Base in english
pronunciation: beɪs part of speech: noun
basar
more:
» basándose en = on the basis of ; based on .
Example: In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources. Example: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.» basar conclusiones en = base + judgement on .
Example: Sometimes it is wise for the rater to base judgment on written notes or a diary kept over a period of time.» basarse = found ; undergird .
Example: No citation order, no matter how well founded, will prove suitable for every searcher. Example: Both libraries sought to undergird their partnership essential to a central role in collegiate education.» basarse en = base on/upon ; centre around/on/upon ; draw from ; hinge on/upon ; premise upon ; rely on/upon ; rest on/upon ; go by ; draw on/upon ; predicate on/upon ; be conditional on ; be grounded in ; hang + Posesivo + hat on ; pattern ; build on/upon ; be reliant on/upon .
Example: Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title. Example: The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials. Example: These headings may be drawn from an alphabetical list of subject headings or from a classification scheme. Example: It is important to recognise that citation indexing hinges upon the continuation of documents as separate units and the perpetuation of the practices of citing other words. Example: Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution. Example: When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC. Example: Faceted classification rests upon the definition of the concept of a facet. Example: The reading habits in some of the lands are difficult to describe as we have little evidence to go by. Example: Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material. Example: Manegerial decision-making must be predicated upon hard data with an eye toward future trends. Example: Development of the right of access to information should, however, be conditional on respect for privacy. Example: Carrying this argument one step further, it is not unreasonable to assert that the public library's relationship to its community is grounded in the efforts and attiudes of the library staff. Example: There are no great words of wisdom to hang your hat on in these matters. Example: Even supposedly local books are generally patterned along Western lines and are unsuitable for any of the courses offered in library schools. Example: The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes. Example: This may arise under the following circumstances: an abstracting organisation reliant upon volunteer abstractors who are scattered across national boundaries.» basarse en la premisa de que = rest on/upon + the assumption that ; start from + the premise that ; build on + the premise that .
Example: The theory behind centralized cataloguing rests upon the assumption that libraries are duplicating cataloguing. Example: The author starts from the premise that meaning is not an intrinsic property of information items. Example: Our strategy is built on the premise that progress in security will pave the way for political progress.» basarse en razonamientos + Adjetivo = rest on + Adjetivo + grounds .
Example: To the extent that headings are dictated by conformity to a pattern, as against the likely approach of the reader resting on psychological rather than logical grounds, the subject catalog will lose in effectiveness.» basarse en una premisa = base on + a premise ; base upon + assumption ; premise upon + assumption ; assumption + undergird .
Example: Natural language indexes are based on the premise that titles, or more specifically the words in titles, convey the subject content of the document to which the title pertains. Example: The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits. Example: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous. Example: However, an assumption must undergird the entire process: All decisions are written in sand, not stone.» basarse en una suposición = premise upon + assumption .
Example: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous.» basarse en un presupuesto = assumption + undergird .
Example: However, an assumption must undergird the entire process: All decisions are written in sand, not stone.» basarse en un principio = base on + a principle .
Example: Objective 2 results in what could be described as a collocative catalogue, because a catalogue based on this principle collocates the writings of a particular author.base = base ; base ; base plate ; basis [bases, -pl.] ; basis [bases, -pl.] ; bedrock ; core ; cornerstone [corner-stone] ; foundation ; grounding ; underpinning ; cradle ; warp and woof ; mounting ; building block ; fundament.
Example: The reader should now have a reasonably firm base from which to begin a more detailed reading of the specification of elements.Example: The base of a notation is the set of symbols used in a specific notation.Example: The two windows in the base plate of the scanner help move the read head accurately across the bar codes.Example: These factors form the basis of the problems in identifying a satisfactory subject approach, and start to explain the vast array of different tolls used in the subject approach to knowledge.Example: These factors form the basis of the problems in identifying a satisfactory subject approach, and start to explain the vast array of different tolls used in the subject approach to knowledge.Example: We are the bedrock of our profession and the standards that we attain fundamentally affect the status of the profession.Example: The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.Example: Abstracts are the cornerstone of secondary publications.Example: If this story is correct, it's the latest evidence that copyright law has become unmoored from its foundations.Example: The experience gained with these special schemes provided a grounding for work on the development of a new general scheme.Example: The criteria must be subject to continuing review and annual updating if they are to remain valid as the underpinning for a professional activity.Example: 'I have to leave fairly soon,' he said as he returned the receiver to its cradle, 'so let's get down to business'.Example: Training in self-help is part of the warp and woof of any tenable theory of reference work.Example: The bike's vibrations may cause the unit to oscillate severely within its mounting.Example: This article seeks to explain why current on-line products have, despite tremendous capitalisation, not yet achieved satisfactory returns, but have provided the necessary building blocks towards future products.Example: As a consequence some cracks sneaked into the fundaments of this branch of physics.more:
» a base de = in the form of ; on a diet of .
Example: Thesauri often boast an additional explicit statement of the structure of the relationships between terms in the form of categorised lists or displays. Example: No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts on regardless of how well chosen they are.» a base de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.] .
Example: Natural diets based on raw meaty bones promote the health of pets, the human economy and the natural environment but, I admit, I used to believe the opposite.» a base de cometer errores = the hard way .
Example: The article is entitled 'User needs the hard way: eighty-six simultaneous studies'.» a base de errores = the hard way .
Example: The article is entitled 'User needs the hard way: eighty-six simultaneous studies'.» a base de opioides = opioid-based .
Example: A 'pandemic of over-regulation' of opioid-based painkillers such as morphine and fentanyl means billions of cancer patients around the world suffer intolerable pain.» a base de plantas = plant-based .
Example: A plant-based diet supports a sustainable world, by reducing the need for pasture land and subsequent pressure on forests.» afianzar las bases = strengthen + foundations .
Example: An improved awareness of existing work should strengthen the foundations of new investigations, and reduce the degree of duplication.» aplicar una capa base = prime .
Example: Some people prime and paint their doghouses to match their homes.» aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way .
Example: The article is entitled 'Learning the hard way: a public library's experience with CD-ROM'.» averiguar a base de cometer errores = find out + the hard way .
Example: Perhaps you have already painfully found out the hard way how a 'half-brained' solution can be worse than none at all.» banda de base = baseband .
Example: This article makes a comparison of the transmission media of twisted pair, baseband cable, broadband cable and fibre optics.» basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based .
Example: Fig.5.4 shows a full record from a DBMS-based acquisitions file, together with that record in the eventual order to the bookseller.» base aérea = air base .
Example: When he was staying at an air base in Africa, he passed the hat among his friends because a Moroccan servant wanted to return to his home.» base aérea militar = military air base .
Example: Syrian troops have seized control of a military air base near Damascus, bolstering the government's presence in a key area controlled by opposition forces.» base aérea naval = naval air base ; naval air base .
Example: This naval air base has been maintained for many many years even though it is not used much except by military brass and government officials. Example: This naval air base has been maintained for many many years even though it is not used much except by military brass and government officials.» base cognitiva = knowledge base [knowledge-base] .
Example: An ES consists of a knowledge base plus an 'inference engine' containing reasoning processes and problem solutions.» base de conocimiento = knowledge base [knowledge-base] .
Example: An ES consists of a knowledge base plus an 'inference engine' containing reasoning processes and problem solutions.» base de datos = data bank [databank] ; database [data base] [Colección de registros afines, organizados y dispuestos con arreglo a un método específico que requiere el uso de una máquina para su proceso, generalmente un ordenador] ; database software .
Example: Other data bases, which may be described as non-bibliographic, and are sometimes known as data banks, store actual facts and figures and text. Example: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements. Example: A transfer format may be specified if the report is to be used with spreadsheets or other database software.» base de datos automatizada = computer database ; computer-held database ; computerised database ; machine-readable database .
Example: A catalogue may be held as a card catalogue, microfilm catalogue or as a computer data base = Un catálogo puede ser de fichas, en microfilm o una base de datos automatizada. Example: A computer-held data base is a collection of similar records, with relationships between the records. Example: Some feel that the non-expressive nature of the notation limits the scheme's usefulness in computerised data bases. Example: A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.» base de datos bibliográfica = bibliographic database .
Example: Because of their ready availability, database management systems (DBMS) are being applied to bibliographic data bases with increasing frequency.» base de datos bibliográfica de resúmenes = abstracts based bibliographic database .
Example: This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.» base de datos catalográfica = catalogue database ; cataloguing database .
Example: Controlled indexing languages are well embedded in many of the bibliographic and catalogue databases created today. Example: If a library expects constant use of a particular database from a supplier or vendor (perhaps a cataloging database such as OCLC), there may be a 'leased' or 'dedicated' line devoted solely to the access of a particular database in return for a stipulated annual fee.» base de datos comercial = commercial database .
Example: Emphasis is shifting in favour of business, financial and commercial databases.» base de datos completa = full-provision database [Base de datos que contiene la referencia y el texto completo] .
Example: The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.» base de datos con información confidencial = intelligence database .
Example: 'Aerospace Online' is a network of aerospace intelligence databases providing current, historical and forecast information on the aerospace/defence industry = "Aerospace Online" es una red de bases de datos con información confidencial sobre el espacio que ofrece información actual, histórica y de pronóstico sobre la industria aeroespacial y de defensa.» base de datos cruzada = cross database .
Example: Also available is a cross data base for multifile searching (BRS/CROSS), online accounting, private data bases services and an online catalogue service.» base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database .
Example: With increasing demands from library users for off site access to subscription databases, librarians are seeking and creating methods of authentication.» base de datos de autoridades = authority database .
Example: One of the proposals is to create a single Anglo-American authority database comprising name, series, and subject headings created by the various Anglo-American national cataloging agencies.» base de datos de carburantes = TULSA .
Example: TULSA is the equivalent of the printed Petroleum Abstracts.» base de datos de documentos primarios = source database .
Example: Source databases contain the original source of data.» base de datos de documentos secundarios = reference database .
Example: Reference databases refer or point the user to another source (such as a document, an organisation or an individual) for additional information or the full text of the document.» base de datos de dominio público = public domain database .
Example: This article considers the relunctance of governments to provide the capital input for these developments as a backdrop for discussion of the issue of privatisation of public domain data bases.» base de datos de educación = ERIC .
Example: ERIC is a good example of such a database, covering most of education.» base de datos de imágenes = image database ; image bank .
Example: The advent of inexpensive production of CD-ROM and floppy discs has led to the availability of numerous bibliographic, numerical and image databases for the earth sciences. Example: An image bank is a collection of images, usually, but not always, held in electronic format for retrieval by computer.» base de datos de investigación = research database .
Example: This dynamic thesaurus is used for intelligent access to research databases.» base de datos del gobierno de USA = CRECORD ; FEDREG [Base de datos del gobierno americano] .
Example: Other data bases include several offering access to US government information such as CRECORD, the index of the Congressional record, and FEDREG, the Federal Register. Example: Other data bases include several offering access to US government information such as CRECORD, the index of the Congressional record, and FEDREG, the Federal Register.» base de datos de lógica difusa = fuzzy database .
Example: The idea of fuzzy data base has been investigated along many different lines.» base de datos de medicina = MEDLINE [Base de datos de medicina] .
Example: MEDLINE is produced by the US National Library of Medicine.» base de datos de negocios = business database .
Example: Emphasis is shifting in favour of business, financial and commercial databases.» base de datos de pago = subscription database .
Example: With increasing demands from library users for off site access to subscription databases, librarians are seeking and creating methods of authentication.» base de datos de patentes = WPI .
Example: Also available are other assorted data bases, including ACCOUNTANTS (index), SPORT (printed equivalent is Sport and Recreation Index), and WPI (World Patents Index covering the patent specifications issued by patent offices in major industrial nations).» base de datos de propiedades = properties database .
Example: Non-bibliographical databases include numeric, textual-numeric, properties and full text databases.» base de datos de referencia = reference database .
Example: Reference databases refer or point the user to another source (such as a document, an organisation or an individual) for additional information or the full text of the document.» base de datos de referencia a especialistas = referral database .
Example: Referral databases offer references to information or data such as the names and addresses of organizations and other directory type data.» base de datos de registros de catálogo = catalogue record database .
Example: One type of bibliographic data base is the catalogue record data base.» base de datos de texto = textual data base ; text-oriented database ; text database .
Example: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases. Example: In contrast to text-oriented data bases which are usually searched in information centres by professional searchers, statistical data bases are used directly by experts in the field. Example: The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.» base de datos de texto completo = full text database .
Example: Over the past two to three years the numbers of full text databases and data banks has started to escalate considerably.» base de datos de texto libre = free text database .
Example: In the last 2 years micro-computers have been introduced which are capable of supporting free text databases.» base de datos dirigida a un mercado específico = niche database .
Example: This article describes the general area of real estate information, which as with so many business topics can be found in general business data bases, specialised related data bases, full text newspaper data bases and in niche data bases.» base de datos distribuida = distributed database .
Example: The system will consist of a distributed data base containing 25 million items.» base de datos documental = textual data base .
Example: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.» base de datos en CD-ROM = CD-ROM database .
Example: This article reviews Hewlett-Packard's involvement in the production of CD-ROM data bases, such as HP LaserRETRIEVE and HP LaserRELEASE, through an interview with Marc Hoff.» base de datos en disco óptico = optical disc database .
Example: Computerised information products, such as optical disc data bases and microforms, compete with traditional print resources for limited budgets in today's reference departments.» base de datos en estado original = raw database [Base de datos antes de ser modificada por requerimientos de la búsqueda] .
Example: Alternatively the query may undergo modification at a second stage after the raw database has been accessed.» base de datos en línea = online database .
Example: It gives an overview of the development of online information services, starting with the development of calculating machines, to early computers and telecommunications systems, and finally online databases, and the CD-ROM revolution of the 1980's.» base de datos estadística = statistical database .
Example: In contrast to text-oriented data bases which are usually searched in information centres by professional searchers, statistical data bases are used directly by experts in the field.» base de datos externa = external database .
Example: Similar, but appropriately adjusted considerations, must be taken into account when considering whether to build an in-house database or to use an external database.» base de datos factual = factual database .
Example: Most computer bureaux which host the factual databases have their own world-wide networks.» base de datos financiera = financial database .
Example: Emphasis is shifting in favour of business, financial and commercial databases.» base de datos interna = in-house database .
Example: In-house databases may be constructed with the aid of text retrieval packages to cover a plethora of different applications.» base de datos jurídica = legal database .
Example: Use of the legal data bases is partly restrained by cost considerations, partly by the fact that their coverage is not exhaustive and partly by the reserved attitude of the legal profession and the judiciary.» base de datos local = local area database .
Example: The content of these local area databases include course syllabi, class schedules, and materials placed on reserve by instructors.» base de datos multimedia = multimedia database .
Example: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.» base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database .
Example: The database may be bibliographic (storing references to documents available elsewhere) or non-bibliographic (storing facts, figures, text or graphics).» base de datos numérica = numeric database ; numerical database .
Example: Non-bibliographical databases include numeric, textual-numeric, properties and full text databases. Example: The advent of inexpensive production of CD-ROM and floppy discs has led to the availability of numerous bibliographic, numerical and image databases for the earth sciences.» base de datos numérico-textual = textual-numeric database ; text-numeric database .
Example: Non-bibliographical databases include numeric, textual-numeric, properties and full text databases. Example: Text-numeric databases contain a mixture of textual and numeric data (such as company annual reports) and handbook data.» base de datos relacional = relational database .
Example: It can be very like the sort of data structures found in relational data bases in which data are arranged in simple tables called relations.» base de datos residente = resident database .
Example: This software will facilitate the integration of LANs, wide area networks, hard disc resident databases, dial-in access and more.» base de datos terminológica = terminology database .
Example: The task is part of a project entitled Euro-Arabic terminology database.» base de datos textual = textual data base .
Example: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.» base de operaciones = home base ; base of operations .
Example: The library will become the 'home base' for multi media projects. Example: For 20 years and counting, 'Law & Order' has made Gotham not just its base of operations, but has given it a starring role in the show.» base de un número = subscript numeral .
Example: The ALA Rules provide guidance on how to file fractions and superscript and subscript numerals.» base impositiva = tax base .
Example: This article attributes the Americans' accomplishments to political and cultural reasons such as the progressive tradition of service to the community; federalism that allowed for higher tax bases in certain localities; professional concerns such as status-anxieties.» base lógica = rationale .
Example: The rationale, then, for a separate chapter of this work devoted to the cataloguing of the works of corporate bodies is threefold.» base militar = military base .
Example: It is believed that telemedicine services may help offset the emotional stress and sense of inequality experienced by islanders and civilians living around military bases.» base naval = navy base .
Example: The navy was put on high alert after 4 or 5 suspicious men carrying arms and suspected to be terrorists were spotted near the navy base.» bases = background .
Example: This article describes the Nordic online data base situation, outlining its background and future developments, as well as the supply of different kinds of data base.» base teórica = theoretical underpinning ; theoretical underpinning ; theoretical foundation .
Example: The lack of a theoretical underpinning to provide a unified vision of librarianship, it is suggested, exacerbates this crisis. Example: The lack of a theoretical underpinning to provide a unified vision of librarianship, it is suggested, exacerbates this crisis. Example: In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.» búsqueda en múltiples bases de datos = cross database searching .
Example: There is a need for cross data base searching by software modification, standardisation of field names and search qualifiers.» campamento base = base camp .
Example: Originally used as a base camp for warfare training, the settlement has become a popular tourist destination which now receives around 400,000 visitors annually.» comenzar desde la base = start at + ground zero ; begin from + scratch .
Example: Readers will feel compelled to listen to her; after all, she started at ground zero and worked her way up to the top. Example: If none of the items found are relevant, we have to begin the new search from scratch.» como base para = as a basis for .
Example: The results of these polls can often be used as a basis for further information action.» con base de arena = sand-based .
Example: The university has a full-sized, sand-based, all-weather pitch that is flood lit for evening use.» con base empírica = empirically-based .
Example: This article attempts to develop an empirically-based statistical formula to help in library budget allocation = Este artículo intenta desarrollar una fórmula estadística con base empírica para ayudar en la asignación del presupuesto de la biblioteca.» con base en = based in .
Example: Other European host include DIMDI (Deutsches Institut fur Medizinisches Dokumentation und Information), the German Service, and Telesystèmes-Questel based in France.» conformar las bases = set + the framework .
Example: According to Freud, the oral stage set the framework for the adult's capacity to cooperate and share.» conocimiento de base = foundation study .
Example: In biblography, as in many subjects, the great foundation study is historical.» constituir la base = form + the foundation .
Example: Bibliographic instruction can be instrumental in developing the information handling, thinking and writing skills that form the foundation of the academic experience = La formación de usuarios puede contribuir positivamente a desarrollar la capacidad de manejar la información, la capacidad de razonamiento y las técnicas de redacción que forman la base de la experiencia universitaria.» constituir la base de = form + the basis of .
Example: These two lists have formed the basis of indexing practice, theory, and discussion in respect of alphabetical subject catalogues for some years.» construir la base = form + the skeleton .
Example: A description of the main subject areas forms the skeleton of the main list of terms.» con una base sólida = well-founded .
Example: No citation order, no matter how well-founded, will prove suitable for every searcher.» creador de bases de datos = database producer .
Example: However, although data base producers choose to adhere to in-house practices, there are international standards which can be applied, and indeed do influence practice.» crear una base = form + a basis .
Example: Full consideration of the above factors should form a firm basis for the design of an effective thesaurus or list of subject headings.» de base popular = grassroots [grass-roots] .
Example: For a year or two, any wholesome grass-roots group, aiming at anything from wholemeal bread to revolution, would tap one public agency or another.» descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD) [Hallazgo en grandes bases de datos de información que en principio no es obvia] .
Example: Knowledge discovery in databases (KDD) aims at identifying new knowledge about an application domain using the domain data stored in a database.» directorio de empresas en base de datos = company directory database .
Example: Some of the most valuable industry information can be compiled from company directory databases.» directorio en base de datos = directory database .
Example: Data from directory databases often has a geographic location and thus is available for mapping by geographic information system (GIS) software.» distribuidor de bases de datos = online system host ; database host ; host system ; online service vendor .
Example: Online system hosts, sometimes known as online system suppliers, online service vendors and online service spinners, are responsible for mounting data bases upon a computer and making the arrangements necessary for such data bases to be searchable from a large number of remote user terminals. Example: This article covers the structure of a bibliographic data base, the differences in the basic index between different data base hosts, and how to link terms to make multiword concepts. Example: Using the cross-file searching capabilities of the Dialog and ESA-IRS host systems, 53 data bases were investigated. Example: EasyNet is an American-based, menu-driven information retrieval system which links untrained users to over 800 data bases from nearly 20 on-line service vendors.» distribuidor de bases de datos en línea = online vendor .
Example: This article describes some examples of SDI facilities, offered by commercial on-line vendors (DIALOG, NEWSNET, Pergamon ORBIT, BRS, DATA-STAR, Mead Data Central).» empezar desde la base = start at + ground zero ; start from + scratch ; begin from + scratch .
Example: Readers will feel compelled to listen to her; after all, she started at ground zero and worked her way up to the top. Example: In other words, they want us to start from scratch and come up with a plan for a full-service centre, which might then be used as a model for the other regional centers. Example: If none of the items found are relevant, we have to begin the new search from scratch.» en base a = in terms of ; on the grounds that/of ; on the basis of .
Example: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness. Example: AACR2 has been criticised on the grounds that it does not identify the cataloguing unit to which the rules refer. Example: In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.» en la base = at the core (of) .
Example: Preservation has always been at the core of the archival mission.» en su base = at its core .
Example: Lifelong learning is central to our future, with information technology training at its core.» específico de una base de datos = database-specific .
Example: The fields of a record are defined in the database-specific documentation.» establecer un campamento base = set up + base (camp) .
Example: Greenpeace announced on October 27th that it has set up base in the heart of the Indonesian rainforest.» formar la base = form + the foundation .
Example: Bibliographic instruction can be instrumental in developing the information handling, thinking and writing skills that form the foundation of the academic experience = La formación de usuarios puede contribuir positivamente a desarrollar la capacidad de manejar la información, la capacidad de razonamiento y las técnicas de redacción que forman la base de la experiencia universitaria.» formar la base de = form + the basis of .
Example: These two lists have formed the basis of indexing practice, theory, and discussion in respect of alphabetical subject catalogues for some years.» gestión de bases de datos = database management .
Example: Students can use personal computers offering software for such tasks as word processing, financial analysis, database management, desktop publishing, drawing, and drafting.» gestor de bases de datos = database management system (DBMS) ; DBMS system ; database manager .
Example: Loosely, the first type of base may be referred to as IR (Information Retrieval) and the second as DBMS (Data Base Management System). Example: DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on. Example: The article 'IZE: the all-terrain vehicle of database managers' presents details of IZE, an information retrieval program that can handle any ASCII text file, regardless of record structure.» gestor de bases de datos relacionales = relational database management system .
Example: This article discusses the application of relational data base management systems to textual data bases and the problems involved in implementing the scaled-up hypertext techniques.» hecho a base de parches = patchwork .
Example: The article 'Spying the flagships' is a report of an Association of Assistant Librarians national weekend school, 8-10 May 87, on the theme of 'Off the peg, tailored or patchwork?' in relation to choosing library computer systems.» hecho a base de retazos = patchwork .
Example: The article 'Spying the flagships' is a report of an Association of Assistant Librarians national weekend school, 8-10 May 87, on the theme of 'Off the peg, tailored or patchwork?' in relation to choosing library computer systems.» industria de las bases de datos = database industry .
Example: Until this preference is shifted to on-line full text retrieval, the data base industry will achieve only a fraction of its full potential.» línea base = baseline [base line] .
Example: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.» meta base de datos = meta-database .
Example: If the prototype proves satisfactory, the next phase will include development of the meta-database on a host computer with more 'knowledge' of the contents of the IANI database.» montar una base de datos = mount + a database .
Example: This article describes some of the current planning efforts to mount additional data bases as part of the MELVYL catalogue.» novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction .
Example: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.» organismo de base popular = grassroots organisation .
Example: The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.» partir de la base de que = start from + the premise that ; build on + the premise that .
Example: The author starts from the premise that meaning is not an intrinsic property of information items. Example: Our strategy is built on the premise that progress in security will pave the way for political progress.» placa base = mobo [Abreviatura de motherboard] ; motherboard [A veces abreviado a mobo] ; mainboard .
Example: Nowadays, virtually all motherboards (or mobo's, to those in the know) integrate these components onto the motherboards themselves. Example: The article 'Motherboards smarten up' reports on recent technological developments in motherboards = El artículo "Las placas madres aprenden" informa sobre los recientes avances tecnológicos de estas placas. Example: As mainboards evolved and standards were developed, items that used to be peripherals became integrated with the mainboard.» poner las bases = lay + foundation ; lay + the basis for .
Example: Central practices are highlighted and should lay a firm foundation for more advanced studies. Example: The library can lay the basis for lifelong independent learning through library use instruction.» portada de una base de datos = file banner [Primera pantalla que aparece al acceder a una base de datos y que contiene el nombre y otras menciones de responsabilidad] .
Example: The file banner for the selected database will then display on your screen.» presupuesto de base cero = zero-base(d) budgeting (ZZB) [En gestión de bibliotecas, método por el cual al establecer el presupuesto de una empresa no se dan por válidos ninguno de los elementos del presupuesto anterior y se someten a discusión tanto los elementos antiguos como los nuevos] ; zero-base(d) budget [En contabilidad, método por el cual al establecer el presupuesto de una empresa no se dan por válidos ninguno de los elementos del presupuesto anterior y se someten a discusión tanto los elementos antiguos como los nuevos] .
Example: Because the assumption in this method is that none of the preceding years' operations are worth continuing unless they can be shown to be necessary, zero-based budgeting (ZZB) can be useful for paring out the deadwood of obsolete or uselessly extravagant programs. Example: With a zero base budget every activity must be justified afresh each year.» productor de bases de datos = database producer .
Example: However, although data base producers choose to adhere to in-house practices, there are international standards which can be applied, and indeed do influence practice.» programa de gestión de bases de datos = database management software [Programa que permite almacenar y manipular datos] .
Example: Print records or save them in a text file for use with your word-processing or database-management software.» proveedor de bases de datos = database provider .
Example: An increasing number of database providers are offering all or a portion of their information via the World Wide Web.» que funciona a base de órdenes = command-driven .
Example: This article reviews a range of business data bases that specifically have menu-driven as opposed to command-driven retrieval systems.» remedio a base de hierbas = herbal remedy .
Example: The resources cover: drug information; medical diagnosis and treatment; medical dictionaries; and herbal and natural remedies.» sentar base = make + things happen .
Example: The Intel 8080 was the device which really made things happen, the 8085 being the current version of it = El Intel 8080 fue el procesador que sentó base y el 8085 es su versión actual.» sentar las bases = lay + foundation ; set + the scene ; set + the wheels in motion ; set + the tone ; set + the framework ; set + the pattern ; provide + the basis ; lay + the basis for ; provide + the material for .
Example: Central practices are highlighted and should lay a firm foundation for more advanced studies. Example: Before we look at how libraries in Great Britain have responded to community information, first it is important to set the scene by examining in more detail some of these other information and advice services. Example: Steinhagen conducted database searching demonstrations for information professionals and set the wheels in motion for the establishment of the country's first demonstration center of compact disc databases. Example: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on. Example: According to Freud, the oral stage set the framework for the adult's capacity to cooperate and share. Example: According to Freud, the successful resolution of the Oedipus conflict sets the pattern for healthy sexual identity. Example: At the University of Guelph, Ontario, innovative and far-sighted decisions made in its early years provided the basis for continuing development of the collections and services. Example: The library can lay the basis for lifelong independent learning through library use instruction. Example: He believed that Jewish mysticism and Zionism could provide the material for the historical redemption of the Jews.» sentar las bases de Algo = lay + the groundwork for .
Example: But if the groundwork for these accomplisments can be laid with patient, constructive efforts, that contribution is more important than presiding over the final act.» ser la base de = be at the core of ; form + the basis of ; be at the heart of .
Example: This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today. Example: These two lists have formed the basis of indexing practice, theory, and discussion in respect of alphabetical subject catalogues for some years. Example: This idea is at the heart of the Theseus Project which proposes a teaching/learning methodology for the development of a distributed public database of audiovisual information.» sin base = unsupported ; ill-founded .
Example: Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed. Example: The society appears to have assumed that these bibl