Contenido in english
pronunciation: kɑntent part of speech: noun, adjective
contener1 = bear ; contain ; contain in ; enclose ; gather ; hold ; host ; include ; possess ; carry ; be stocked with ; harbour [harbor, -USA] ; offer ; provide.
Example: Use a uniform title for an entry if the item bears a title proper that differs from the uniform title.Example: The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.Example: A printed index is a pointer, or indicator, or more fully, a systematic guide to the items contained in, or concepts derived from a collection.Example: The building encloses an art gallery, tourist office, conference room, concert hall and cinema.Example: A bibliography is a list of materials or items which is restricted in its coverage by some feature other than the materials being gathered in one library collection.Example: If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.Example: Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.Example: Document descriptions may be included in catalogues, bibliographies and other listings of documents.Example: Not every index necessarily exhibits all the features of either of these types of indexing systems, and indeed, some will possess elements of both types of systems.Example: Europe Environment carries useful reports on the activities of the lobby groups in the environmental, consumer protection and research fields.Example: The paperback shelves in many retail outlets are stocked with books which, in spite of their print-runs, may or may not be a financial success.Example: When the reference collection fails or the question is broad in nature, the stacks may harbor exactly what is wanted.Example: Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.Example: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.more:
» contener en abundancia = abound in/with .
Example: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed'.» contener en cantidad = abound in/with .
Example: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed'.» contener en cantidad + Nombre = contain + its share of + Nombre .
Example: This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.» contener hiperenlaces = hotlink [hot-link] .
Example: E-Zine-List is an alphabetised, list which is hotlinked to the zines themselves and has grown from 25 entries in 1993 to 430.» contener información = carry + information .
Example: These Internet resources carry information of broad public interest.» contener mucho = be high in .
Example: Canned soup is high in sodium and overpriced.» que contiene níquel = nickel-containing .
Example: There are about 3000 nickel-containing alloys in everyday use.contener2 = staunch [stanch, -USA] ; dam (up) ; smother ; keep + Nombre + at bay ; hold + the line ; repress ; keep + Nombre + in check ; force back ; hold + Nombre + at bay ; rein in ; hold + Nombre + in ; hold back ; stem ; stem + the tide of ; dam back ; hold + Nombre + in check ; bottle + Nombre + up ; sit on + the lid ; keep + a (tight) lid on ; hold + Nombre + in line.
Example: Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.Example: But to prevent any meandering at all, or to dam the flow of talk too soon and too often by intruding, generally only frustrates spontaneity = But to prevent any meandering at all, or to dam the flow of talk too soon and too often by intruding, generally only frustrates spontaneity.Example: Smothering an excusable curse, Modjeski asked: 'How much longer is Wade likely to be out?'.Example: A new approach is needed to maintain the freshness, vitality and humour that will keep at bay the dryer mode of academic examination.Example: The standpatters argue, and the progressives agree, that the tax line must be held in the interest of attracting industry = The standpatters argue, and the progressives agree, that the tax line must be held in the interest of attracting industry.Example: Friends of Cuban Libraries draw attention to the extent to which intellectual freedom is being repressed in Cuba.Example: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.Example: Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.Example: A man died early today after holding deputies at bay for three hours, then shooting himself.Example: If librarians hope to rein in escalating periodical prices, they must become more assertive consumers.Example: The longer a fart is held in, the larger the proportion of inert nitrogen it contains, because the other gases tend to be absorbed into the bloodstream through the walls of the intestine.Example: Police in Algeria have been holding back hundreds of anti-government demonstrators who have been trying to rally in central Algiers.Example: Scientist urges human papillomavirus jabs for boys to stem oral cancer rise.Example: This article discusses some strategies that are being developed to stem the tide of losses caused worldwide by piracy.Example: There are also those who all day long are mild, and courteous, and genial, and good-natured in public life, damming back their irritability, and their petulance, and their discontent.Example: Inflation may be held in check or even reduced temporarily, but eventually industry must put up prices in order to recover these higher costs.Example: Some actors who are naturally gifted and have a flair for the dramatic are often stifled and bottled up -- sort of like the genie inside the bottle.Example: If you sit on the lid of progress, you will be blown to pieces.Example: A visit from her maternal grandmother had left her greatly distressed but the therapist noted that she was keeping a tight lid on her emotions.Example: The library staff consists of 6 professional librarians and 11 clerical workers, all of whom are held firmly in line by the forceful personality of the director, a retired military colonel.more:
» contener el aliento = hold + Posesivo + breath .
Example: Holding the breath also helps you to concentrate better.» contener la respiración = hold + Posesivo + breath .
Example: Holding the breath also helps you to concentrate better.» contener la risa = keep + a straight face .
Example: The object of this game is to keep a straight face while the other players try to make you laugh.» contener las lágrimas = hold back + Posesivo + tears ; hold back + the river .
Example: As a tribute to the firemen of New York, the Mayor was presented with a sculpture in the form of a fireman's helmet, and could not hold back his tears. Example: Heaven knows I try to hold back the river, but these tears I cry won't bring you home.» contener los gastos = contain + costs .
Example: In an era of exploding medical expenses, the linkage between health care providers and insurers becomes a focus of concern because its improvement is necessary if costs are to be contained.» contenerse = forbear [Verbo irregular: Pasado forbore, Participio forborne] ; check + Reflexivo ; hold back .
Example: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore. Example: She was on the point of saying 'How dare you call him that?' but she checked herself. Example: Police in Algeria have been holding back hundreds of anti-government demonstrators who have been trying to rally in central Algiers.» contenerse con = hold back on ; go + light on ; go + easy on .
Example: I would, nonetheless, like to endorse what the Library of Congress is doing with respect to holding back a little on English subject headings. Example: If you're going to wear red lipstick, go light on the makeup. Example: Go easy on cosmetics -- individuals who have delicate skin must be extremely careful when purchasing and applying cosmetics.» contenerse las ganas = fight + an urge .
Example: If you're feeling so nauseous you think you need to vomit, don't fight the urge = Si tienes tantas náuseas que crees que necesitas vomitar, no te contegas.» sin poder contenerse = helplessly .
Example: Before saying anything, she glanced long into the humid eyes of the woman sitting helplessly in front of her.contenido1 = content ; content(s) ; details ; value ; knowledge content ; subject matter.
Example: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Example: Most of the memex contents are purchased on microfilm ready for insertion.Example: With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.Example: A good initial value for this field will start the system off with a good guess so that claims for missing issues are not unreasonable at the beginning.Example: Knowledge level description is a proposal that emphasizes the knowledge content and usage and abstracts away implementation details.Example: The librarian generally looks at the book's title, subtitle, preface, contents list, etc, in order to determine the subject matter.more:
» a contenido enriquecido = content-enriched [En catalogación, se utiliza para definir registros que además de incluir los datos bibliográficos básicos de un documento contienen el sumario, los índices, etc.] .
Example: Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.» actualidad del contenido = currency [Cualidad de la información por la cual ésta es pertinente y válida en el momento en que se habla] .
Example: Currency is more important in subjects where developments are rapid, than in more stable areas.» alimento con alto contenido en grasa = high-fat food .
Example: High-fat foods of all kinds are constipating, so avoid any food that is greasy or fried.» alimento con alto contenido graso = high-fat food .
Example: High-fat foods of all kinds are constipating, so avoid any food that is greasy or fried.» alimento de bajo contenido en grasas = low-fat food .
Example: Doughnut peaches are a low-fat food that is high in Vitamin C and several trace minerals.» análisis de contenido = content analysis [Operación que consiste en examinar un documento para encontrar sus elementos esenciales y las relaciones entre ellos] ; conceptual analysis .
Example: Step 2 Analysis: The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing. Example: Existing literature on conceptual analysis has shown that little attention is directed towards the development and standardisation of methods and guidelines for the identification of relevant concepts.» análisis del contenido = document analysis [Conjunto de operaciones realizadas para representar el contenido de un documento de forma distinta de la original, con el fin de facilitar la consulta o la recuperación] ; subject analysis [Conjunto de operaciones realizadas para representar el contenido de un documento de forma distinta del original con el fin de facilitar la consulta o la recuperación] ; content analysis [Operación que consiste en examinar un documento para encontrar sus elementos esenciales y las relaciones entre ellos] .
Example: There are two major document analysis tools: abstracts and indexes. Example: Subject analysis thus selects and names subject concepts as they are expressed, and sought, in documents. Example: Step 2 Analysis: The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing.» basado en la adquisición de contenidos teóricos = content based [Generalmente usado como contrapuesto a competency based "basado en el desarrollo de destrezas prácticas"] .
Example: There is a real need for a curriculum developed on the principles of competency based education rather than traditional content based education.» bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block .
Example: In UNIMARC the subject analysis block, block 6 -- , contains subject data constructed according to various systems, both verbal and notational.» con contenido en níquel = nickel-containing .
Example: There are about 3000 nickel-containing alloys in everyday use.» con contenido enriquecido = content-enriched [En catalogación, se utiliza para definir registros que además de incluir los datos bibliográficos básicos de un documento contienen el sumario, los índices, etc.] .
Example: Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.» con mucho contenido = information packed [information-packed] .
Example: A successful programme must be time efficient and information packed.» conservación de los contenidos = data curation .
Example: This workshop is an unconference-style event at which participants will engage in discussions related to data curation and digital archives.» contenido calorífico = calorific content .
Example: Their aim is to highlight the high calorific content of alcoholic drinks as part of an alcohol awareness campaign.» contenido de acceso controlado = gated content .
Example: Gated content is online materials that require that users fill out a form before they can access them.» contenido de acceso libre = ungated content .
Example: According to experts, ungated content is downloaded 20 to 50 times more often than gated content.» contenido de agua = moisture content .
Example: Before being fed into the power plant boilers, coal will be made to pass through a drying plant to reduce its moisture content.» contenido de humedad = moisture content .
Example: Before being fed into the power plant boilers, coal will be made to pass through a drying plant to reduce its moisture content.» contenido de la información = information content .
Example: Several features that need to be addressed include storage capacity, quality and accessibility of information content, information retrieval speed, economic factors, contract stipulations, workstation configurations, system security, and new staff training requirements.» contenido del campo = field content .
Example: A linking field is composed of subfields, each of which contains an embedded field made up of tag, indicators, and field content including subfield markers.» contenido del documento = document content .
Example: Even where food processing only features as a minor aspect of the document content or as a side issue.» contenido digital = digital content .
Example: The library will supply the digital content during the project.» contenido documental = document content .
Example: Even where food processing only features as a minor aspect of the document content or as a side issue.» contenido electrónico = electronic content [e-content] .
Example: The author questions whether the technology is available to ensure broad access to electronic content in a convenient form.» contenido factual = factual content .
Example: The business history or biography should not be seen as simply to entertain or eulogise, but as a tool which can be used discriminatingly for its more factual content.» contenido intelectual = intellectual content .
Example: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.» contenido multimedia = multimedia content .
Example: Their Web based manuscript management system promises rapid peer review, multimedia content, searchability and linkability, and free access to all individuals with browsers.» contenidos creados por los usarios = user-generated content .
Example: Wondering how user-generated content can benefit your biz?.» contenidos generados por los usuarios = user-generated content .
Example: Wondering how user-generated content can benefit your biz?.» contenido sin control de acceso = ungated content .
Example: According to experts, ungated content is downloaded 20 to 50 times more often than gated content.» contenidos producidos por los usuarios = user-generated content .
Example: Wondering how user-generated content can benefit your biz?.» contenido temático = subject content ; subject scope ; knowledge content .
Example: Alphabetical subject catalogues have headings which are words or index terms designed to summarise the subject content of the document. Example: In particular series entries are useful for series where the series title indicates a particular subject scope, style of approach, level or audience. Example: Knowledge level description is a proposal that emphasizes the knowledge content and usage and abstracts away implementation details.» contenido web en formato RSS = RSS feed .
Example: This article describes how to set up an aggregator to collect RSS feeds.» creador de contenido = content creator [En Internet, generalmente cualquier empresa o individuo que ofrece información en páginas web] .
Example: This is a welcome development, one that will highlight the pivotal role the information sector (libraries, publishers, information providers and content creators) play in the knowledge society.» de alto contenido calorífico = high-calorie .
Example: A lot of healthy food can also be high-calorie food.» de bajo contenido calorífico = low-calorie .
Example: Sometimes students need to prepare visual examples of competitive low-calorie food advertisements.» de bajo contenido en grasas = low fat .
Example: For example in the U.S. a product labeled low fat must not contain more than 3 grams of fat per serving; and to be labeled fat free it must contain less than 0.5 grams of fat per serving.» de contenido enriquecido = content-enriched [En catalogación, se utiliza para definir registros que además de incluir los datos bibliográficos básicos de un documento contienen el sumario, los índices, etc.] .
Example: Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.» descripción del contenido = subject statement .
Example: Next, the computer generates a series of entries with a complete subject statement at every entry point.» descriptivo del contenido = subject-descriptive .
Example: A database comprising records for recent acquisitions of Bath University Library will be enriched with subject-descriptive material (contents pages, abstracts, etc) derived from the database of Book Data Ltd.» descriptor del contenido = content descriptor .
Example: Responses (80%) indicate the superior quality of keywords, both as content descriptors and as retrieval tools.» directorio accesible por su contenido (cafs) = content-addressable file store (cafs) .
Example: ICL in Britain recently introduced the content-addressable file store (cafs) which searches by hardware, and therefore potentially more rapidly.» distribución de contenido = content distribution ; content delivery .
Example: The increasing popularity of multimedia streaming applications introduces new challenges in content distribution. Example: Users come to expect personalization of the information and greater management of the content delivery.» error de contenido = factual error .
Example: In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.» filtrado de contenido = content filtering .
Example: Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.» gestión del contenido = content management [En el contexto de Internet, los diferentes procesos relacionados con la publicación de información en la web] .
Example: The author explores where content management has been, where it is and where it is headed.» gestor de contenidos = content management software (CMS) .
Example: Content management software (CMS) provides a platform for managing the creation, editing, distribution, and storage of structured and unstructured content = El sistema de gestión de contenido (el CMS) proporciona una plataforma para gestionar la creación, edición, distribución, y el almacenamiento del contenido tanto estructurado como sin estructurar.» indicador de contenido = content designator .
Example: Working with the library community both in this country and abroad, the Library has taken a leadership role in the standardization of the structure and content designators of machine-readable bibliographic records.» indicativo del contenido = subject-descriptive .
Example: A database comprising records for recent acquisitions of Bath University Library will be enriched with subject-descriptive material (contents pages, abstracts, etc) derived from the database of Book Data Ltd.» índice de contenido = contents list ; table of contents [ToC] [Lista de epígrafes y subepígrafes de las partes de un documento siguiendo el orden de presentación e indicando la página donde comienzan] ; contents table .
Example: Highlight abstracts feature in some primary journals, either as captions preceding the article to which they pertain, or as a supplement to or an expansion of the contents list. Example: If an index, title page, or table of contents arrives, the number '11' should be entered. Example: Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.» información sobre el contenido = subject information .
Example: The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.» notas de contenido = contents notes .
Example: In the note area, contents notes can be particularly appropriate.» obra de contenido general = general work .
Example: General works on the history of the Caroline period (1625-1649) will be separated from individual authors of the period, who will be found in class numbers YEI (Poets) and YEP (Dramatists).» orientado hacia el contenido = content-oriented .
Example: The analysis is in terms of: the form-oriented or descriptive function, transcription of descriptive data on to a document surrogate, sequential ordering of the surrogates and content-oriented or exploitative function.» palabra de contenido = content word .
Example: Content words are subdivided into nominals, attributives, predicatives, infinitives, adverbs, and gerunds.» palabra llena de contenido = substantive word .
Example: OCLC is currently working on a subject retrieval system wherein subject headings will be indexed with the substantive words in subject headings being truncated.» recuperación de imágenes por el contenido = content-based image retrieval .
Example: Content-based image retrieval has gained considerable attention especially in the last decade = La recuperación de imágenes por el contenido ha recibido una gran atención especialmente en la última década.» relación de contenido = contents notes .
Example: In the note area, contents notes can be particularly appropriate.» representación del contenido = content representation .
Example: This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.» representación del contenido temático = subject representation .
Example: Results suggest that the structure imposed on a small document collection by an automatically produced subject representation is unrelated to the structure imposed on the documents by relevance relationships.» rico en contenido = content-rich .
Example: This definition embodies a simple key to creating a self-evolving content-rich medium where connections link the reader to dictionary-like explanations.» rico en contenido temático = subject-rich .
Example: The Basic Index includes keywords from subject headings, titles, abstracts, and other subject-rich fields.» ser de contenido + Adjetivo = be + Adjetivo + in content .
Example: Such recordings often originate in field work and are ethnomusicological, ethnolinguistic or folkloric in content.» ser rico en contenido = be rich in content .
Example: When the talk is rich in content, when it is spoken in a variety of tones and is verbally colorful and inventive, a child is being prepared for the possibilities of language.» sin contenido = contentless ; trivial .
Example: Other titles are just plain contentless. Example: A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.» sin contenido en turba = peat-free .
Example: This ready-to-use potting compost is peat-free and 4 times lighter than conventional compost due to the fact it is dehydrated.» tabla de contenido = table of contents [ToC] [Lista de epígrafes y subepígrafes de las partes de un documento siguiendo el orden de presentación e indicando la página donde comienzan] .
Example: If an index, title page, or table of contents arrives, the number '11' should be entered.» tener un alto contenido calorífico = be rich in calories ; be high in calories .
Example: Squirrels store nuts for a good reason: they're rich in calories that keep them fed during the long cold winter. Example: Many sweetened drinks are high in calories and can cause weight gain, even in active people.» tener un alto contenido de = be high in .
Example: Canned soup is high in sodium and overpriced.» tener un alto contenido proteínico = be high in protein .
Example: Eating a healthy breakfast, especially one high in protein, increases satiety and reduces hunger throughout the day.» tener un alto contenido vitamínico = be high in vitamins .
Example: Spinach is low in calories, yet extremely high in vitamins, minerals and other nutrients.» tener un bajo contenido calorífico = be low in calories .
Example: Whitefish like cod and halibut, bison, turkey breast, chicken breast, and ostrich breast are all very low in calories and very rich in protein.» tener un bajo contenido proteínico = be low in proteins .
Example: Although beer is low in proteins, it contains all essential and many non-essential amino acids.» tener un bajo contenido vitamínico = be low in vitamins .
Example: But these highly processed foods are mostly low in vitamins which can lead to deficiencies and health problems.» validez del contenido = content validity .
Example: The content validity of the measures was checked using the Delphi technique.contenido2 = pent-up ; bottled-up.
Example: They both exploded into laughter, thereby releasing the pent-up tension.Example: The aim of therapy is the gentle release of bottled-up feelings.more:
» energía contenida = pent-up energy .
Example: Throughout history, school recess has been promoted as a time for children to take in fresh air and release their pent-up energy.» reírse de modo contenido = giggle ; titter .
Example: Jennifer sat up, rubbed the sleepy-dust from her eyes, and opened her mouth wide in a yawn and just then Bunny tickled her toes and she giggled. Example: Two-thirds of 2,000 people questioned said they had found someone injuring themselves funny and 14 per cent tittered at a funeral.» risa contenida = titter ; giggle .
Example: I noticed that there seemed to be some titters when that was mentioned, as if there were still some doubt as to whether such a beast as sexist subject headings exists. Example: She certainly surpassed herself on her wedding day, with her giggles rating being sky high!.