Curso in english
pronunciation: kɔrs part of speech: noun
cursar
more:
» cursar una invitación = extend + an invitation ; make + invitation .
Example: The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly. Example: Since the invitation has been made in a business-like and considerate manner the answer is more likely to be favorable.» no cursar una asignatura = skip + grades [Pasar a cursar una asignatura sin hacer otra asignatura que es más básica y que se considera como requisito previo de ella] .
Example: But not everybody agrees with you, Glenn, about enrichment being better than having kids skip grades.curso1 = course ; taught course ; year ; course unit ; grade.
Example: Earlier in this course we defined a compound subject as consisting, at the level of summarization, of a basic subject and two or more of its isolates.Example: During the early 1970s European studies became a fashionable growth area boosted by the trend towards inter-disciplinarity in taught courses.Example: General lectures to a whole year, or even several courses, are supplemented with more specialised tutorials or practicals, frequently in small groups.Example: This paper discusses the library education programme in the 1st library school in Nigeria to offer the course unit system as operated in the USA.Example: Each grade tackles a different genre e.g. fifth graders read historical fiction.more:
» alumno de cuarto curso = fourth grader .
Example: This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.» alumno de primer curso = first grader .
Example: She was the mother of a precocious first grader named Steven.» alumno de quinto curso = fifth grader .
Example: Each grade tackles a different genre e.g. fifth graders read historical fiction.» alumno de segundo curso = second grader .
Example: The evaluation survey demonstrated how second graders felt they had benefited from the project.» alumno de séptimo curso = seventh grader .
Example: A study of seventh graders at a school in Texas revealed 3 categories of aliterates: dormant, uncommitted, and unmotivated.» alumno de sexto curso = sixth grader .
Example: The study was based on interviews with 9 groups of sixth graders of both sexes.» alumno de tercer curso = third grader .
Example: The author examines the influence of CD-ROM storybooks on the reading comprehension and attitudes toward reading of 37 pairs of third graders.» alumno de un curso = grader .
Example: It describes the project, which aimed to introduce all 4th graders to artists and writers at the library, as to enable them to create slogans and posters about books and reading which were then judged and exhibited.» asistir a un curso = attend + a course .
Example: Many employers will also allow staff to be given time off work to attend courses over and above their normal holiday entitlement.» bibliografía recomendada para el curso = course reading .
Example: Teaching faculty set up Web sites for their classes through which to provide electronic access to assignments, syllabi, and course readings.» calificación del curso = course grade .
Example: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.» celebrar un curso especial = hold + an institute .
Example: I believe that the issues brought forth and debated in the following papers and discussions are as timely today as they were when the institutes were first held.» curso académico = academic course .
Example: At both undergraduate and graduate levels, the Center offers academic courses in jazz studies.» curso acelerado = crash course .
Example: Many professionals feel the need to move from one field to another and this requires retraining either gradually or through a crash course.» curso a distancia = telecourse ; distance course .
Example: The data show that few programmes use technology for distance education, few produce telecourses or teleconferences, and most use it in the traditional classroom. Example: Many distance courses have a face-to-face orientation the first week of classes.» curso a tiempo completo = full-time course .
Example: By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.» curso con créditos = credit course .
Example: The course elective system, quickly adopted by some universities, coincided with the need to establish credit courses.» curso de clases magistrales = lecture course .
Example: And the atmosphere, especially in elementary schools, should be celebratory, the events more akin to a literary workshop than to an adult lecture course.» curso de cocina = cookery course .
Example: By the end of our four week cookery course you will be cooking to the standard you would expect to find in a good restaurant.» curso de diplomatura = undergraduate course ; honours course .
Example: The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall. Example: However, the new department's main success has been with the introduction of an undergraduate single honours course by distance learning.» curso de formación = training course .
Example: Help desks, training courses, manuals, newsletters and other search aids can influence the effectiveness of a searcher.» curso de formación continua = continuing education course .
Example: With the advent of automation, the demands for continuing education courses took on a sense of urgency.» curso de informática = computer course .
Example: Many people take computer courses, and they do so for a variety of different reasons.» curso de iniciación = induction course .
Example: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..» curso de licenciatura = postgraduate course .
Example: The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.» curso de orientación = orientation .
Example: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.» curso de reciclaje = refresher course ; retraining course .
Example: However, a large number of courses are available for librarians wishing to follow refresher courses. Example: Providing retraining courses for females returning to librarianship after childbearing will improve the profession's status and image.» curso de verano = summer institute ; summer session .
Example: For years now, we have been conducting summer institutes for local librarians and teachers with expertise for integrating the new electronic materials with the old books. Example: This summer session they will be offering more than 400 courses and programs across many disciplines for undergraduates, graduates and working professionals.» curso escolar = school year .
Example: At last we were ready to tackle our most ambitious and anxiously awaited project of the school year.» curso inferior = junior class .
Example: For example, senior classes who have grown into book-consciousness infect junior classes with some of their enthusiasm.» curso intensivo = intensive course ; crash course .
Example: The one-week intensive course will consist of lectures; seminars; and lab-based practicals. Example: Many professionals feel the need to move from one field to another and this requires retraining either gradually or through a crash course.» curso intensivo con residencia = residential programme .
Example: This is a 5 day residential programme of leadership training for librarians early in their careers held at a ski resort near Salt Lake City.» curso introductorio = induction course .
Example: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..» curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course .
Example: By comparison with universities, many colleges house a constantly changing population of full-time, part-time, day release, sandwich course and evening class students.» curso modular = modular course .
Example: Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.» curso para alumnos con matrícula libre = part-time course .
Example: This article describes the structure of library and information science education in the Netherlands and Flanders including postgraduate, undergraduate and part-time courses.» curso por correspondencia = correspondence course .
Example: The author focuses on some of the barriers encountered in accesing the course materials used in correspondence courses on library and information science.» curso que abarca varias disciplinas = umbrella course .
Example: This development saw the introduction of other umbrella courses such as environmental studies.» curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course ; off-campus course .
Example: This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association. Example: This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association.» cursos = coursework [course work] .
Example: Many library and information science programmes provide no formal coursework to prepare their students for a career in user education.» cursos de gestión de información = management course .
Example: And it can be used in management courses in schools of library and information science, but also in less formal settings, such as workshops, conferences, in-service training programs, and the like.» cursos de verano = summer school .
Example: Participants expressed great satisfaction with all aspects of the summer school.» cursos en línea = courseware .
Example: The resulting lack of adequate pictorial content often lessen the overall impact of the courseware = La consecuente falta de gráficos adecuados con frecuencia reduce el impacto global de los cursos virtuales.» curso superior = senior class .
Example: For example, senior classes who have grown into book-consciousness infect junior classes with some of their enthusiasm.» cursos virtuales = courseware .
Example: The resulting lack of adequate pictorial content often lessen the overall impact of the courseware = La consecuente falta de gráficos adecuados con frecuencia reduce el impacto global de los cursos virtuales.» demasiado mayor para su curso = overage for grade .
Example: More than 80 percent of the students who left school were overage for grade.» director de curso = course leader .
Example: A number of course leaders in the IT field regarded their lack of treatment of what might be termed morality of information provision as a drawback in their programmes.» discurso de fin de curso = commencement salutatory .
Example: Short's diary discusses her experiences composing and delivering her own commencement salutatory titled, 'The Power of Verse'.» diseñador de curso = course planner .
Example: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.» documentación de un curso = course pack .
Example: The author looks at the issues involved in 2 American court cases relating to copyright law and commercial document reproduction for the provision of course packs.» enseñar un curso = run + a course .
Example: The Centre runs a series of short courses on wordprocessing of one-day duration.» estudiante de cursos superiores = upperclassman .
Example: This article presents and compares results from 2 surveys of basic library skills administered to freshmen and upperclassmen.» estudiante de último curso = final year student .
Example: 96% of final year students consider the Library a 'very good' to 'satisfactory' place to study, with 78% rating it 'good' or 'very good'.» estudiante universitario de último curso = senior major .
Example: The target user group was the approximately 100 senior economics major completing theses.» hacer un curso = take + a course .
Example: It is not unusual also for the staff to take courses (at company expense and often on company time) that will keep them alert and mentally alive.» impartir un curso = run + a course .
Example: The Centre runs a series of short courses on wordprocessing of one-day duration.» material del curso = course material ; curriculum material ; curriculum resource .
Example: The author focuses on some of the barriers encountered in accesing the course materials used in correspondence courses on library and information science. Example: This article compares several sources of curriculum materials. Example: There are educational, economic and technical benefits to properly managing the provision and usage of all curriculum resources for schools.» nota del curso = course grade .
Example: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.» oferta de cursos = course offering .
Example: This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.» ofrecer un curso = offer + a course .
Example: The BA in Communication Studies at Queen Margaret College, Edinburgh, offers courses which would not be out of place in an advanced SLIS programme.» organizar un curso = arrange + a course ; run + a course .
Example: In 1966 SCONUL (The Standing conference of National and University Libraries) arranged a course, which was really a seminar lasting several days. Example: The Centre runs a series of short courses on wordprocessing of one-day duration.» primer curso = first grade .
Example: The Porter Public Library houses an all out effort to reach first and second grade pupils who have lost their enthusiasm for school because of falling behind in reading.» programa de curso = course program(me) .
Example: Credibility as providers of information technology-based programmes required SLIS to develop radically different course programmes with substantial additional resourcing.» programa del curso = course syllabus .
Example: The content of these local area databases include course syllabi, class schedules, and materials placed on reserve by instructors.» quinto curso = fifth grade .
Example: After the second grade, the growth rate in the number of articles read slows but continues to increase, with the exception of a dip at the fifth grade.» realización de cursos = coursework [course work] .
Example: Many library and information science programmes provide no formal coursework to prepare their students for a career in user education.» repetición de cursos = grade retention .
Example: Research evidence demonstrates that grade retention does not improve achievement and may increase the chances of a student dropping out of school instead of persisting to graduation.» segundo curso = second grade .
Example: After the second grade, the growth rate in the number of articles read slows but continues to increase, with the exception of a dip at the fifth grade.» sistema virtual de gestión de cursos = course management system .
Example: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.curso2 = course.
Example: The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.more:
» alterar el curso de + Posesivo + vida = alter + the course of + Posesivo + life ; change + the course of + Posesivo + life .
Example: I left the casual comforts of Los Angeles and embarked on an adventure that would alter the course of my life in the most profound ways. Example: There is no doubt that the events of that day changed the course of her life.» a mitad de curso = mid-course .
Example: To this end, a project schedule is important for detecting delays and making mid-course adjustments to avoid them.» apartarse de + Posesivo + curso = veer from + Posesivo + course .
Example: And with both deviation and outside competing information purged from the system, it is unlikely to veer from its course.» bibliografía en curso = current bibliography [Bibliografía publicada periódicamente con frecuencia más o menos regular y que recoge y describe los documentos a medida que se van publicando] .
Example: A current bibliography is bibliography published periodically at more or less regular intervals, recording and describing documents as and when they are published.» cambiar el curso de = turn back + the tide ; turn + the tide on .
Example: Quite frankly, I believe it is too late in the day to turn back the tide; the murky, overwhelming waters are too deep to be rolled back. Example: The article 'Turning the Tide on Toxics' lists some of the toxic chemicals found around the home.» cambiar el curso de + Posesivo + vida = alter + the course of + Posesivo + life ; change + the course of + Posesivo + life .
Example: I left the casual comforts of Los Angeles and embarked on an adventure that would alter the course of my life in the most profound ways. Example: There is no doubt that the events of that day changed the course of her life.» curso de agua = water body [waterbody] .
Example: These two documents cover all categories of water bodies including springs and lakes, marine coastal areas, and groundwater.» curso de los acontecimientos, el = course of events, the ; train of events, the ; chain of events, the .
Example: The future life of each individual is so rigorously predetermined that his own volitions or desires have no power to alter the course of events. Example: You guessed right, I am supposed to take a decision very soon, a decision that could affect the train of events in my life. Example: Ambitious people know that everything they do form the links in the chain of events that will lead them to their final destination.» curso de un río = course of a river ; river course .
Example: Other changes in the course of the river have occurred because of earthquakes along the fault zone. Example: There is no agricultural project without prospection for groundwater necessary for land reclamation, particularly in the desert areas far from river courses.» dejar que la naturaleza siga su curso = allow + nature to take its course ; let + nature take its course .
Example: She prefers to age naturally and allow nature to take its course. Example: How do you let nature take its course when you no your cat is dying?.» dejar que las cosas sigan su curso normal = let + nature take its course ; you can't rush time ; let matters take their course ; time will take its course ; everything in (its) due time ; everything has its appointed time ; everything happens in its own time ; to everything there is a season ; nature will take its course ; allow + nature to take its course ; everything in (its own) good time ; nothing happens before its time .
Example: How do you let nature take its course when you no your cat is dying?. Example: Like most teens, you probably just wish time would hurry up and you were out of high school already, but you can't rush time. Example: I'll just let matters take their course and concentrate on studying and hope that everything will be all right in the end. Example: This year, I won't make any resolutions because I don't want to pressure myself -- time will take its course. Example: He is already sounding like a broken record in saying that he will explain everything in due time. Example: Just like a flower in season, everything has its appointed time and there is always a beginning and an end. Example: We may want things to happen at a particular time, but I keep learning over and over again that everything happens in its own time. Example: I know that to everything there is a season, but I am a gardener and I start counting the days until spring the day after Christmas. Example: Nature will take its course, allowing your bone tissue to fuse with the titanium post. Example: She prefers to age naturally and allow nature to take its course. Example: Indeed, some might well wonder why it has been so late in the making, but I am reminded of the popular saying 'nothing happens before its time' and 'everything in its own good time'. Example: Indeed, some might well wonder why it has been so late in the making, but I am reminded of the popular saying 'nothing happens before its time' and 'everything in its own good time'.» desviarse de + Posesivo + curso = veer from + Posesivo + course .
Example: And with both deviation and outside competing information purged from the system, it is unlikely to veer from its course.» el curso de la evolución humana = the course of human evolution .
Example: The course of human evolution has been punctuated by a long succession of chance discoveries and accidental inventions.» el curso de los hechos = the current(s) of events .
Example: Queen Mary's refusal to accept the currents of events led to her deposition and eventual exile in 1567.» en curso = in process ; in progress ; ongoing [on-going] ; afoot ; current ; under preparation .
Example: An obvious example is the search to establish whether a particular book is on order, in process, on the shelves, or already loaned out. Example: Replace the question mark in front of 'quit' with any character to indicate that you have decided not to make the file entry now in progress. Example: This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding. Example: There is also a scheme afoot to help services create specialized data bases of their own using ECLAS norms. Example: MEDLINE includes more than 9.2 million records from 3,900 current biomedial journals published in the U.S. and 70 other countries. Example: There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.» en el curso de la historia = in the course of history .
Example: In this essay I plan to explore the progress of humanity in the course of history.» en el curso de los acontecimientos = in the course of events ; during the course of events .
Example: In the course of the events and also thereafter, rumors spread that they were perpetrating a massacre. Example: Questionnaires will be collected from participants during the course of the events over an 18-month period.» en el curso normal de = in the mainstream of .
Example: People want information available through the appliances they use in the mainstream of their daily lives.» en el curso normal de las cosas = in the normal run of things ; in the normal run of events ; in the normal course of events .
Example: In the normal run of things, they would be attacked by a monster from the deep or aliens from space, but here they just have to deal with polar bears. Example: In the normal run of events a well-organised active minority of quite a small size can play a decisive role in the determination of a political outcome. Example: In the normal course of events, the zygote and sporophyte will have a full double set of chromosomes again.» en el curso normal de los acontecimientos = in the normal run of events ; in the normal run of things ; in the normal course of events .
Example: In the normal run of events a well-organised active minority of quite a small size can play a decisive role in the determination of a political outcome. Example: In the normal run of things, they would be attacked by a monster from the deep or aliens from space, but here they just have to deal with polar bears. Example: In the normal course of events, the zygote and sporophyte will have a full double set of chromosomes again.» estar en curso = be under way .
Example: Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.» fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file .
Example: The ideal LC/GPO cooperation will happen in a few years when GPO can access LC's in-process cataloging file and input records directly into the MARC system.» marcar el curso = chart + a course .
Example: The title of the article is 'Charting a course through the quagmire of copyright law' = El título del artículo es "Cómo trazar un rumbo en el embrollo de la ley de copyright".» moneda de curso legal = legal tender .
Example: But at least half a dozen other European mini-states and territories are using the euro as legal tender -- without approval from the European Central Bank.» naturaleza + seguir + su curso = nature will take its course .
Example: Nature will take its course, allowing your bone tissue to fuse with the titanium post.» proyecto en curso = work in progress .
Example: The new virtual tour, while still a work in progress, is considered to be a success by students, library faculty and staff.» publicación periódica en curso = current periodical .
Example: Ulrich's international periodicals directory is part of a family of bibliographic aids to current periodicals publishing.» publicación seriada en curso = current serial .
Example: Many libraries have had to cancel a significant number of current serials to maintain acquisitions of monographs.» revista en curso = current journal .
Example: The library contains 8,200 monographs, 20,000 bound journals and 490 current journals.» seguir su curso natural = run + its course ; play + itself out ; take + its course .
Example: All cats get the runs from time to time but it usually runs its course quickly, and your cat is back to his usual self in a day or two. Example: One of the spill-over effects still playing itself out is the decline of the US dollar as the dominant international reserve currency. Example: We have a justice system in this country that we should be very proud of and it has to take its course.» seguir su curso normal = run + its course ; play + itself out ; take + its course .
Example: All cats get the runs from time to time but it usually runs its course quickly, and your cat is back to his usual self in a day or two. Example: One of the spill-over effects still playing itself out is the decline of the US dollar as the dominant international reserve currency. Example: We have a justice system in this country that we should be very proud of and it has to take its course.» seguir un curso de acción = follow + a track .
Example: When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.» trabajo en curso = work in progress .
Example: The new virtual tour, while still a work in progress, is considered to be a success by students, library faculty and staff.