Cojón in english
pronunciation: koʊdʒən part of speech: none
cojones = balls ; nuts ; nuts.
Example: It seems like they are just some some tough guys with no balls to pick a fight.Example: At the same time she grabbed him by the nuts for a couple of seconds which got him paralysed and made him go down on his knees.Example: At the same time she grabbed him by the nuts for a couple of seconds which got him paralysed and made him go down on his knees.more:
» de cojones = badass [Adjetivo usado generalmente en sentido positivo] .
Example: You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.» echarle cojones = dig + deep ; man up .
Example: Bearing this in mind has really helped me with my resolve in those moments when I need to dig deep. Example: It is time for the country to man up, put aside politics, and do something that is hard, unpopular, dangerous and frightening.» echarle muchos cojones = have + a lot of bottle .
Example: She proved she has a lot of bottle by running a marathon and climbing the UK's highest mountain over two days.» estar hasta los cojones (de) = be fed up to the back teeth (with) .
Example: I am a smoker and I am just about fed up to the back teeth with people banning this and banning that, and of course treating me like a leper.» estar hasta los cojones de = be pissed off with ; be sick to death of ; be sick to the (back) teeth of ; have had + a bellyful of ; have + Posesivo + fill of/with ; have had + Posesivo + bellyful of .
Example: Evidently, being pissed off with someone can motivate you creatively! = Evidentemente, estar cabreado con alguien puede motivar la creatividad. Example: I'm sick of it, and everyone else in this room is fucking sick to death of it, and you need to shut the fuck up now. Example: I'm an adult, and I'm sick to the teeth of you bossing me around as if I'm some sort of half-wit. Example: A large portion of American people have had a bellyful of left-wing demagogues like him, incessantly insisting the United States has failed. Example: In this rollicking, inspirational tale, a kid has his fill of back-breaking work in the steel mill, thumbs his nose at college and sets off to seek his fortune. Example: Indeed, most would welcome it as they have had their bellyful of cant, hypocrisy and bluster and most, again, can see through it.» hacer un calor de cojones = be hot as hell .
Example: It was summer, of course, so it was hot as hell, but eventually the bus turned up.» hacer un frío de cojones = be brass monkey(s) (weather/outside/out there) ; be cold as hell .
Example: It's brass monkey weather here at the moment, but at least the sun is shining on the snow and ice, and we have no overcast skies and rain. Example: And when she gets to Washington, it'll be cold as hell.» hinchar los cojones = piss + Nombre + off ; cheese + Nombre + off .
Example: And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington. Example: Again, she too could be just as corrupt as the others, but I have a sneaky feeling that she cheesed someone off, and they decided to put a spoke in her wheel.» patada en los cojones = kick in + the balls .
Example: Ignoring him will leave him confused, leading him on just sucks, but saying 'I just want to be friends' is like a kick in the balls for a guy.» se + necesitar + muchos cojones para = it + take + a lot of/some bottle to ; it + take + a lot of/some nerve to .
Example: It takes some bottle to take to the field every week knowing that you are likely to be on the end of another hiding. Example: After building a career of seven years, it takes some nerve to make a radical left turn and start again from scratch.» sentar como una patada en los cojones = feel like + a kick in the balls ; feel like + a kick in the nuts ; feel like + a kick in the proverbials ; go down like + a cup of cold sick .
Example: When he scored the free-kick it felt like a kick in the balls but, in all fairness, it was a quality free-kick. Example: Things have been going my way lately so I'm not gonna dwell on it too much, but it felt like a kick in the nuts. Example: Thank you also to Martin and David for their patience and understanding after what must have felt like a kick in the proverbials. Example: He knew that what he was planning would have gone down like a cup of cold sick anyway, for all sorts of reasons, not least the time of year.» tener los cojones de = have + the balls to .
Example: They don't even have the balls to admit they fucked up big time!.» tener muchos cojones = have + a lot of bottle .
Example: She proved she has a lot of bottle by running a marathon and climbing the UK's highest mountain over two days.» tener un calor de cojones = be hot as hell .
Example: It was summer, of course, so it was hot as hell, but eventually the bus turned up.» tener un frío de cojones = be cold as hell .
Example: And when she gets to Washington, it'll be cold as hell.» tocar los cojones = piss + Nombre + off ; get on + Posesivo + wick ; get on + Posesivo + tits ; get on + Posesivo + nerves .
Example: And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington. Example: Alesha tells Laila that she's getting on her wick because it started off so well and went to pot. Example: Best thing you can do to get on his tits is to be really nice and polite to him = Lo mejor que puedes hacer para sacarle de quicio es ser muy amable y cortés con él. Example: But the old printers were men who got on each other's nerves and lost their tempers; who had moments of disastrous clumsiness; and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.» tocarse los cojones = sit on + Posesivo + backside ; sit on + Posesivo + butt ; sit on + Posesivo + proverbials ; sit on + Posesivo + duff .
Example: If the bureaucrats think that sitting on their backside and holding meeting upon meeting will solve this crisis, then God help this nation. Example: 'He went and fought for this country, and he got wounded and that is more than most people who are sitting on their butt,' she said = Dijo: "Fue y luchó por este país, resultó herido y eso es más de lo que ha hecho la mayoría de la gente que simplemente se rasca la barriga". Example: What is equally disturbing to us is the fact that Obama has sat on his proverbials for 14 months and done absolutely nothing. Example: I have two teenage sons -- one worked all summer and the other sat on his duff.