Confianza in english
pronunciation: trʌst part of speech: noun, verb
confianza = confidence ; trust ; reliance on ; reliance.
Example: The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.Example: The trust in computer systems rests on their ability to prove that their security mechanisms work as advertised and cannot be disabled.Example: Any reliance on principles alone is rejected, and an attempt is made to codify experience.Example: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.more:
» abuso de confianza = betrayal of trust ; breach of trust ; breach of confidence .
Example: This is probably a misuse of public funds and a betrayal of public trust. Example: This lack of consistency has created a breach of trust between DGIS and those academics who were sticking out their neck by becoming involved in activities that were often frowned upon by many of their superiors. Example: The law of breach of confidence prevents the publication of secret information given to or obtained by a person in confidence.» adquirir confianza = gain + confidence (with/in) .
Example: This assignment was designed to help students gain confidence in using print and computerized sources.» amigo de confianza = intimate friend .
Example: She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.» basado en la confianza = based on trust .
Example: All relationships that people build are based on trust on the other person's true intentions.» carecer de confianza = lack + confidence .
Example: She lacks confidence, she craves admiration insatiably -- she lives on the reflections of herself in the eyes of others.» cobrar confianza = gain + confidence (with/in) .
Example: This assignment was designed to help students gain confidence in using print and computerized sources.» con confianza = confidently ; with confidence ; trustingly ; trustfully .
Example: In the interests of document identification, the title is normally quoted verbatim so that the document record can be successfully and confidently matched with the document. Example: The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade. Example: Educational change is possible if those involved make a continuous effort to deal openly and trustingly with others. Example: According to theory, companies will act trustfully if their scope for opportunistic behavior is limited = Según la teoría, las empresas actuarán con integridad si se les limita la posibilidad de aprovecharse del mercado.» con confianza en uno mismo = self-confident .
Example: The author attempts to help library staff to become more self-confident and independent in unravelling their own microcomputer problems.» confianza del consumidor = consumer confidence .
Example: A lot has been written about the plunge in consumer confidence since that day.» confianza en el futuro = trust in the future .
Example: They both lead to a rediscovery of trust in the future and of the role each of us plays in promoting a better world that the one we know.» confianza en la eficacia de uno mismo = self-efficacy .
Example: The students' self-efficacy in electronic information searching increased after the training and that increase was related to attitudes, emotional experiences and search performance.» confianza en uno mismo = self-confidence ; assertiveness ; self-efficacy ; self-belief .
Example: The students are 'finished products,' who are able to transfer their self-confidence and knowledge to their jobs. Example: This article briefly reviews some of the research on stress and links this back to assertiveness -- standing up for one's rights without violating the rights of others -- as a stress-reducing technique which might be applicable in the library situation. Example: The students' self-efficacy in electronic information searching increased after the training and that increase was related to attitudes, emotional experiences and search performance. Example: Winston Churchill had incredible self belief in his abilities and in his destiny.» confianza excesiva = overconfidence .
Example: Was it due to overconfidence, too much reliance on the efficient markets model, or an explosive mixture of human nature and the free market?.» confianza mutua = mutual trust .
Example: China will adhere to a new security concept of mutual trust, mutual benefit, equality and coordination to maintain regional peace and stability.» confianza perdida = broken trust .
Example: This is not an easy thing to do, but because it's so rare, a sincere apology can go a long way towards repairing broken trust.» confianza traicionada = broken trust .
Example: This is not an easy thing to do, but because it's so rare, a sincere apology can go a long way towards repairing broken trust.» contar en confianza = confide (in/to) .
Example: When the interviewer made a second visit to some households and had become accepted, more and complicated problems were confided simply because she was an outside person.» con toda confianza = feel + free to .
Example: If you have any questions, please feel free to contact Ruth Arnold at [email protected].» dar a Alguien un margen de confianza = give + Nombre + the benefit of the doubt ; get + the benefit of the doubt .
Example: Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc. Example: Cops always get the benefit of the doubt in cases where there may be no witness, such as speeding citations.» dar un voto de confianza = give + Nombre + some latitude .
Example: Libraries, in turn, are given little latitude with regard to what they are supposed to buy, because decisions are in the hands of scholars who are not responsible for the funds to implement their decisions.» decir con toda confianza = say in + full confidence .
Example: And although I still feel there are oodles of designers out there who are better than me, I can say in full confidence I ain't half bad.» decir en confianza = confide (in/to) .
Example: When the interviewer made a second visit to some households and had become accepted, more and complicated problems were confided simply because she was an outside person.» decirle Algo a Alguien en confianza = have + a word in + Posesivo + ear .
Example: Someone should take her aside and have a word in her ear.» de confianza = reliable ; trusted ; trusting ; reputable .
Example: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly. Example: The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers. Example: Yet without this trusting support for the editorial expertise of the publishers such books could not be published at all. Example: Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.» depositar confianza = place + trust .
Example: Trust must be placed in the librarian as an impartial and effective interpreter of needs.» desarrollar + Posesivo + confianza = build + Posesivo + confidence .
Example: We provide them with plenty of opportunities to build their confidence, sharpen their skills, and get off on the right foot when it comes to beginning their career.» devolver la confianza = give + Nombre + back + Posesivo + confidence .
Example: A boob job should have improved her figure and given her back her confidence but instead she has painful, lopsided boobs and an addiction to painkillers.» devolver la confianza en Uno mismo = give + Nombre + back + Posesivo + confidence .
Example: A boob job should have improved her figure and given her back her confidence but instead she has painful, lopsided boobs and an addiction to painkillers.» digno de confianza = trustworthy ; creditable .
Example: When developing a system one must use available and trustworthy equipment and standards must be defined and maintained. Example: Maybe there is not creditable model, but a lot of publishers are trying to be the onw who discovers the best approach.» disminución de la confianza = sapping of confidence .
Example: Less measurable but no less profound is a sapping of confidence -- a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights = Menos fácil de medir pero no menos profunda es la pérdida de confianza, un temor continuo de que el declive de Estados Unidos es inevitable y de que la próxima generación tiene que moderar sus aspiraciones.» el hombre de confianza de = Posesivo + right-hand man [Generalmente precedido por un adjetivo posesivo] .
Example: After World War II, Hitler's right-hand man was convicted of war crimes and crimes against humanity.» exceso de confianza = overconfidence .
Example: Was it due to overconfidence, too much reliance on the efficient markets model, or an explosive mixture of human nature and the free market?.» falta de confianza en = disbelief [Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo] .
Example: Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.» faltar confianza = lack + confidence .
Example: She lacks confidence, she craves admiration insatiably -- she lives on the reflections of herself in the eyes of others.» fortalecer la confianza = bolster + Posesivo + confidence ; boost + Posesivo + confidence .
Example: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook. Example: Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.» fuente de confianza = trusted source .
Example: This application comes from an unknown source, and for your security only applications from trusted sources can be installed.» fuente digna de confianza = trusted source .
Example: This application comes from an unknown source, and for your security only applications from trusted sources can be installed.» ganar confianza = grow in + confidence .
Example: Palace grew in confidence after Puncheon turned to score with a low shot, victory taking them out of the relegation zone.» ganar confianza en Uno mismo = gain + confidence (with/in) .
Example: This assignment was designed to help students gain confidence in using print and computerized sources.» ganarse la confianza = earn + the trust ; win + Posesivo + confidence .
Example: To earn the trust of the public, computer professionals must learn to speak a language that is understandable to them. Example: To win the confidence of the business community, the library has to perform at a very high level.» ganarse la confianza de = achieve + credibility with .
Example: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.» ganarse la confianza de Alguien = gain + Posesivo + confidence .
Example: By freeing the uncle you gain her confidence, and by gaining her confidence you gain her person.» hablar con Alguien en confianza = have + a word in + Posesivo + ear .
Example: Someone should take her aside and have a word in her ear.» hombre de confianza = henchman [henchmen, -pl.] .
Example: Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.» índice de confianza del consumidor = consumer confidence index .
Example: Indonesia's consumer confidence index in October showed more respondents were optimistic about the economy than those who are pessimistic.» indigno de confianza = untrustworthy .
Example: The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.» inspirar confianza = inspire + trust ; inspire + confidence ; instil + confidence ; instil + trust .
Example: Indeed, the librarian must inspire trust in the users if he is to act on their behalf. Example: Good service ensures the production of information readily on request or without request, in a manner which inspires confidence and respect for the librarian. Example: The author presents reading strategies and techniques that will bring about positive reading attitudes and instill confidence in reluctant readers. Example: For e-commerce to fulfill its potential, methods for instilling trust into this environment must be studied and applied.» intervalo de confianza = confidence interval .
Example: Confidence intervals for every adjacent pair of journals in the list of ratings by the Association of Research Libraries (ARL) directors were also computed.» la confianza da asco = familiarity breeds contempt .
Example: Familiarity breeds contempt -- so the old saying goes -- and, indeed, there is considerable psychological evidence to back this up.» la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified .
Example: She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and confidence personified.» lleno de confianza = confidently ; full of confidence .
Example: In the interests of document identification, the title is normally quoted verbatim so that the document record can be successfully and confidently matched with the document. Example: The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts, while the stupid ones are full of confidence.» margen de confianza = the benefit of the doubt .
Example: What I realized is that, contrary to popular belief, what we want in a multi-cultural, diverse society is not tolerance, but the benefit of the doubt.» mermar + Posesivo + confianza = sap + Posesivo + confidence .
Example: This ideology subordinated all women by belittling their achievements, sapping their confidence, and convincing them that they were really inferior to men.» minar la confianza en Uno mismo = undermine + self-confidence .
Example: As part of an imported culture libraries may be associated with influences undermining traditional values and self-confidence and with the propagation of negative values such as consumerism.» minar + Posesivo + confianza = undermine + Posesivo + confidence ; erode + Posesivo + confidence ; sap + Posesivo + confidence .
Example: He can experiment without anxiety because at each trial the new material can be supported by the old so that his confidence is not undermined if it fails. Example: At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit. Example: This ideology subordinated all women by belittling their achievements, sapping their confidence, and convincing them that they were really inferior to men.» nivel de confianza = confidence level .
Example: The collected data have an overall statistical margin of error of +/- 1.69 percent at the 95 percent confidence level = Los datos recogidos tiene un margen de error estadístico de +/-1,69% con un nivel de confianza del 95 por ciento.» no digno de confianza = untrustworthy .
Example: The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.» no tener confianza en Uno mismo = lack + confidence .
Example: She lacks confidence, she craves admiration insatiably -- she lives on the reflections of herself in the eyes of others.» ocupar un puesto de confianza = be on the inside .
Example: He's a guy who was definitely on the inside, but he doesn't spend the whole book aggrandising himself or justifying everything he did.» perder confianza = lose + confidence (in) .
Example: Through the much-publicized bankruptcies and other failures this company has become a laughing stock and investors have lost confidence.» pérdida de confianza = sapping of confidence .
Example: Less measurable but no less profound is a sapping of confidence -- a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights = Menos fácil de medir pero no menos profunda es la pérdida de confianza, un temor continuo de que el declive de Estados Unidos es inevitable y de que la próxima generación tiene que moderar sus aspiraciones.» persona de confianza = good old boy ; sounding board [A la que se recurre para que nos dé su parecer u opinión] .
Example: Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies. Example: So he has become not only a great sounding board but a great adviser and someone we can turn to readily for advice in a lot of these areas.» recibir la confianza (de Alguien) = receive + credibility .
Example: The studies also revealed that the research journals received highest credibility among print media for information gathering by the scientists followed by books.» recuperar la confianza = boost + Posesivo + confidence ; bolster + Posesivo + confidence .
Example: Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached. Example: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.» relación de confianza = trusting relationship .
Example: They should listen to their client in order to understand his or her situation and to establish a trusting relationship.» tener confianza en = have + confidence in .
Example: The only way to deal with this effectively is to have confidence in who you are.» traicionar + Posesivo + confianza = break + Posesivo + trust .
Example: Now regardless of my side of the story and my intentions, in this situation her perception is what counts and in her eyes I broke her trust.» voto de confianza = vote of confidence ; public trust .
Example: It seems to me that ARL libraries have given the M.L.S. professional a true vote of confidence, as evidenced by this brief survey. Example: Up until recently, these institutions have tended to view the stewardship of their art as a public trust, to be passed on to posterity.