Complementario in english
pronunciation: kɑmpləmentri part of speech: adjective
complementario = additional ; follow-up ; supplementary ; supporting ; fringe ; supplemental ; integrative ; ancillary ; follow-on.
Example: The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.Example: This order receives the same follow-up treatment as other orders in the files.Example: The hierarchical relationships associated with selected index terms may be revealed by displaying related terms beneath such terms in a supplementary list in the thesaurus.Example: However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.Example: Libraries must also attempt to draw in the public by promoting fringe activities such as art exhibitions, concerts, talks by writers, craft demonstrations and films.Example: Supplemental information was gathered about each library from Bowker's American Library Directory.Example: The CRG set about trying to define a series of integrative levels upon which it would be possible to base the main classes and their order for a new general classification scheme.Example: A number of ancillary factors about the development of knowledge can be examined such as the extent of self-citation and the evolution of concepts.Example: The economic effects of the possible introduction of 'follow-on' protein products have been the subject of recent debate.more:
» actividad complementaria = follow-up activity .
Example: Follow-up activities are discussed as well as the need for more educational programs dealing with sand dunes and saltwater marshes.» artículo complementario = follow-up article .
Example: 'Sleepless nights redux' is a follow-up article to a presentation on book and serial acquisitions entitled 'Things that keep me awake at night'.» complementario (de) = complementary (to) [A veces escrito complimentary por error] .
Example: A full classification scheme, complementary to the thesaurus, is the most thorough means of indicating the relationships between the terms in a thesaurus.» cuenta complementaria = satellite account .
Example: The experience gained from the establishment of satellite accounts is described.» de forma complementaria = complimentarily .
Example: These 2 axes are not antagonistic, but can be alternatively or complementarily exploited.» de modo complementario = complimentarily .
Example: These 2 axes are not antagonistic, but can be alternatively or complementarily exploited.» ejercicio complementario = follow-up activity .
Example: Follow-up activities are discussed as well as the need for more educational programs dealing with sand dunes and saltwater marshes.» exploración complementaria = diagnostic test .
Example: In addition to their music audition, they will be given a diagnostic test in music theory.» información complementaria = supplementary information .
Example: Last, a volume number or other supplementary information is requested = Por último, se solicita un número de volumen u otra información complementaria.» ser complementario = be integral one to another .
Example: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.» ser complementario el uno del otro = be integral one to another .
Example: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.» ser complementarios = be integral one to another .
Example: Indexing and searching, then, are integral one to another, and so a few comments on searching are in order here = Por lo tanto, la indización y la búsqueda son complementarios y así pues es pertinente hacer algunos comentarios aquí sobre la búsqueda.» servicio complementario = ancillary service .
Example: We offer the following ancillary services to our clients to ensure a hassle-free arrival or departure, as well as take care of their accommodation needs.» servicios complementarios = added-value services [Servicios que una empresa presta como complementarios a la venta de un productor, como, por ejemplo, instalación y mantenimiento] .
Example: This article discusses vendors' costs and profit margins and suggests librarians should expect either bigger discounts or more added-value services, but not both.» subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information [Cualquier título que no sea el título propiamente dicho o el título paralelo, o cualquier frase explicativa que los acompañe] .
Example: Other title information is any title borne by an item other than the title proper or parallel titles; also any phrase appearing in conjunction with the title proper, parallel titles, or other titles, indicative of the character, contents, etc. of the item or the motives for, or occasion of, its production or publication.» tarea complementaria = follow-up activity .
Example: Follow-up activities are discussed as well as the need for more educational programs dealing with sand dunes and saltwater marshes.» tareas bibliotecarias complementarias = library support services [Todas aquellas actividades que desempeña una biblioteca que están indirectamente relacionadas con su misión principal de fuente de información, como la catalogación, las adquisiciones, el préstamo interbibliotecario, etc] .
Example: The article 'Looks like the ball is in our court -- library support services from vendors' describes how vendors have responded to cuts in library staff by offering more services, such as book processing, cataloguing, and acquisitions plans.