower, you overtake on the right side.» adelantar por la derecha = overtake on + the right .
Example: Overtaking on the right is especially dangerous, as drivers in Europe do not expect this.» a la derecha = at the right ; on the right ; to the right .
Example: The subfield codes are at the extreme left of the display; the information belonging to each subfield is at the right. Example: The fact is, before the Revolution, the aristocracy travelled on the left of the road, forcing the peasantry over to the right. Example: What ever is to the left of you is your first name, what ever to the right is your last name.» a la derecha de = on the right side of .
Example: The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.» a la derecha (de) = on the right-hand side (of) .
Example: The following is a list of countries of the world whose inhabitants drive on the right-hand side of the road.» alinear a la derecha = justify + right .
Example: The length is a 5-digit decimal number justified right with zero fill if necessary.» a mano derecha de = on the right side of .
Example: The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.» a mano derecha (de) = on the right-hand side (of) .
Example: The following is a list of countries of the world whose inhabitants drive on the right-hand side of the road.» ángulo superior derecho = upper right corner ; upper right-hand corner ; top right(-hand) corner ; lower right(-hand) corner .
Example: The system displays an error message in the upper right corner of the screen if an invalid answer is entered at any point in the command chain. Example: This error message is displayed in the upper right-hand corner of the screen and reads: DAWT008, 107, DFCR.... Example: I don't see a problem with it myself as the numbers are in the top right-hand corner out of the way. Example: When I am looking at an article, this white square appears in the lower right-hand corner of the screen.» aurícula derecha = right atrium .
Example: In the fetus, the right atrium pumps blood into the left atrium, bypassing the pulmonary circulation.» barra inclinada a la derecha = forward slash .
Example: This naming convention first identifies the number of peaks on the left side of the stamp followed by a virgule (a forward slash) and the number of peaks on the right side of the stamp.» carril de la derecha = right lane .
Example: Mind you some of right lane road hogs should be put in front of a firing squad.» carril derecho = right lane .
Example: Mind you some of right lane road hogs should be put in front of a firing squad.» circular por la derecha = drive on + the right .
Example: The United Kingdom drives on the left, but the overseas territory of Gibraltar drives on the right.» comenzar con el pie derecho = be off to a (good/great) start .
Example: Negotiations were off to a good start this time around, according to reports, but it's not how you start, it's how you finish.» comillas de la derecha = right-hand quotation mark .
Example: If you want to search copied terms as a bound phrase, enter the left-hand quotation marks before and the right-hand quotation marks after copying the terms.» conducir por la derecha = drive on + the right .
Example: The United Kingdom drives on the left, but the overseas territory of Gibraltar drives on the right.» conducir por la derecha de la carretera = drive on + the right-hand side of the road .
Example: Today approximately two thirds of the world's countries drive on the right hand side of the road and a third, including the UK, drive on the left.» costado derecho, el = right side, the [Expresión usualmente acompañada del artículo] .
Example: The right side of the top three lines is used for error messages.» dar el brazo derecho = give + Posesivo + right arm .
Example: I can't help but feel gutted that people who would give their right arm to be there probably won't get tickets.» dar la mano derecha = give + Posesivo + right arm .
Example: I can't help but feel gutted that people who would give their right arm to be there probably won't get tickets.» de derecha a izquierda = from right to left .
Example: Until the 1980s Korean was usually written from right to left in vertical columns.» de derechas = right-wing .
Example: The criterion for book selection is thus user demand rather than left- or right-wing cultural preferences.» de izquierda a derecha = from left to right .
Example: It is not just many humans who read numbers from left to right, a new study shows, birds do too.» derecha, la = right, the [Expresión usualmente acompañada del artículo] ; right wing, the .
Example: The functions on the left side are used more frequently than those on the right. Example: Politically, the right wing favours private cultural initiative; the left wing wants state involvement in the arts.» desplazar hacia la derecha = inset [Verbo irregular: pasado y participio inset] .
Example: The degree to which a term is inset in the list indicates its position in the hierarchy.» doblar a la derecha = turn + right ; turn to + the right ; make + a right turn .
Example: You must overtake on the right unless the vehicle you want to overtake is waiting to turn right and giving a right-turn signal. Example: While driving straight, my steering wheel is turned to the right approximately 15 degrees. Example: In Arizona, you may make a right turn on red after coming to a complete stop and when doing so is not prohibited by a posted sign.» el brazo derecho de = Posesivo + right-hand man [Generalmente precedido por un adjetivo posesivo] .
Example: After World War II, Hitler's right-hand man was convicted of war crimes and crimes against humanity.» empezar con el pie derecho = get off to + a (good/great) start ; be off to a (good/great) start .
Example: She concludes that the internship has got off to a good start and some of the goals have been achieved. Example: Negotiations were off to a good start this time around, according to reports, but it's not how you start, it's how you finish.» en la derecha = on the right .
Example: The fact is, before the Revolution, the aristocracy travelled on the left of the road, forcing the peasantry over to the right.» esquina inferior derecha = right bottom corner ; bottom right .
Example: The card counter area at the right bottom corner contains the card sequence number, if the catalog record requires more than one card. Example: The icon that appears at the bottom right of the screen is really bugging me.» esquina superior derecha = upper right corner ; upper right-hand corner ; bottom right(-hand) corner ; top right(-hand) corner ; lower right(-hand) corner .
Example: The system displays an error message in the upper right corner of the screen if an invalid answer is entered at any point in the command chain. Example: This error message is displayed in the upper right-hand corner of the screen and reads: DAWT008, 107, DFCR.... Example: The origin of the word is shown in the bottom left-hand corner, and the modern meaning in the bottom right-hand corner of the card. Example: I don't see a problem with it myself as the numbers are in the top right-hand corner out of the way. Example: When I am looking at an article, this white square appears in the lower right-hand corner of the screen.» extrema derecha = far right .
Example: This means that the religious far right was unwilling to have a democratic vote on the floor of the convention.» extrema derecha, la = extreme right, the .
Example: In these times of social and economic crises, and although the extreme left has witnessed a revival of sorts, there is no doubt that the extreme right has become the fastest growing political party.» flechas de desplazamiento del cursor hacia la izquierda/derecha = left/right arrows .
Example: The left/right arrows on the keyboard move the cursor to a new position on the line so you can Insert or Delete a character or overtype a new character.» gancho de derecha = right hook .
Example: On the second round, He beautifully countered and dropped Henderson with a right hook to the temple.» girar a la derecha = turn + right ; turn to + the right ; make + a right turn ; go to + the right .
Example: You must overtake on the right unless the vehicle you want to overtake is waiting to turn right and giving a right-turn signal. Example: While driving straight, my steering wheel is turned to the right approximately 15 degrees. Example: In Arizona, you may make a right turn on red after coming to a complete stop and when doing so is not prohibited by a posted sign. Example: He then decided whether to go to the right or to the left by tossing heads or tails at every street corner.» giro a la derecha = right turn .
Example: 'Right Turn on Red' is a policy that was enacted in the 1970s to help save drivers fuel and money at the pump.» hacer clic con el botón derecho = right-click .
Example: By right-clicking on the image, you can zoom in or zoom out the image.» hacer un giro a la derecha = turn to + the right ; turn + right ; make + a right turn .
Example: While driving straight, my steering wheel is turned to the right approximately 15 degrees. Example: You must overtake on the right unless the vehicle you want to overtake is waiting to turn right and giving a right-turn signal. Example: In Arizona, you may make a right turn on red after coming to a complete stop and when doing so is not prohibited by a posted sign.» hemisferio cerebral derecho = right cerebral hemisphere .
Example: The right cerebral hemisphere appears to be more activated than the left cerebral hemisphere during navigational learning in a virtual environment.» hemisferio derecho = right hemisphere [Mitad derecha del cerebro] .
Example: This paper considers the recent thinking on the activities of the left and right hemispheres of the brain and their relevance to planning processes.» indicar a la derecha = give + a right-turn signal ; signal to + the right .
Example: You must overtake on the right unless the vehicle you want to overtake is waiting to turn right and giving a right-turn signal. Example: When I signal to the left, the flasher blinks normally but when I signal to the right, the flasher blinks real fast.» ir a la derecha = go to + the right .
Example: He then decided whether to go to the right or to the left by tossing heads or tails at every street corner.» jugar de extremo derecho = play + the left wing .
Example: He's right-footed although he plays the left wing.» justificar a la derecha = justify + right .
Example: The length is a 5-digit decimal number justified right with zero fill if necessary.» lado derecho = right-hand side .
Example: The totals and averages at the right-hand side if the screen give summary information about the performance of the vendor.» lado derecho, el = right side, the [Expresión usualmente acompañada del artículo] .
Example: The right side of the top three lines is used for error messages.» la mano derecha de = Posesivo + right-hand man [Generalmente precedido por un adjetivo posesivo] .
Example: After World War II, Hitler's right-hand man was convicted of war crimes and crimes against humanity.» levantarse con el pie derecho = get out of + bed on the right side .
Example: They say that if you get out of bed on the right side, the day will go well for you.» mano derecha = right hand .
Example: The examples cited to date have used right hand truncation, which results in the amalgamation of words with different suffixes.» margen derecho = right margin .
Example: Even in more mainstream publishing, despite the ubiquity of word processors, which can so easily produce justified text, ragged right margins are becoming more common, even fashionable.» organización de extrema derecha = far-right organisation .
Example: The new tactics used by white supremacists and far-right organizations must be exposed so that we can work together to mitigate their effectiveness.» parte inferior derecha = lower right .
Example: The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.» partido de derechas = right wing party .
Example: Both left and some right wing parties support the gratis principle and agree that the stagnation of the library service must be reversed.» pinchar con el botón derecho = right-click .
Example: By right-clicking on the image, you can zoom in or zoom out the image.» poner el intermitente a la derecha = give + a right-turn signal ; signal to + the right .
Example: You must overtake on the right unless the vehicle you want to overtake is waiting to turn right and giving a right-turn signal. Example: When I signal to the left, the flasher blinks normally but when I signal to the right, the flasher blinks real fast.» por la derecha = on the right .
Example: The fact is, before the Revolution, the aristocracy travelled on the left of the road, forcing the peasantry over to the right.» pulsar el botón derecho = right-click .
Example: By right-clicking on the image, you can zoom in or zoom out the image.» retrovisor derecho = side-view mirror [Retrovisor colocado en los laterales exteriores del vehículo y distinto del retrovisor interior [rear-view mirror]] .
Example: The driver's side door, part of the bonnet and the side-view mirror were also damaged.» ser el ojito derecho de Alguien = be the apple of/in + Posesivo + eye ; be + Posesivo + little pride and joy .
Example: To his mother he was the apple in her eye and loved the fact that he was career oriented at a young age. Example: She is their little pride and joy, and quite rightfully so.» ser el ojo derecho de Alguien = be the apple of/in + Posesivo + eye ; be + Posesivo + little pride and joy .
Example: To his mother he was the apple in her eye and loved the fact that he was career oriented at a young age. Example: She is their little pride and joy, and quite rightfully so.» ser + Posesivo + mano derecha = be + Posesivo + right hand .
Example: Not only was he her right hand, he was accepted throughout the store as a manager who was firm, who would stand no nonsense, but who was fair.» torcer a la derecha = turn + right ; turn to + the right ; make + a right turn .
Example: You must overtake on the right unless the vehicle you want to overtake is waiting to turn right and giving a right-turn signal. Example: While driving straight, my steering wheel is turned to the right approximately 15 degrees. Example: In Arizona, you may make a right turn on red after coming to a complete stop and when doing so is not prohibited by a posted sign.» truncamiento hacia la derecha = right-hand truncation .
Example: Right-hand truncation involves specifying the stem to begin a word, e.g. NACION$.» último de la derecha = rightmost .
Example: Thus, the number on the rightmost column can be read as the number of Nobel laureates a country possesses for every 10 million people.» ventrículo derecho = right ventricle .
Example: The right ventricle is a heart chamber responsible for pumping deoxygenated blood to the lungs.derecho1 = upright ; straight ; standing.
Example: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.Example: The right tail of the Bradford distribution has been considered to be straight or drooping.Example: Although this painting depicts a single standing man, his generalised features suggest that this was not meant as a portrait.more:
» adulto hecho y derecho = grown man .
Example: The fact is a lot of grown men don't know how to iron a shirt.» caminar derecho = walk + upright .
Example: In human evolution, the transition from walking on all fours to walking upright didn't occur in a single step.» derecho hacia al norte = due north .
Example: An azimuth of 0 degrees is due north, 90 degrees is due east, 180 degrees is due south, and 270 is due west.» derecho hacia al sur = due south .
Example: By the way, this region and surrounding areas of the sky - being due south - are not seen from the Northern Hemisphere.» derecho hacia el este = due east .
Example: An azimuth of 0 degrees is due north, 90 degrees is due east, 180 degrees is due south, and 270 is due west.» derecho hacia el oeste = due west .
Example: An azimuth of 0 degrees is due north, 90 degrees is due east, 180 degrees is due south, and 270 is due west.» dos entuertos no hacen un derecho = two wrongs do not make a right .
Example: And while in multiplication two negatives may make a positive in reality two wrongs do not make a right.» hecho y derecho = full-bodied ; full-scale ; full-service ; fully-fledged ; honest-to-goodness/God .
Example: By adulthood the child's literary consciousness has grown into a full-bodied appreciation of the work of the great imaginative writers. Example: Obviously, staff will have to be instructed in the use of the new system, be it word processing or a full-scale circulation system. Example: In other words, they want us to start from scratch and come up with a plan for a full-service center, which might then be used as a model for the other regional centers. Example: From 1892 to 1932, this small library was directed by Genevieve Walton, who developed a one-room, one-person operation into a fully-fledged academic library. Example: She said: 'It sure looks good to see an honest-to-goodness audience after looking at you all for so long from the silver screen'.» hombre hecho y derecho = grown man .
Example: The fact is a lot of grown men don't know how to iron a shirt.» irse derecho a = make + a beeline for .
Example: As they made a beeline for their favourite section their eye was attracted by books on other subjects and by different authors.» mantener derecho = keep + Nombre + straight .
Example: Techniques such as keeping your head straight and pulling the oars evenly are vital to know before rowing for any distance.» poner derecho = set + Nombre + upright ; stand + upright ; stand + straight .
Example: There are even parts of the tropics where the sun is sometimes vertical and a stick set upright in the ground will cast no shadow. Example: Such protection and stiffening allows the pamphlet to stand upright on the shelves beside books on the same subject. Example: He stands straight and understands every single thing you say -- he still has all his buttons and you can discuss any subject with him.» seguir derecho = follow + Posesivo + nose .
Example: We had no idea where we were going so we followed our noses down the main street.derecho2 = entitlement ; right.
Example: Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.Example: Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.more:
» bibliografía de derecho = legal bibliography .
Example: Legal bibliographies traditionally have been considered valuable tools for developing law library collections.» carta de derechos = charter of rights .
Example: A charter of rights will contribute to enhancing the protection of rights in both Northern Ireland and the Republic of Ireland.» carta de derechos humanos = charter of human rights .
Example: Germany therefore strongly supports the idea of a charter of human rights which would have pride of place among Europe's treaties.» conceder el derecho al voto = enfranchise .
Example: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.» concesión del derecho al voto = enfranchisement .
Example: The electoral enfranchisement of women was a critical milestone in society's long march toward increased opportunity and dignity for all.» con derecho a votar = eligible to vote ; enfranchised .
Example: Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities. Example: In Grenada, the enfranchised population is four times the number of the whites, nor is there one pauper among them.» con derecho a voto = eligible to vote ; enfranchised .
Example: Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities. Example: In Grenada, the enfranchised population is four times the number of the whites, nor is there one pauper among them.» con derecho de autor = copyright-protected .
Example: A licence is a legal agreement that gives permission to use a copyright-protected work.» con derechos de autor = copyrightable ; royalty-paid .
Example: In both cases, the public gets the chance to use copyrightable works. Example: Failure to distinguish legitimate electro-copying as royalty-free or over-pricing of royalty-paid electro-copying will weaken their role in scholarly communication.» con pleno derecho = with full rights .
Example: An illiterate is a person who cannot read, write or do mathematical calculations well enough to be integrated into society as an individual with full rights.» conseguir el derecho para = win + the right to .
Example: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.» dar derecho a = entitle to .
Example: Article 17 reads: 'Persons entitled to the privileges of the Library shall, upon request, open their parcels for inspection upon leaving the Library'.» Declaración de Derechos = Bill of Rights .
Example: Despite the US Constitution and Bill of Rights, guaranteeing freedom of expression, there seems to be an onslaught of people chipping away at this social foundation.» Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights .
Example: The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.» de derecho = de jure [iure] .
Example: OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.» de derecho pero no de hecho = in name only .
Example: Appointments for research leaves and tenure are still unavailable to some librarians who seem to be faculty in name only.» defender los derechos de Uno = stand up for + Posesivo + rights .
Example: This article briefly reviews some of the research on stress and links this back to assertiveness -- standing up for one's rights without violating the rights of others -- as a stress-reducing technique which might be applicable in the library situation.» defender + Posesivo + derecho = uphold + Posesivo + right .
Example: Her lawyer had asked the High Court to uphold her client's right to die at the time of her choosing but she died naturally.» defender + Posesivo + derechos = stick up for + Posesivo + rights .
Example: She sometimes finds it hard to stick up for her rights because she is so reserved.» defensor de los derechos civiles = civil society activist .
Example: Many civil society activists are becoming increasingly disenchanted with UN summits.» defensor de los derechos de los animales = animal rights activist ; animal rights campaigner .
Example: The ease with which the home addresses of company directors may be obtained from databases has been highlighted by the dangers faced by directors of biotechnology companies by animal rights activists. Example: Animal rights campaigners object strongly to bullfighting because they think that the killing of an animal should not be abused for entertainment = Los defensores de los derechos de los animales se oponen firmemente a los toros porque piensan que la matanza de un animal maltratado no debería usarse como entretenimiento.» defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist .
Example: Cutbacks will have the most severe impact on citizen activists who rely heavily on accessible data and least impact on the lobbyists who are least dependent on government data.» defensor de los derechos humanos = human rights activist ; human rights campaigner ; human rights defender .
Example: With deep concern we have witnessed the attempts by Tunisian authorities to silence journalists and human rights activists in the run-up and during the summit. Example: Human rights campaigners have welcomed an announcement by Iran that appears to end the execution of juvenile offenders. Example: He is a prominent lawyer and human rights defender and faces a prison erm on charges of supporting Kurdish rebels.» demandar el derecho a = press + Posesivo + claim .
Example: Louis jumped on this opportunity and journeyed to England to press his claim to the throne.» de pleno derecho = in + Posesivo + own right ; rightful .
Example: Each of these is sufficiently significant that they repay study in their own right. Example: Use of a library is a minority event since only a small segment of rightful users of a library really makes use of it.» derecho a independizarse, el = right to secede, the .
Example: Indeed, the constitution of India, while recognizing that India is a multiethnic state, does not give any regional group the right to secede.» derecho a la lectura = right to read .
Example: In the library world leaders should have the courage to defend the right to read and the other high principles of the library profession.» derecho a la libertad de expresión = right to free speech ; right of free speech .
Example: The film, intended to stress the right to free speech, was severely criticised as having definite racist overtones. Example: The right of access to information is part of the right of free speech.» derecho a la muerte = right to die .
Example: This article reviews a selection of valuable books, periodical articles, organizations and agencies providing information on euthanasia and right-to-die laws of US states.» derecho a la privacidad = privacy right .
Example: Laws relating to privacy rights have to be considered.» derecho a la vida = right to live .
Example: It is argued that materials that endanger lives should be banned from the Internet on the basis that every right, even free speech, needs to be balanced with others, especially the right to live.» derecho a leer = right to read .
Example: In the library world leaders should have the courage to defend the right to read and the other high principles of the library profession.» derecho al refugio, el = right to refuge, the .
Example: The Convention itself considers the violation of human rights a factor that excludes the right to refuge.» derecho al veto = veto power .
Example: The process of full participative management, or workers' self-management, which turns hierarchy upside down, so that administrative function, veto power and decision making come from the bottom of the structure.» derecho al voto = suffrage ; voting rights [Generalmente usado en plural] ; right to vote, the .
Example: Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations. Example: A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons. Example: The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.» derecho a vivir = right to live .
Example: It is argued that materials that endanger lives should be banned from the Internet on the basis that every right, even free speech, needs to be balanced with others, especially the right to live.» derecho a votar = suffrage ; voting rights [Generalmente usado en plural] ; right to vote, the .
Example: Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations. Example: A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons. Example: The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.» derecho a voto = voting rights [Generalmente usado en plural] ; suffrage ; right to vote, the .
Example: A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons. Example: Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations. Example: The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.» derecho básico = natural right ; basic right .
Example: In fact, Bentham said: 'The idea of rights is nonsense and the idea of natural rights is nonsense on stilts'. Example: All persons in the United States, including foreign nationals, have certain basic rights that must be respected.» derecho constitucional = constitutional right ; constitutional law .
Example: Prisoners rely on inadequate legal resources in prison law libraries to prepare legal cases to protect their constitutional rights. Example: Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.» derecho de acceso = access right .
Example: University or industrial employment contracts seldom promise email accounts, space on servers, or other access rights.» derecho de acceso a la información = right of access to information .
Example: The right of access to information is part of the right of free speech.» derecho de alquiler = rental right .
Example: The author focuses on the new rental right as it affects public libraries and educational libraries.» derecho de autor de la Corona = Crown copyright [En Canadá, nombre dado al derecho de autor que el estado tiene sobre toda la información producida por un organismo oficial] .
Example: In the first instance, Crown copyright in Canada reserves copyright of government information to the government, while in the USA there is no copyright of federal government information.» derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right .
Example: These include: the lending right; the reprographic right in published works; certain cable television rights; the private reading right; and the off-air recording right.» derecho de la comunidad = community right .
Example: The questionnaire was trying to determine whether users thought library services were a favour bestowed by the authorities, or a community right.» derecho del individuo = individual's right .
Example: The profession's responsibility is to uphold the individual's right to information, irrespective of its national origin.» derecho del trabajador = labour right .
Example: Labor rights are still a prickly subject in Wisconsin.» derecho de nacimiento = birthright .
Example: The frontier and opportunist nature of Australia had tended to promote social advancement either in terms of good fortune, hard work, or ingenuity rather than by virtue of birthright.» derecho de paso = the right of way ; right of entry .
Example: Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious. Example: The right of entry is reserved during reasonable hours for inspection or repair deemed necessary.» derecho de pensión = pension entitlement .
Example: The pension entitlements they have earned are theirs by right.» derecho de préstamo = lending right .
Example: These include: the lending right; the reprographic right in published works; certain cable television rights; the private reading right; and the off-air recording right.» derecho de reproducción = reprographic right .
Example: These include: the lending right; the reprographic right in published works; certain cable television rights; the private reading right; and the off-air recording right.» derecho de retención = lien .
Example: Incoming paper records, such as mortgage, deeds and liens are now captured electronically using document scanners and stored on optical discs for quick access during searches.» derecho de servidumbre = easement .
Example: This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.» derecho de voto = suffrage ; voting rights [Generalmente usado en plural] ; right to vote, the .
Example: Research undertaken recently for suffrage commemorative publications has shown little surviving documentation from many previously active women's organizations. Example: A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons. Example: The right to vote and cast a secret ballot should be the foundation of democracy.» derecho divino = divine right ; divine law .
Example: The article is entitled 'The Divine Right of Kings: academic status viewed'. Example: Divine law comes direct from God, usually with priests or tribal chief or king as intermediary.» derecho eterno = eternal right .
Example: One of the eternal truths is that happiness is created and developed in peace, and one of the eternal rights is the individual's right to live.» derecho exclusivo = exclusive right .
Example: Cleopatra, considered the most beautiful woman in the world during her day, went to great expense to obtain exclusive rights over the Dead Sea.» derecho humano = human right .
Example: Information is power, a basic human need and fundamental human right.» derecho inalienable = inalienable right ; birthright ; unalienable right .
Example: Anyone who is denied access to needed information cannot truly pursue the happiness that is everyone's inalienable right. Example: The frontier and opportunist nature of Australia had tended to promote social advancement either in terms of good fortune, hard work, or ingenuity rather than by virtue of birthright. Example: The first principle of unalienable rights recognizes that everyone is naturally endowed by their Creator with certain rights that cannot be infringed or given away.» derecho internacional sobre los derechos humanos = international human rights law .
Example: The main overarching argument that we make in this statement is that this would be a retrogressive measure under international human rights law.» derecho laboral = employment law ; labour right .
Example: Paternity leave is not recognised in employment law in Ireland. Example: Labor rights are still a prickly subject in Wisconsin.» derecho legal = legal right .
Example: The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.» derecho natural = natural right ; natural law .
Example: In fact, Bentham said: 'The idea of rights is nonsense and the idea of natural rights is nonsense on stilts'. Example: Hobbes' purpose in devising his doctrine of natural law was admittedly the destruction of independent ecclesiastical law.» derecho preferente de compra = preemption [pre-emption] .
Example: Companies mounted a successful campaign for federal preemption of all local moratoriums that communities had used to buy more time to assess issues, risks, and opportunities.» derecho público = civic right ; public law .
Example: Here it is at last, the public library as a civic right. Example: Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.» derechos = rights [Relativo a lo que una persona tiene derecho política, legal o moralmente] .
Example: Although no attempt has been made to acquire exclusively rights to data bases, nine of its data bases are not available from any other source.» derechos afines = neighbouring rights .
Example: This article discusses the current situation regarding the work of the World Intellectual Property Organization (WIPO) in order to update the international regime of copyright and neighbouring rights.» derechos cinematográficos = film rights .
Example: As a general answer to your question: everything in a book deal is negotiable, especially the film rights.» derechos cívicos = civil rights .
Example: Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.» derechos civiles = civil rights ; civil liberties .
Example: Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights. Example: He is one of America's foremost defenders of civil liberties.» derechos de adaptación al cine = film rights .
Example: As a general answer to your question: everything in a book deal is negotiable, especially the film rights.» derechos de aduana = customs duties .
Example: These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).» derechos de amarre = moorage .
Example: The first night's moorage is free; thereafter, the moorage is 50 cents/foot/night.» derechos de atraque = moorage .
Example: The first night's moorage is free; thereafter, the moorage is 50 cents/foot/night.» derechos de autor = copyright [Mención que figura en una obra, indicando el titular de los derechos de autor y el año de obtención de dichos derechos] ; royalty [royalties, -pl.] [Normalmente usado en plural] .
Example: If no edition or imprint date can be ascertained, then an attempt is made to provide a date from amongst any other dates given on the work, such as copyright dates, and reprint dates. Example: A royalty -- either a fixed sum or a percentage of the retail price -- was paid to the author on each copy sold.» derechos de distribución = distribution rights .
Example: The film has been 'in the can' for quite some time and the producers seem to have worked out the distribution rights.» derechos de la mujer = women's rights .
Example: The U.N.'s many agencies offer over 1000 titles annually on subjects as varied as women's rights, basic accounting and fertilizers.» derechos de la propiedad intelectual = intellectual property rights .
Example: The problems of piracy, misappropriation and counterfeiting of intellectual property rights are a hot issue in international trade.» derechos del ciudadano = civil liberties .
Example: He is one of America's foremost defenders of civil liberties.» derechos del consumidor = consumer rights [consumers' rights] .
Example: CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.» derechos de licencia = licensing rights .
Example: To understand photography licensing rights you must first understand that unless you are selling a print, you are not 'selling a photo' as such.» derechos de los animales = animal rights .
Example: In the light of the increased demand for information on 'green' issues such as animal rights, vegetarianism and factory farming, this article lists relevant organisations.» derechos democráticos = democratic rights .
Example: Gordon is no more a friend of democratic rights for all his waffle about giving 'power to the people'.» derechos de patente = patent rights .
Example: If it were not, Mr Dunlop would not have sold the patent rights in his pneumatic tyre for $1,000 instead of accepting a small royalty on each one manufactured.» derechos de propiedad = property rights .
Example: It is a fact that, even if we wish to take action to preserve electronic material preservation is costly and property rights are complicated.» derechos de reproducción = reproduction rights .
Example: The roles of the librarian, reproduction rights organizations, and authors are changing in the information chain.» derechos en materia de procreación = reproductive rights .
Example: This article highlights 5 World Wide Web sites giving information on reproductive rights legal history.» derechos humanos específicos de la mujer = human rights of women .
Example: Abuse is a violation of the human rights of women, which perpetuates the invisibility of women and the issues affecting them.» derechos individuales = individual rights .
Example: The experience of World War 2, particularly the atrocities of the Nazis, led to the internationalization of individual rights.» derecho soberano = sovereign right .
Example: They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.» derecho sobre el préstamo al
Derecho synonyms
right
in spanish: Correcto,
pronunciation: raɪt
part of speech: adjective, noun, adverb
square
in spanish: cuadrado,
pronunciation: skwer
part of speech: noun, adjective
flat
in spanish: plano,
pronunciation: flæt
part of speech: adjective
true
in spanish: cierto,
pronunciation: tru
part of speech: adjective
even
in spanish: incluso,
pronunciation: ivɪn
part of speech: adverb
direct
in spanish: directo,
pronunciation: dɜrekt
part of speech: adjective
neat
in spanish: ordenado,
pronunciation: nit
part of speech: adjective
accurate
in spanish: preciso,
pronunciation: ækjɜrət
part of speech: adjective
reliable
in spanish: de confianza,
pronunciation: rɪlaɪəbəl
part of speech: adjective
straightforward
in spanish: sencillo,
pronunciation: streɪtfɔrwɜrd
part of speech: adjective
correct
in spanish: correcto,
pronunciation: kɜrekt
part of speech: adjective, verb
consecutive
in spanish: consecutivo,
pronunciation: kənsekjətɪv
part of speech: adjective
conventional
in spanish: convencional,
pronunciation: kənvenʃənəl
part of speech: adjective
transparent
in spanish: transparente,
pronunciation: trænsperənt
part of speech: adjective
honest
in spanish: honesto,
pronunciation: ɑnəst
part of speech: adjective
continuous
in spanish: continuo,
pronunciation: kəntɪnjuəs
part of speech: adjective
vertical
in spanish: vertical,
pronunciation: vɜrtɪkəl
part of speech: adjective
tidy
in spanish: ordenado,
pronunciation: taɪdi
part of speech: adjective, verb
upright
in spanish: vertical,
pronunciation: əpraɪt
part of speech: adjective
dependable
in spanish: confiable,
pronunciation: dɪpendəbəl
part of speech: adjective
erect
in spanish: erguido,
pronunciation: ɪrekt
part of speech: adjective, verb
heterosexual
in spanish: heterosexual,
pronunciation: hetɜroʊsekʃəwəl
part of speech: adjective
honorable
in spanish: honorable,
pronunciation: ɑnɜrəbəl
part of speech: adjective
aligned
in spanish: alineado,
pronunciation: əlaɪnd
part of speech: adjective
directly
in spanish: directamente,
pronunciation: dɜrektli
part of speech: adverb
guileless
in spanish: inocente,
pronunciation: gaɪlləs
part of speech: adjective
straightaway
in spanish: inmediatamente,
pronunciation: streɪtəweɪ
part of speech: adverb, noun
aboveboard
in spanish: abiertamente,
pronunciation: əbʌvbɔrd
part of speech: adverb
unbowed
in spanish: sin arquear,
pronunciation: ənboʊd
part of speech: adjective
uninterrupted
in spanish: ininterrumpido,
pronunciation: ənɪntɜrʌptɪd
part of speech: adjective
trabeate
in spanish: trabeado,
pronunciation: trəbit
part of speech: adjective
undiluted
in spanish: sin diluir,
pronunciation: əndəlutɪd
part of speech: adjective
unwound
in spanish: desenrollado,
pronunciation: ənwaʊnd
part of speech: adjective
unbent
in spanish: no doblado,
pronunciation: ənbent
part of speech: adjective
uncoiled
in spanish: desenrollado,
pronunciation: ənkɔɪld
part of speech: adjective
trabeated
in spanish: trabeado,
pronunciation: trəbitɪd
part of speech: adjective
untwisted
in spanish: sin torcerse,
pronunciation: əntwɪstɪd
part of speech: adjective
uncurled
in spanish: desenrollado,
pronunciation: ənkɜrld
part of speech: adjective
full-strength
in spanish: Máxima fuerza,
pronunciation: fʊlstreŋθ
part of speech: adjective
straight person
in spanish: persona heterosexual,
pronunciation: streɪtpɜrsən
part of speech: noun
uncurved
in spanish: sin curvar,
pronunciation: ənkɜrvd
part of speech: adjective
heterosexual person
in spanish: persona heterosexual,
pronunciation: hetɜroʊsekʃəwəlpɜrsən
part of speech: noun
uncurving
in spanish: sin curvas,
pronunciation: ənkɜrvɪŋ
part of speech: adjective
unpermed
in spanish: sin esperma,
pronunciation: ənpɜrmd
part of speech: adjective