Bolsa in english
Bag
pronunciation: bæg part of speech: noun
pronunciation: bæg part of speech: noun
In gestures
bolsa1 = carryall ; bag ; soft bag ; pouch ; sac.
Example: The book 'String Bags and Gender' is a thorough, informative, accessible, and well-written study of the looped carryall common in Papua New Guinea.Example: There was a steady flow of people charging out materials, and the checker was inspecting their bags as usual.Example: The soft bag also features a handy zipper compartment on the top for storing keys, cell phone, etc.Example: When using the belt loop, the pouch can be removed without taking off your belt.Example: The protuberance could be one of two things, a pus/bacteria filled sac that has lodged itself internally or a small tumor.more:
» artículo de bolsa de aseo = toiletry .
Example: Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.» bolsa de agua caliente = hot water bottle .
Example: I am told that hot water bottles are good for menstrual cramps.» bolsa de aire = air bag [airbag] .
Example: To reduce the impact of cars on pedestrians some cars have been fitted with air bags on their bonnets.» bolsa de aire caliente = pocket of warm air .
Example: Hang gliders weighing hundreds of pounds with their gear can keep aloft for hours at a time by 'thermals' -- pockets of warm air rising into the atmosphere.» bolsa de arpillera = gunny sack ; gunny bag .
Example: Within an hour of starting to fish he had about ten pounds' weight of fish in his gunny-sack. Example: When she was younger, her mother made one of these gunny bags for her and now she's done the same for her kids.» bolsa de aseo = sponge bag ; toiletry bag .
Example: First the women undressed, pulled on their bathing dresses and covered their heads in hideous caps like sponge bags; then the children were unbuttoned. Example: Some traditions continue and the classic toiletry bag continues to be a popular and appreciated gift idea for someone special.» bolsa de baño = toiletry bag ; sponge bag .
Example: Some traditions continue and the classic toiletry bag continues to be a popular and appreciated gift idea for someone special. Example: First the women undressed, pulled on their bathing dresses and covered their heads in hideous caps like sponge bags; then the children were unbuttoned.» bolsa de basura = bin liner [Vacía] ; bin bag [Vacía] ; rubbish bag [Generalmente llena] ; garbage bag [Generalmente llena] .
Example: The article 'You Might as Well Use a Bin Liner!' presents practical advice on storing the written work generated by students. Example: The jury heard pieces of cooked human flesh were found in his kitchen and in a bin bag. Example: Rubbish bags should contain only normal household waste and must not include sharp objects, hot ashes, liquids, or dangerous objects. Example: The police are asking anyone 'missing' two large garbage bags filled with freshly-cut marijuana found on the side of the highway to call their office.» bolsa de comida = box lunch .
Example: The visit includs a boat tour on the Muritzsee and a box lunch (with one soft drink).» bolsa de control de préstamo = book pocket .
Example: Most provide catalogue cards with books, and some process the material by providing, for example markings, book pockets and cards.» bolsa de cultivo = grow bag .
Example: The fact is that competition drives prices down and so grow bags have shrunk in size and the quality of the compost inside has become awful in many cases.» bolsa de estudios = bursary .
Example: This article describes a 12 week study tour of the UK undertaken with the help of a bursary from the EU by a lecturer in library studies from Papua New Guinea.» bolsa de hielo = ice pack ; ice bag .
Example: I used to make up formula bottles in advance and take them in cooler bags with ice packs and never had an issue. Example: Ice bags are used to help reduce swelling and help relieve muscle spasms by lowering skin temperature.» bolsa de hielo de tela = fabric ice bag .
Example: Fabric ice bags are ideal for ice therapy application in the treatment of sports injuries.» bolsa de la compra = shopping bag ; grocery bag ; carrier bag ; carrier bag .
Example: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued. Example: Carrying cases, such as briefcases, knapsacks, and grocery bags were the second most common possessions held by patrons working in the library. Example: Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full. Example: Seven major supermarkets have reached an agreement to halve the number of carrier bags being handed out in stores around the UK.» bolsa de la ropa sucia = laundry bag .
Example: He remembered that Perkins had a stash of money hidden in a laundry bag underneath the stairs in the basement.» bolsa de mano = flight bag ; carryall bag ; travelbag ; soft bag .
Example: The conference name badge and flight bag are courtesy of EBSCO. Example: Instructional materials can be taken from room to room within the library in mesh carryall bags, rucksacks, and paper carriers. Example: He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin. Example: The soft bag also features a handy zipper compartment on the top for storing keys, cell phone, etc.» bolsa de papel = paper carrier ; paper bag .
Example: Instructional materials can be taken from room to room within the library in mesh carryall bags, rucksacks, and paper carriers. Example: It takes more than four times as much energy to manufacture a paper bag as it does to manufacture a plastic bag.» bolsa de plástico = plastic bag ; polybag [Contracción de polyethylene bag] ; polyethylene bag .
Example: The subject headings 'welding of plastic bags' and 'polyethylene films', may be analysed in the same way to fit into categories which define their role in relation to the other concepts involved. Example: Meanwhile, the government imposed a ban on the use of polybags in the capital on account of being an environmental hazard. Example: That means storing the papers in archival quality polyethylene bags and then storing the bagged papers in archival boxes.» bolsa de punto = knitted bag .
Example: Generally a lining is a good idea because sharp things like pencils can poke through knitted bags, so your things are safer with a lining.» bolsa de tela = cloth bag ; linen bag .
Example: To harvest seed, you must pick the fruit as it turns brown and keep it in a cloth bag until it splits. Example: Put the bread into a linen bag so the crust stays dry, then in an air-tight enclosure so it doesn't dry out.» bolsa de (tela de) alfombra = carpet bag .
Example: When two more tiny bodies were found in a carpet bag, the police launched a nationwide hunt for a serial killer.» bolsa de viaje = travel grant ; travel bursary ; travelbag .
Example: IFLA study grant and travel grant to study library legislation in three European countries was a tremendous help. Example: In the case of the allocation of travel bursaries, the policy states that at least one of two travel bursaries should be allocated in terms of the University's affirmative action policy. Example: He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.» bolsa de yute = gunny sack ; gunny bag .
Example: Within an hour of starting to fish he had about ten pounds' weight of fish in his gunny-sack. Example: When she was younger, her mother made one of these gunny bags for her and now she's done the same for her kids.» bolsa isotérmica = cooler bag [Con forma de bolsa] ; cool bag [Con forma de bolsa] .
Example: I used to make up formula bottles in advance and take them in cooler bags with ice packs and never had an issue. Example: An empty lemonade bottle filled with chilled water and kept in a cool bag will last many hours.» bolsa marsupial = marsupial pouch .
Example: Interestingly, the marsupial pouch contains a range of potentially pathogenic bacteria and this generates an immunologically challenging environment for the developing young.» bolsa para cadáveres = body bag .
Example: The article is entitled 'Liberalism in a body bag: the foundering of the Middle East peace process'.» bolsa para el mareo = travel-sick bag [Al viajar] .
Example: We have three kids and you have to have a couple of travel-sick bags on hand for long trips, learnt the hard way.» bolsa para la compra = shopping bag ; carrier bag ; carrier bag .
Example: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued. Example: Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full. Example: Seven major supermarkets have reached an agreement to halve the number of carrier bags being handed out in stores around the UK.» bolsa para la ropa sucia = laundry bag .
Example: He remembered that Perkins had a stash of money hidden in a laundry bag underneath the stairs in the basement.» bolsa para vomitar = vomit bag ; sickness bag .
Example: I have, on occasion, kept the vomit bag from my seat on an airflight to take home and give to a friend. Example: There is little worse than being in an aeroplane with somebody who is feeling ill without air sickness bags to hand!.» guardar en una bolsa = pouch .
Example: Jewelry made from serpentine should be protected by pouching it in cloth or velvet before storing it with other jewelry.» meter en bolsas = bag .
Example: The lessons included: reading help wanted ads, following directions, asking for advice, bagging groceries, teaching someone, decision making, and helping others.» meter en una bolsa = pouch .
Example: Jewelry made from serpentine should be protected by pouching it in cloth or velvet before storing it with other jewelry.» patata frita de bolsa = potato chip [Usado con este significado en el inglés americano] .
Example: The article reports the results of a 1996 online survey of consumer attitudes toward selected US online storefronts marketing barbecue sauce, cheese, olive oil, and potato chips.» patatas fritas de bolsa = crisps [Usado con este significado en el inglés británico] ; potato crisps .
Example: Staple foods including bread, chips and crisps, may contain high levels of a substance believed to cause cancer, a study suggests. Example: The aim of this work was to examine the effect of blanching or soaking in different acid solutions on the acrylamide content in potato crisps.bolsa2 = stock exchange ; stock market ; bourse ; share market.
Example: This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM.Example: This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.Example: The Old bourse was completed in 1687 and was the first Baroque building in Leipzig.Example: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.more:
» agencia de bolsa = brokerage house .
Example: Sources of information consulted include annual reports, stock reports, brokerage house reports and the business press as well as other reference sources.» agente de bolsa = stockbroker ; market trader ; stock market trader ; share market trader .
Example: At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado. Example: According to market traders, Indian shares lost steam midway, after rallying on overnight news that interest rates would be slashed to historic lows = Según los agentes de bolsa, las acciones de la India perdieron parte de su fuerza, después de recuperarse de las noticias que se dieron durante la noche de que las tasas de interés se iban a reducir a mínimos históricos. Example: In fact it is these stock market traders who raise the fund for the businesses by investing in the stocks. Example: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.» beneficio de bolsa = share dividend .
Example: With the advent of computers, transactions like payments of salaries, share dividends, tax deductions, etc., could now be handled by the transfer of data, rather than of slips of paper.» bolsa de cambio = stock exchange .
Example: This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM.» Bolsa de París = Paris Bourse .
Example: A trade in the NYSE (New York Stock Exchange) is settled within five business days, while transaction executed in the Paris Bourse are settled only once a month.» bolsa de trabajo = labour exchange ; job opportunities ; employment bureau ; employment centre ; employment opportunity ; job centre ; job pool ; employment agency .
Example: The paper presents and discusses labour-exchange systems in a small community of 90 peasant families in Santiago Island, Cape Verde. Example: This article examines why job opportunities remain limited for women librarians. Example: He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process. Example: This database provides access to a wide range of information, including local news, the housing and employment markets, weather and local events, through some 400 public terminals located in public libraries, employment centres, town-halls, and schools. Example: This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities. Example: As a result, job centres must treat employers looking for a prostitute in the same way as those looking for a dental nurse. Example: Most people don't realise that a large percentage of jobs never get advertised and these jobs make up what I call the hidden job pool. Example: Before you work with any employment agency, find out what services you can expect and what will be expected of you.» bolsa de valores = stock exchange ; stock market ; share market .
Example: This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM. Example: This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping. Example: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.» Bolsa de Valores de Nueva York = New York Stock Exchange (NYSE) .
Example: A trade in the NYSE (New York Stock Exchange) is settled within five business days, while transaction executed in the Paris Bourse are settled only once a month.» caída de la bolsa = market crash ; stock market crash .
Example: The excessive speculation in the late 1920's kept the stock market artificially high, but eventually lead to large market crashes. Example: But these heady days came to a swift end with the stock market crash on Black Tuesday, October 29, 1929, in New York, Toronto, Montreal and other financial centres in the world.» cotización de bolsa = stock quote .
Example: It can be used to present a wide variety of content channels such as stock quote, sports score, traffic report and weather forecast.» desploma de la bolsa = stock market crash .
Example: But these heady days came to a swift end with the stock market crash on Black Tuesday, October 29, 1929, in New York, Toronto, Montreal and other financial centres in the world.» desplome de la bolsa = market crash .
Example: The excessive speculation in the late 1920's kept the stock market artificially high, but eventually lead to large market crashes.» operador de bolsa = trader ; market trader ; stock market trader ; share market trader .
Example: According to the market regulator, the traders would be required to mandatorily honour the obligation of delivering the shares at the time of settlement = Según el regulador del mercado, los operadores de bolsa deberían cumplir forzosamente con la obligación de la entrega de las acciones en el momento del pago. Example: According to market traders, Indian shares lost steam midway, after rallying on overnight news that interest rates would be slashed to historic lows = Según los agentes de bolsa, las acciones de la India perdieron parte de su fuerza, después de recuperarse de las noticias que se dieron durante la noche de que las tasas de interés se iban a reducir a mínimos históricos. Example: In fact it is these stock market traders who raise the fund for the businesses by investing in the stocks. Example: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.» servidor de bolsa = stock-quote server .
Example: It deals with structured information services such as weather-map servers and stock-quote servers = Trata de los servicios de información estructurada como, por ejemplo, los servidores metereológicos y los servidores de bolsa.» valores de la bolsa = stock prices [Expresión generalmente usada en el plural] ; stock market quotations .
Example: These systems carry up-to-the-minute information on stock prices, currency rates, world and national events, etc. Example: Users will have access to information such as constantly updated travel schedules, news and weather, stock market quotations and classified ads.