Comprobación in english
pronunciation: testɪŋ part of speech: noun
comprobación = check ; checking ; testing ; validation ; verification ; checkup [check-up] ; cross-checking [cross checking] ; reality check ; cross check ; checkout [check-out] ; ascertainment.
Example: Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.Example: The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.Example: Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.Example: Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.Example: The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.Example: The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library'.Example: Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.Example: This article describes the valuable role played by focus groups in providing a reality check on the usefulness of a new product or service.Example: Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.Example: To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.Example: Ascertainment of cost per unit is one of the main functions of cost accounting.more:
» autocomprobación = self-checking .
Example: This paper discusses the features of the EDLIN program and its use for creating the computer's automatic self-checking sequence when the machine is started.» comprobación al azar = spot check .
Example: To answer this question, the writer made a spot check of selected schools in Texas by means of a mailed questionnaire.» comprobación de antecedentes delictivos = police check .
Example: The author highlights some of the complexities enmeshed within the history of policy surrounding the police checks carried out by some institutions prior to employment.» comprobación de antecedentes penales = background check .
Example: Many public and private employers require background checks for employment purposes.» comprobación de la integridad de un documento = collating [Revisión de un ejemplar de un documento para cerciorarse de que se encuentra en buenas condiciones, completo y ordenado correctamente] .
Example: Collating is the operation of inspection of a copy of a document to ensure that it is in good condition and that all components are complete and in their correct sequence.» comprobación de las necesidades económicas = means-testing [Generalmente para la concesión de ayudas y beneficios de cualquier tipo] ; means test [Generalmente para la concesión de ayudas y beneficios de cualquier tipo] .
Example: For example, when analyzing means-testing data, it became apparent that several clients had substantial income that was unaccounted for. Example: To get a grant you must also qualify through a means test.» comprobación del documento = collating [Revisión de un ejemplar de un documento para cerciorarse de que se encuentra en buenas condiciones, completo y ordenado correctamente] .
Example: Collating is the operation of inspection of a copy of a document to ensure that it is in good condition and that all components are complete and in their correct sequence.» comprobación de los ingresos = means-testing [Generalmente para la concesión de ayudas y beneficios de cualquier tipo] ; means test [Generalmente para la concesión de ayudas y beneficios de cualquier tipo] .
Example: For example, when analyzing means-testing data, it became apparent that several clients had substantial income that was unaccounted for. Example: To get a grant you must also qualify through a means test.» comprobación en la práctica real = field test .
Example: This article contains the abstracts of the reports on the field tests and demonstration projects concerned with the effects of dredged material disposal in open water.» comprobación rápida = spot check .
Example: To answer this question, the writer made a spot check of selected schools in Texas by means of a mailed questionnaire.» dígito de comprobación = check digit .
Example: All digits of the ISBN are numeric except the check digit which may be numeric or a roman numeral X.» hacer una comprobación = conduct + a check ; execute + a check .
Example: Now is the time to conduct the final check on each of the features of the thesaurus. Example: Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.» lista de comprobación = checklist [check-list] .
Example: This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.» paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package .
Example: A data entry and validation package typically allows the user to define a form to be displayed on a VDU, and by using a cursor, or other prompts, enables data to be entered in this format.» poner una marca de comprobación = check-mark .
Example: Overriding slips for newspapers can be simply check-marked.» test de comprobación = validation test .
Example: The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.