Clasificación in english
pronunciation: klæsəfəkeɪʃən part of speech: noun
clasificación = classification ; map ; mapping ; ranking ; sorting ; subject cataloguing ; rank order ; league table ; sift ; scoreboard ; scorecard ; grading ; leader board.
Example: Classification, then, is the grouping of like objects.Example: A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.Example: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.Example: Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.Example: Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.Example: This facility enables descriptive and subject cataloguing to be done by two different people.Example: This is an interesting reversal of the rank order of countries for both stock held and expenditure per head of population.Example: In addition to producing these 'league tables' of microcomputer applications, Burton also indicated the applications software that libraries were using.Example: The method of work agreed was that the chairperson would make a first sift of proposals and divide them into two groups.Example: Evaluation the research is through 4 strategies: a simple scoreboard; scoreboard plus other details such as references; scoreboard with the minimal critera of, e.g., sample size and statistical procedures used; examination of actual material.Example: After a year's rapid development of portals by major search engines, adding such things as scorecards, news headlines or links to other services, search engine developers are now turning to personalization as a way of holding their users.Example: It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.Example: Since its launch, the project has been plagued by a small number of people cheating to elevate their ranking in the leader boards.more:
» clasificación abreviada = abridged classification .
Example: In the abridged Bliss classification we find Tortoises, Lizards, Snakes, Crocodiles, Alligators as specific terms of Reptiles.» clasificación analítico-sintética = analytico-synthetic classification [Sistema de clasificación que se caracteriza por analizar las materias complejas o compuestas y expresarlas por notaciones sintéticas] .
Example: Classification schemes which are based upon the principles of analysis and synthesis are called analytico-synthetic (or faceted) classifications.» clasificación automática = automatic classification .
Example: Work on automatic classification should not be overlooked, although a brief mention only is permitted.» clasificación bibliográfica = bibliographic classification ; library classification .
Example: Classification is the activity of forming classes and in the particular context of information retrieval, this activity is sometimes referred to as library or bibliographic classification. Example: Classification is the activity of forming classes and in the particular context of information retrieval, this activity is sometimes referred to as library or bibliographic classification.» Clasificación Bibliográfica (BC) = Bibliographic Classification (BC) .
Example: The Bibliographic Classification (BC) was the work of Henry Evelyn Bliss.» clasificación cruzada = cross-classification .
Example: Cross-classification, or the availability of more than one place for a subject, is quite common in a discipline oriented scheme, that is a scheme which starts by producing main classes which coincide with major disciplines.» Clasificación Decimal de Dewey (DDC o DC) = Dewey Decimal Classification (DDC o DC) .
Example: The Dewey Decimal Classification (abbreviated to either DC or DDC) is arguably the most important bibliographic classification scheme.» Clasificación Decimal, la = Decimal Classification, the .
Example: This revision to the Decimal Classification was adopted immediately by BNB, which would otherwise have found great difficulty in classifying much of its throughput.» Clasificación Decimal Universal (CDU) = UDC (Universal Decimal Classification) .
Example: With Dewey's permission, UDC was developed from the fifth edition of DC.» clasificación de Dewey, la = Dewey scheme, the .
Example: Among the advantages of the Dewey scheme is that it allows for close or specific classification (lengthy numbers for specific subjects) or broad classification (shorter numbers where less detail is required).» clasificación de la literatura narrativa = fiction classification .
Example: Fiction classifications are used extensively in public libraries.» clasificación del correo = mail sorting .
Example: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.» clasificación del suelo = zoning .
Example: Local communities were not prepared for the legal battles needed to protect their local zoning and land use decisions.» Clasificación de Ranganathan = Colon Classification (CC) ; Colon Classification Scheme .
Example: The Colon Classification was devised by the eminent Indian librarian and classificationist the late S R Ranganathan. Example: The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification Scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.» clasificación enumerativa = enumerative classification .
Example: Classification schemes which are enumerative of compound subjects are commonly called enumerative classifications.» clasificación específica = close classification [En clasificación, modo de clasificar por el que las notaciones que se asignan a los documentos son muy específicas (es decir, constarán de tantas subdivisiones como sean necesarias para clasificar el documento del modo más detallado posible) por lo que resulta que las notaciones serán bastante largas y habrá muy pocos documentos que compartan una misma notación es compartida por varios documentos y que normalmente se utiliza en bibliotecas de carácter especializado] ; specific classification [En clasificación, modo de clasificar por el que las notaciones que se asignan a los documentos son muy específicas (es decir, constarán de tantas subdivisiones como sean necesarias para clasificar el documento del modo más detallado posible) por lo que resulta que las notaciones serán bastante largas y habrá muy pocos documentos que compartan una misma notación es compartida por varios documentos y que normalmente se utiliza en bibliotecas de carácter especializado] .
Example: Among the advantages of the Dewey scheme is that it allows for close or specific classification (lengthy numbers for specific subjects) or broad classification (shorter numbers where less detail is required). Example: Among the advantages of the Dewey scheme is that it allows for close or specific classification (lengthy numbers for specific subjects) or broad classification (shorter numbers where less detail is required).» clasificación facetada = faceted classification .
Example: Faceted classifications starts by examining the literature of an area of knowledge, and identifying its isolates.» clasificación general = broad classification [Esta expresión se suele utilizar con su significado más simple en inglés de "división en términos generales" y hay que distinguirla de su significado específico en biblioteconomía cuando nos referimos a un "sistema de clasificación"] ; broad classification [En clasificación, modo de clasificar por el que las notaciones que se asignan a los documentos son muy generales (es decir, apenas si cuentan con subdivisiones) por lo que resulta que una misma notación es compartida por varios documentos reduciéndose de este modo la especificidad de la notación y que normalmente se utiliza en bibliotecas de carácter general] .
Example: In this book we have kept this broad classification down to a minimum number of types, namely, public libraries, academic libraries, industrial/commercial libraries and national libraries. Example: Among the advantages of the Dewey scheme is that it allows for close or specific classification (lengthy numbers for specific subjects) or broad classification (shorter numbers where less detail is required).» Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas (NACE) = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE) .
Example: In order to facilitate the compilation of comparable data on economic activity in the Community as a whole the Statistical Office devised the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE).» clasificación monojerárquica = monohierarchical classification [Sistema de clasificación que usa sólo relaciones jerárquicas en las subdivisiones] .
Example: A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.» clasificación por antigüedad = seniority ranking .
Example: Policies of alphabetical ordering or seniority ranking of authorship did not apply in either case.» clasificación por materia = subject classification .
Example: It is recognised that is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification.» clasificación por pertinencia = relevance ranking .
Example: SABRE (Semi-Automated Bibliographic Environment) provides semi-automatic relevance ranking of citations obtained from bibliographic data base searches.» clasificación unidimensional = monodimensional classification .
Example: A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.» de clasificación = classificatory indicator ; classificatory .
Example: Classificatory or other indicators of relationships should be checked and recorded in their final form. Example: UDC is essentially a pragmatic scheme and, in many instances, pragmatic decisions override classificatory principles.» dispositivo de clasificación = sorting device .
Example: Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.» Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG) .
Example: The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.» indicador de clasificación = classificatory indicator .
Example: Classificatory or other indicators of relationships should be checked and recorded in their final form.» LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number) .
Example: From this screen you can selectively search for a particular MARC record by author, title, LCCN, ISBN, ISSN, and GPO classification number.» número de clasificación = class mark [classmark] [Representación de una clase por medio de la notación de un sistema de clasificación] ; class number [Representación de una clase por medio de la notación numérica de un sistema de clasificación] ; classification number ; rank number .
Example: The resulting expression of the subject of a document in notational terms constitutes the class mark or class number of that document. Example: The resulting expression of the subject of a document in notational terms constitutes the class mark or class number of that document. Example: The call number in the copy record is assigned and maintained independently of the classification number. Example: The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.» ocupar un lugar en una clasificación = rank .
Example: In the overall ranking the main sources, in order, were statistical information, personal contacts, newspapers and trade journal, grey literature, and conventional literature; the various kinds of secondary information service all ranked lower.» paquete de clasificación = sort package .
Example: Sort packages are designed to sort a specified file of records into order according to a particular field or key.» sistema de clasificación = classification scheme [Lenguaje documental que representa de modo estructural información mediante notaciones y sus términos correspondientes con objeto de permitir el tratamiento alfabético sistemático con la ayuda de un índice alfabético] ; scheme ; classification system ; classification schedules ; grading system .
Example: The application of a classification scheme to a set of documents should result in the ordering or arranging of that set of documents into groups or classes according to their subject content. Example: Thus the scheme has a sound organisational backing. Example: Many men have devised such classification systems -- Bliss, Brown, Ranganathan to name only three -- but the one who is most widely known is Melvil Dewey. Example: Research on the use of the LC classification schedules as a component of subject retrieval should continue. Example: Participants in the conference on social sciences discussed the possibilities for eliminating punitive aspects of grading systems, such as flunking courses.» sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme [Sistema de clasificación basado en las relaciones formales fijas entre clases] .
Example: An analytical classification scheme is a classification scheme based on fixed formal relations between classes.» sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme [Generalmente conocida como Bibliographic Classification] .
Example: The Bliss classification scheme has been widely praised, mainly because of its very logical arrangement.» sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme [Sistema de clasificación que usa la notación decimal] .
Example: A decimal classification scheme is a classification scheme which uses the decimal notation.» sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification) .
Example: In this sense, LCC although general in scope is a special scheme in its purpose.» sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme [Sistema de clasificación en el que cada clase se puede subdividir en dos clases subordinadas] .
Example: A dichotomized classification scheme is a classification scheme in which each class can be subdivided in two subordinate classes.» sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme [Sistema de clasificación que abarca todo el conocimiento humano] .
Example: A general classification scheme is a classification scheme which covers the whole universe of knowledge.» sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme [Sistema de clasificación en el que cada clase aparece como entrada principal] ; enumerative scheme .
Example: Enumerative classification scheme aim to enumerate or list all subjects, simple or compound, present in the literature which the scheme is intended to classify. Example: A synthetic scheme needs less categories or headings than an equivalent enumerative scheme.» sistema de clasificación especializado = special classification scheme [Sistema de clasificación que abarca una materia, una disciplina o un grupo de disciplinas específico] ; special scheme .
Example: Special classification schemes are schemes which cover just one main subject area, or are complied in accordance with the interests of one user group. Example: In this sense, LCC although general in scope is a special scheme in its purpose.» sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme [Sistema de clasificación que ordena los conceptos en facetas y sintetiza la notación de una materia combinando las facetas] .
Example: Because CC analyses subjects according to the principles of facet analysis, it is called a faceted classification scheme.» sistema de clasificación general = general scheme ; general classification scheme [Sistema de clasificación que abarca todo el conocimiento humano] .
Example: As a general scheme, CC is potentially capable of classifying the subjects of documents belonging to any area of knowledge. Example: A general classification scheme is a classification scheme which covers the whole universe of knowledge.» sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme [Sistema de clasificación que usa sólo relaciones jerárquicas en las subdivisiones] .
Example: A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.» sistema de clasificación lineal = linear classification scheme [Sistema de clasificación que enumera todas las materias a clasificar] .
Example: A linear classification scheme is a classification scheme which enumerates all the subjects to be classified.» sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme [Sistema de clasificación que permite la subdivisión de las clases usando más de una característica] .
Example: A multi-dimensional classification scheme is a classification scheme which permits the subdivision of classes by more than one characteristic.» sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme [Sistema de clasificación que utiliza las áreas principales de estudio como punto de partida para desarrollar las tablas de la clasificación] .
Example: Cross-classification, or the availability of more than one place for a subject, is quite common in a discipline-oriented scheme, that is a scheme which starts by producing main classes which coincide with major disciplines.» sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme [Sistema de clasificación en el que las relaciones formales se establecen al clasificar] .
Example: A synthetic scheme needs less categories or headings than an equivalent enumerative scheme.» sistema de clasificación universal = universal classification scheme [Sistema de clasificación que abarca todo el conocimiento humano] .
Example: A universal classification scheme is a classification scheme which covers the whole universe of knowledge.» sistema de clasificación verbal = verbal classification system .
Example: Postulate-based Permuted Subject Indexing (POPSI) is an innovative verbal classification system based primarily on Ranganathan's postulates redefined in a lucid way by Bhattacharyya.» tabla de clasificación = classification schedule .
Example: It may be helpful to demonstrate how we may set about constructing a classification schedule in a limited subject area, in this case Library science.