Comunidad in english
pronunciation: kəmjunəti part of speech: noun
comunidad = community.
Example: Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.more:
» asociación de la comunidad = community group .
Example: These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.» biblioteca de la comunidad = community library .
Example: This article reviews the development of community libraries and community information centres in South Africa and their potential role in information provision.» bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian .
Example: The library extends its traditional services to those homebound due to illness or handicaps through its community services librarian.» Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC) .
Example: The activities which have been launched by the Commission of the European Communities (CEC) support the concept of a cooperative, distributed network of materials data information services.» comunidad académica = academic community ; learning community .
Example: These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community. Example: Such a virtual learning community will be typical or prevalent in the next century.» comunidad académica de investigadores = academic research community .
Example: By having such a restricted view of on-line searching and its potential benefits to researchers, librarians fail to take full advantage of their role in the academic research community = Teniendo una visión tan limitadad de las búsquedas en línea y de su potencial beneficio para los investigadores, los bibliotecarios no sacan al máximo partido a la función que desempeñan dentro de la comunidad académica de investigadores.» comunidad agrícola = farming community .
Example: But the fertility of the muck and silt topsoil soon made it a profitable farming community.» comunidad a la que se sirve = service area .
Example: It is noteworthy that 82 percent of the participating libraries would answer questions sent from outside their service area.» comunidad autónoma = autonomous region .
Example: The autonomous regions are responsible for the public libraries, and in the majority of cases have enacted legislation at the local level for the operation of their systems.» comunidad bancaria, la = banking community, the .
Example: The banking community is eyeing its possibilities with serious interest.» comunidad bibliotecaria, la = library community, the ; librarianship community, the .
Example: With respect to the private sector, the education and library community should establish long-term partnerships with telephone, cable, and computer companies. Example: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.» Comunidad Británica de Naciones, la = Commonwealth, the .
Example: It is estimated that about 90 libraries use the scheme, most of which are in the British Commonwealth and very few in the USA.» comunidad científica = knowledge community .
Example: The article 'Patterns of knowledge communities in the social sciences' evaluates both the sociological and the epistemological reasons for the pattern of scientific organization, generally with reference to the social sciences.» comunidad científica, la = scientific community, the ; scholarly community, the ; research community, the ; scientific research community, the .
Example: The most important result will be the improvement of access to library related information sources for the scientific community. Example: The author discusses whether it is possible for the scholarly community to take over scholarly publishing altogether and put greedy publishers out of business. Example: Pressure for more open access to resources and better library services is building in the research community and academics are writing to Gorbachev urging open access to all kinds of information = La comunidad científica está demandando cada vez más enérgicamente mayor libre acceso a los recursos y mejores servicios bibliotecarios y los académicos le están pidiendo a Gorbachov por escrito el libre acceso a todo tipo de información. Example: The concern about alcohol marketing and underage drinking has been heightened by recent findings in the scientific research community.» comunidad con acceso controlado = gated community .
Example: The pattern that emerged was to create IT parks that met global standards and gated communities for those working in the IT parks to live in.» comunidad con barrera de acceso = gated community .
Example: The pattern that emerged was to create IT parks that met global standards and gated communities for those working in the IT parks to live in.» comunidad conectada electrónicamente = online community .
Example: ArchNet is designed as an online community for architects, planners, urban designers, landscape architects, architectural historians and scholars, with a special focus on the Islamic world.» comunidad costera = coastal community .
Example: People who lived in coastal communities hit by the 2004 tsunami have now moved to houses on high ground.» comunidad de acceso con barrera = gated community .
Example: The pattern that emerged was to create IT parks that met global standards and gated communities for those working in the IT parks to live in.» comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the .
Example: The library and information community will need to share resources on an increased scale to combat pressure from increasing demand and decreasing resources.» comunidad de educadores, la = education community, the .
Example: With respect to the private sector, the education and library community should establish long-term partnerships with telephone, cable, and computer companies.» comunidad de lectores = reader community .
Example: Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.» comunidad de naciones = comity of nations ; commonwealth .
Example: The dismantling of the Berlin wall and the unification of Germany will make the new Germany a much stronger economic force in the comity of nations. Example: The article is entitled 'Academic libraries: `towards commonwealth and coalitions'.» comunidad de pescadores = fishing community .
Example: Until very recently, fishing communities have sustained themselves through their reliance upon the sea, in the context of cultures that have resisted outside forces of change.» comunidad de prácticas comunes = community of practice ; community of practice ; community of practice .
Example: Learning itself is an aspect of participation in communities of practice in which the human relationships between teachers and students are seen as fundamental. Example: Learning itself is an aspect of participation in communities of practice in which the human relationships between teachers and students are seen as fundamental. Example: Learning itself is an aspect of participation in communities of practice in which the human relationships between teachers and students are seen as fundamental.» comunidad de propietarios = condominium [A veces abreviado como condo] .
Example: Additional apartments and condominiums were quickly erected to accommodate the influx of employees in the new research park.» comunidad de proveedores = vendor community .
Example: The overall trend for the future is one of a customer-centred vendor community working as part of a team with librarians.» comunidad de proveedores, la = vending community, the .
Example: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.» comunidad de usuarios = constituency [Conjunto de personas que reciben un servicio] ; user community .
Example: The idea that a particular library is an institution which gives service to a defined constituency should be the guiding principle. Example: Now that the true user community has been identified, an aggressive marketing programme is needed.» comunidad de vecinos = housing association .
Example: They usually develop good working relations with other outside bodies concerned with housing, such as women's refuges, housing associations, tenants' groups etc.» comunidad dispersa = scattered community .
Example: By mobile library we mean any system of taking books out to scattered communities and at its most basic this could be by carrying books on the librarians back right up to service on an ocean going ship.» Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC) .
Example: The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with 'advisory and supervisory powers'.» comunidad editorial, la = publishing community, the .
Example: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.» comunidad electrónica = online community .
Example: ArchNet is designed as an online community for architects, planners, urban designers, landscape architects, architectural historians and scholars, with a special focus on the Islamic world.» comunidad empresarial, la = business community, the .
Example: The business community entered the field at a time when the world economy was shaken by the oil price rises of the seventies.» comunidad en general, la = wider community, the .
Example: As is proper, our commitment is to ensure that the impact of what we do is to the economic, social and environmental benefit of our stakeholders and the wider community.» comunidad en sentido amplio, la = wider community, the .
Example: As is proper, our commitment is to ensure that the impact of what we do is to the economic, social and environmental benefit of our stakeholders and the wider community.» Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom/EAEC) = European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC) .
Example: The 'European Community' is composed of three individual Communities: the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community) (the EAEC, or Euratom), and the European Economic Community (the EEC or 'Common Market').» Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA) = European Coal and Steel Community (ECSC) .
Example: The 'European Community' is composed of three individual Communities: the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community) (the EAEC, or Euratom), and the European Economic Community (the EEC or 'Common Market').» Comunidad Europea, la (CE, la) = European Community, the (EC, the) .
Example: The difficult issue of copyright will not be resolved as the European Community is not at present looking at reprography as an area of harmonization.» comunidad internacional, la = international community, the .
Example: Many countries in the international community use these standards as general guidelines for drinking water systems.» comunidad laboral = working community .
Example: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.» comunidad lingüística = language community ; linguistic community .
Example: The paper argues that autochthonous language communities should be formally recognised as distinct ethnic groups. Example: An ability to communicate is crucial to harmony between linguistic communities.» comunidad local = local community .
Example: Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.» comunidad marginada = deprived community .
Example: There is a tendency also for solicitors' offices to be located in the more affluent areas, rather than less lucrative, deprived communities.» comunidad marginal = disadvantaged community .
Example: The article is entitled 'Survival information: the role of the public library in the social and cultural development of disadvantaged communities'.» comunidad mundial, la = world community, the .
Example: Lack of appropriate vaccine catches world community unprepared as unusual strain of meningitis threatens African countries.» comunidad negra, la = black community, the .
Example: The light-skinned vs. dark-skinned debate has been a heated topic within the black community for decades.» comunidad pluralista = pluralistic community .
Example: These types of newspapers are more critical because they are more likely to be located in pluralistic communities, which contain more social conflict and criticism of dominant groups and value systems.» comunidad religiosa = religious community .
Example: For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).» comunidad rural = rural community .
Example: Factors requiring special attention in the planning process in African countries include information needs of illiterates, information needs of women and children and the needs of rural communities.» comunidad urbana = urban community .
Example: However, the views of Bock and Schneider have been criticised for failing to recognise the different needs of rural and urban communities.» de la propia comunidad = community-owned .
Example: These outposts of the Information Society, often community-owned and run, support local economic and social development by providing a wide range of information services.» Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) .
Example: The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.» derecho de la comunidad = community right .
Example: The questionnaire was trying to determine whether users thought library services were a favour bestowed by the authorities, or a community right.» dirigido a la comunidad = community-based .
Example: Freenet is a grassroots, community-based Internet host that is designed to bring free networking access to a community.» implicación de la comunidad = community involvement .
Example: Preventive medicine together with health education and community involvement are of more immediate concern than curative medicine = La medicina preventiva junto con la educación para la salud y la implicación de la comunidad es una preocupación más urgente que la medicina curativa.» la comunidad en general = the community at large .
Example: The cost to the community at large if one of its individual members fails to find information he requires is considerably less than the cost of organizing the material adequately.» ley de comunidad de bienes = community property law .
Example: Alimony and child support is entirely up to the discretion of the judge and is nowhere near an equitable 50-50 split as mandated by community property laws.» líder de la comunidad = community leader .
Example: The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.» miembro de la comunidad = community member ; Community member .
Example: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses. Example: This article considers the need for effective cooperation between Community members.» no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC .
Example: Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.» países de la Comunidad Europea = European Communities .
Example: Indeed, advantage was taken of the tenth anniversary of British membership to make 1983 a vintage year for monographs on the European Communities.» países miembro de la Comunidad = Community partner .
Example: At certain times, dubious interpretations of the rules have even been used as leverage in gaining ground on matters of dispute between Community partners.» país miembro de la Comunidad = Community member state .
Example: Many enquiries from the business sector concern matters which actually fragment, rather than unite, the Community member states on the subject of trade.» patrocinado por la comunidad = community-sponsored .
Example: The library may provide equipment for community-sponsored programs such as book talks, speaker series, tax assistance, voter registration, and so on = La biblioteca puede disponer del material necesario para apoyar los programas patrocinados por la comunidad como por ejemplo presentaciones de libros, ciclos de coferencias, asesoría fiscal, inscripción en el censo electoral, etc.» proyecto para la comunidad = community project .
Example: Over the next few months, they will be donating thousands of pounds to help warm-hearted people and community projects.» representante de la comunidad = community activist .
Example: This seminar brought together librarians, educators, publishers and community activists to explore 'New Roads to Promoting Reading'.» residente en la comunidad = community-dwelling [Adjetivo utilizado como contrapuesto a aquellas personas, generalmente mayores, que necesitan ayuda y viven en residencias o instituciones similares] .
Example: This study measures the connection between social engagement and levels of depression among the community-dwelling elderly.» servicio a la comundiad = community service .
Example: A hockey player has received a conditional discharge, community service and a suspension until January 2010 after pleading guilty to all charges.» toda la comunidad = the community at large .
Example: The cost to the community at large if one of its individual members fails to find information he requires is considerably less than the cost of organizing the material adequately.» vida de la comunidad = community life .
Example: Librarians can discover how to integrate the public library into community life through participation in community analysis.