Colaboración in english
Collaboration
pronunciation: kəlæbɜreɪʃən part of speech: noun
pronunciation: kəlæbɜreɪʃən part of speech: noun
In gestures
colaboración = collaboration ; contribution ; cooperation [co-operation] ; linkage ; partnership ; synergy ; cooperative effort ; partnering ; fertilisation [fertilization, -USA] ; team effort ; input ; engagement.
Example: A work of shared responsibility is one where the work has arisen from collaboration between two or more persons or corporative bodies.Example: The major difference is that a periodical index relates to a number of issues and to contributions from a number of different authors.Example: Combined catalogues showing the resources available to a group of libraries have been a feature of library co-operation for many years.Example: We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.Example: The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.Example: The homogeneity, competitiveness and resulting synergy of this market is fostering significant advances in the capability of smaller computers to manage large massess of data.Example: Conservation problems are so many and so complex that only dedicated cooperative efforts can reverse the current rapid deterioration of library stocks.Example: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.Example: The traditional methods of marketing and selling on-line bibliographic data base services have revolved around fertilisation between the marketing and sales departments.Example: The planning of the library represented a total team effort of librarian, architect, consultant, and interior designer.Example: In order to stimulate international input, the IFLA Office for UBC invited catalogers in unrepresented countries to recommend revisions of the AACR and to comment on the potential of the second edition as an international code.Example: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.more:
» acuerdo de colaboración = collaborative partnership ; partnership agreement .
Example: They advocate dialogue between publishers, subscription agents, and librarians to encourage collaborative partnerships. Example: We have to seek and work out partnership agreements with other stakeholders.» autoría en colaboración = collaborative writing .
Example: This paper suggests that forced consensus in collaborative writing is a bad influence on imaginative scholars.» colaboración en equipo = collaborative teamwork .
Example: Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.» colaboración en la investigación = cooperative research .
Example: Some member institutions from the USA, Europe and Australia will continue cooperative research.» colaboración estrecha = close collaboration .
Example: They identified a lack of close collaboration between all the agencies resulting in wasteful duplication and an uneven distribution of services.» colaboración interdisciplinar = interdisciplinary collaboration .
Example: True interdisciplinary collaboration requires crossing professional boundaries into what is often unfamiliar territory.» colaboración perfecta = marriage made in heaven .
Example: The article is entitled 'A marriage made in heaven or a blind date: successful library-faculty partnering in distance education.» contar con la colaboración de = enjoy + cooperation with .
Example: Die Vereinigung Schweizerischer Archivare (Association of Swiss Archivists) has enjoyed close cooperation with the Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare (Association of Swiss Librarians).» creación de acuerdo de colaboración = partnership building .
Example: Several authors argue that many of these obstacles could be overcome through partnership building = Varios autores sostienen que muchos de estos obstáculos se podrían superar mediante la creación de acuerdos de colaboración.» crear acuerdos de colaboración = build + partnerships ; build + alliances .
Example: When we say 'building partnerships,' we mean going beyond mere cooperation and into the realm of collaboration. Example: The key to building alliances is to think outside the box -- ask yourself how a relationship can be mutually beneficial and satisfying.» crear en colaboración = co-create .
Example: If we want to co-create a better world around us, it begins with us, not with those around us.» diseñar en colaboración = co-design .
Example: There are many opportunities for library staff in co-designing digital learning environments.» editar en colaboración = coedit [co-edit] .
Example: He wrote, co-wrote, edited, or co-edited ten books and more then 60 scholarly articles.» en colaboración = collaborative ; cooperative [co-operative] [Adjetivo] ; jointly ; participatory ; in concert ; in consort ; collaboratively ; synergistic ; synergistically ; in tandem ; in a tandem fashion ; in partnership .
Example: This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community. Example: Various large abstracting and indexing co-operative ventures or networks have developed their own formats. Example: The International Agricultural Information System, AGRIS, is being compiled jointly by institutions of 117 countries and 14 international organisations. Example: Storytelling is for children, as it was for the human race, a participatory art from which is born a literary consciousness. Example: Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users. Example: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him. Example: The students did not understand how these links should be created and thus could not write collaboratively with the author. Example: The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner. Example: Human knowledge and machine knowledge can be integrated more synergistically to improve the performance of expert systems. Example: In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy. Example: Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion. Example: Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.» en colaboración con = in concert with ; in consultation with ; in collaboration with ; in alliance with ; in conjunction with ; in partnership with .
Example: AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO). Example: As data is compiled and analysed, collection management for serials is modified accordingly, in consultation with academic staff. Example: A growing number of industrial and commercial organizations working in collaboration with members of the academic community are joining JANET. Example: In alliance with ConstructionNet LLC, D&B are providing Internet services for members in the construction industry. Example: Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class. Example: The staff work in partnership with parents to meet the needs of the children, both individually and as a group.» en estrecha colaboración = in close collaboration .
Example: These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another but under very different staffing conditions so it has been useful to monitor their progress.» en estrecha colaboración con = hand-in-glove with ; hand and glove with .
Example: Thereafter, it became clear to the city police that the hotel owners acted hand-in-glove with the abettors of prostitution. Example: We believe that emergency relief in Haiti goes hand and glove with economic development and reconstruction.» escribir en colaboración = co-write [cowrite] .
Example: He wrote, co-wrote, edited, or coedited ten books and more then 60 scholarly articles.» establecer una colaboración = forge + a collaboration .
Example: In spite of bureaucratic boundaries, seemingly conflicting interests, and threats to professional and organizational identities, I believe that effective collaborations can be forged = A pesar de las barreras burocráticas, los intereses aparentemente contradictorios y del riesgo de perder la identidad profesional e institucional, pienso que se pueden establecer colaboraciones fructíferas.» financiar en colaboración = co-finance [cofinance] .
Example: They can co-finance and/or co-organise a limited number of relevant meetings related to the subjects agrobiodiversity, organic agriculture and agri-environmental programmes.» investigación en colaboración = collaborative research .
Example: Similarly, what are the key aspects of virtual research environments which can facilitate collaborative research?.» organizar en colaboración = co-organise [co-organize, -USA] [También escrito coorganise/coorganize] .
Example: They can co-finance and/or co-organise a limited number of relevant meetings related to the subjects agrobiodiversity, organic agriculture and agri-environmental programmes.» patrocinar en colaboración con = co-host .
Example: The conference is co-hosted by Johns Hopkins University's Sheridan Libraries and will be held on the university's campus in Baltimore.» proyecto de colaboración = joint venture .
Example: The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.» proyecto en colaboración = collaborative project .
Example: This is a collaborative project to develop electronic document delivery software that will give libraries the capacity to deliver documents to the user's desktop.» trabajar en colaboración = team ; interwork ; work + cooperatively .
Example: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software. Example: It will be a long time before any terminal can interwork with any computer type although there has been some progress. Example: In the keynote speech each nation was urged to assume responsibility for preserving its own imprint while working cooperatively through IFLA to develop international bibliographic control.» trabajar en colaboración (con) = team up (with) .
Example: Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.» trabajo en colaboración = interworking .
Example: Key issues include the global interworking of different access systems on a common platform.