Basada in english

basado 

more:

» aprendizaje basado en la memorización = rote learning .

Example: Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.

» basado en casos prácticos reales = case-based [case based] .

Example: The case-based reasoning approach has some obvious intuitive relevace to IR system design.

» basado en conjeturas = conjectural .

Example: The mechanism responsible for this phenomenon is conjectural and its determination opens an interesting field for experimentation.

» basado en criterios = criteria-based .

Example: The need to cancel journal subscriptions has increased pressure on libraries to develop criteria-based strategies.

» basado en datos objetivos = informed .

Example: Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.

» basado en discos ópticos = optical disc based .

Example: It is assumed that an optical disc based document management system will normally cost considerably more than a film based system due to superior retrieval speed, multiple access and other factors.

» basado en el autor = author-based .

Example: This article describes the detailed classification of the literature in the 'Dickens House' collection which aims at improving subject access suggesting that it is likely to be of value to those responsible for author-based collections.

» basado en el comentario personal = reportage-based .

Example: We all went away, I think, with a considerably changed attitude towards towards the potentials that lie in reportage-based discussion of our reading.

» basado en el conocimiento = knowledge-based .

Example: In order to solve these problems, we propose a knowledge-based approach to Chinese information retrieval.

» basado en el desarrollo de destrezas prácticas = competency based [Generalmente utilizado como contrapuesto a content-based "basado en la adquisición de contenidos teóricos"] .

Example: This article explains briefly the meaning of competency based education -- an educational approach which structures learning around competencies defined as fundamental for successful performance, and applies the concept to library user education.

» basado en el empleado = employee-centered .

Example: Likert in no way attempts to make a blanket prescription for employee-centered supervisory styles.

» basado en el estudiante = student-centred [Método de enseñanza que da prioridad al aprendizaje individual por parte del alumno más que a la enseñanza única impartida por el profesor] .

Example: A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.

» basado en el hombre = human-centred [human-centered, -USA] .

Example: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

» basado en el microordenador = micro-based .

Example: From mainframe and mini-computers in the 60s and 70s the trend of the 80s is towards micro-based, self-contained personal computers on the one hand, and superfast, high-performance computers on the other.

» basado en el objeto = artefact-centred [artefact-centered, -USA] .

Example: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

» basado en el papel = paper-based .

Example: Moving from traditional paper-based publishing system to publishing in electronic form on CD-ROM is not a straightforward task.

» basado en el rendimiento = performance-based .

Example: This performance-based pay scheme is based on a job classification and salary schedule and pay rises are flexible rather than automatic.

» basado en el tiempo = time-based .

Example: Expertise in computer programming consists of: time-based expertise which is a function solely of the time spent programming; and multiskilling expertise which accrues through exposure to a variety of programming languages and tasks.

» basado en el trabajo en equipo = team-based .

Example: Collection development should not be carried out in isolation from other library activities; a team-based approach should yield positive results = El desarrollo de la colección no debería realizarse por separado de otras tareas bibliotecarias; un método basado en el trabajo en equipo debería producir resultados positivos.

» basado en el usuario = use-based ; client-centred [client-centered, -USA] .

Example: Use-based selection policies represent a sound principle, but their implementation depends upon a more effective feedback from user to abstractor than most abstracting agencies can achieve.

Example: Archives administration needs to move to a client-centred rather than materials-centred approach.

» basado en facetas = facet-based .

Example: This is a facet-based system which allows the subjects investigated to be processed in terms of visuality.

» basado en fichas = card-based .

Example: Post-co-ordinate indexes are most common as indexes to computer data bases today, but earlier indexes were card-based.

» basado en ideogramas = ideographic [Que usa ideogramas] .

Example: The problem comes with ideographic languages = El problema se plantea con los lenguajes basados en ideogramas.

» basado en imágenes gráficas = graphics-based .

Example: This article investigates the use of relational data base technology and graphics-based computer systems for a map library management system.

» basado en índices = index-based .

Example: The objective here is to select representative products from the array of abstracts and index-based services.

» basado en Internet = Internet-based .

Example: The objective of the project is to develop an Internet-based aid for search, selection and presentation of information on European law and politics.

» basado en la adquisición de contenidos teóricos = content based [Generalmente usado como contrapuesto a competency based "basado en el desarrollo de destrezas prácticas"] .

Example: There is a real need for a curriculum developed on the principles of competency based education rather than traditional content based education.

» basado en la biblioteca = library-based .

Example: Of course, not all SLIS should divest themselves of library-based programmes to take advantage of uncertain information markets.

» basado en la buena fe = based on trust .

Example: All relationships that people build are based on trust on the other person's true intentions.

» basado en la calidad = quality-oriented .

Example: Materials selection based on reviews has been quality-oriented, but attention should also be paid to the needs of users.

» basado en la colección = collection-centred ; materials-centred [materials-centered] ; collection-based .

Example: There are many ways to measure collection quality of which collection-centred measures are the most common = Existen muchas maneras de medir la calidad de la colección de las cuales las medidas centradas en la propia colección son las más comunes.

Example: Archives administration needs to move to a client-centred rather than materials-centred approach.

Example: The author presents recommendations for moving forward the development of a national preservation surrogacy strategy in line with other collection-based initiatives.

» basado en la confianza = based on trust .

Example: All relationships that people build are based on trust on the other person's true intentions.

» basado en la evidencia = evidence based [evidence-based] .

Example: The increasing pressure to adopt evidence based practice places large information demands on health professionals and by extension, on the information workers who support them.

» basado en la evidencia empírica = evidence based [evidence-based] .

Example: The increasing pressure to adopt evidence based practice places large information demands on health professionals and by extension, on the information workers who support them.

» basado en la información = information-based ; information-intensive .

Example: For instance, a public library service might be said to have a 40:60 split in the provision of information and/or cultural materials, while an industrial library will be wholly information-based.

Example: Such information-intensive industries are highly vulnerable to trade barriers and protectionism.

» basado en la inteligencia artificial = AI-based .

Example: This article also examines the need for exposure to AI by all students in order to become familiar with capabilities and limitations of AI-based systems.

» basado en la lectura = book-centred .

Example: Librarians have always had a deep-seated, and often irrational, faith in education -- especially book-centred, information education -- as a panacea for society's ills.

» basado en la localización = location-based [Se utiliza en el entorno de Internet para referirse a información (principalmente publicidad) que aparece en la pantalla relacionada con la ubicación del usuario] .

Example: We do not argue that these are not location-based, but rather that the logical mapping of these networks are different than ours.

» basado en la OCLC = OCLC-based .

Example: This article describes procedures for logging on the OCLC-based regional network serving libraries in Nebraska.

» basado en la práctica = empirically-based ; grounded in practice ; practice-based .

Example: This article attempts to develop an empirically-based statistical formula to help in library budget allocation = Este artículo intenta desarrollar una fórmula estadística con base empírica para ayudar en la asignación del presupuesto de la biblioteca.

Example: Theory covered in the workshop will be firmly grounded in practice so that participants leave with a strong sense of where to begin in setting up a custom digital imaging operation.

Example: Many changes have occurred through the various applications of practice-based and practice-led arts research.

» basado en la realidad = reality-based .

Example: Many young adult readers will enjoy reality-based coming-of-age stories, such as 'Shade of Gray' = Muchos lectores jóvenes disfrutarán de la lectura de historias basadas en la realidad cuyos protagonistas están en el momento de sus vidas cuando alcanzan la mayoría de edad como, por ejemplo, "Matices de Gris".

» basado en las disciplinas del conocimiento = discipline-based .

Example: The organization of scientific knowledge and the tools of information retrieval have traditionally been discipline-based.

» basado en las imágenes = image intensive .

Example: Unlike text-based digital libraries, image intensive digital libraries have inherent problems of slow downloading and unloading.

» basado en la tecnología = technologically-based ; technology-based ; technology-centred [technology-centered, -USA] .

Example: The first category was where the technologically-based activities were to be found.

Example: People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.

Example: The panellists discussed the interdisciplinary issues digital libraries researchers are considering concerning: human-centred, artefact-centred and technology-centred research issues.

» basado en la teoría = grounded in theory .

Example: Secondary analyses included journal type, author type, article type, whether the literature was grounded in theory, and user groups considered.

» basado en la TI = IT-based .

Example: Those SLIS wishing to make claims upon emerging IT-based information markets must, however, attempt more than the provision of modified programmes, if they are to attain credibility.

» basado en la ubicación = location-based [Se utiliza en el entorno de Internet para referirse a información (principalmente publicidad) que aparece en la pantalla relacionada con la ubicación del usuario] .

Example: We do not argue that these are not location-based, but rather that the logical mapping of these networks are different than ours.

» basado en los costes = cost-based [cost based] .

Example: The pricing mechanism cited by most respondents was 'what the market will bear' rather than a direct adherence to cost-based prices.

» basado en los datos = data-driven .

Example: Ellis calls the former a 'physicalistic' paradigm because of its allegiance to computer science and its data-driven characteristics.

» basado en los objetos = object-specific .

Example: Object knowledge progresses stepwise from the object as a whole to its parts, subparts, etc, and can be visualised as an object-specific tree structure.

» basado en los recursos = resource-based .

Example: The librarian must create in the school a climate of opinion in which the concept of resource-based learning can flourish.

» basado en manualidades = craft-based .

Example: The article 'The crafty ways of a school librarian' describes how to work with young children by reinforcing reading sessions with craft-based activities.

» basado en mapas = map-based .

Example: The author discusses general requirements and the design for a map-based web search interface.

» basado en material impreso = print-based .

Example: Universities in the UK still have predominantly print-based libraries unlike colleges and polytechnics which now provide a similar range of course and most of which have multimedia libraries.

» basado en microfichas = microfiche-based .

Example: When Vannevar Bush envisioned his hypertext 'memex' in 1945, he dreamed of a personal microfiche-based system that would help him tackle the problem of information overload at that time.

» basado en OSI = OSI-based .

Example: Also required is considerable coordination on the part of regional, national and international library organizations, as well as individual libraries and librarians, to create a networking community in which the promise of OSI-based applications can be realized to its full potential.

» basado en Pascal = Pascal-based .

Example: There are other systems also worthy of note such as Oasis and the USCD P-System, the latter being a Pascal-based system (Pascal is a programming language).

» basado en película = film-based [film based] .

Example: It is assumed that an optical disc based document management system will normally cost considerably more than a film based system due to superior retrieval speed, multiple access and other factors.

» basado en principios = principled .

Example: She is a veteran member of the cataloging profession who witnessed the miscarriage of one revision and the compromise of another, progressively principled and promising one which followed it.

» basado en tablas = table-driven .

Example: This is based on table-driven semantics which are embedded in the data base model.

» basado en tecnología web = Web-based .

Example: The question of how Web-based education affects teaching and learning remains largely unanswered, and the terrain of online learning remains largely unmapped.

» basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based .

Example: Fig.5.4 shows a full record from a DBMS-based acquisitions file, together with that record in the eventual order to the bookseller.

» basado en un método empírico = enquiry-based [inquiry-based, -USA] .

Example: Such studies accord well with enquiry-based and open-ended educational strategies, to which education librarians are appropriately sympathetic.

» basado en un método práctico = enquiry-based [inquiry-based, -USA] .

Example: Such studies accord well with enquiry-based and open-ended educational strategies, to which education librarians are appropriately sympathetic.

» basado en ventanas = window-based .

Example: The user of window-based environments is likely to increase, especially in application to CD-ROM.

» contrato basado en las diferencias de género = gender contract .

Example: The gender contract must be part of any discussion on the future of work if positive social change is to be accomplished under neoliberal conditions.

» economía basada en el conocimiento = knowledge driven economy .

Example: A knowledge driven economy is one in which the generation and exploitation of knowledge plays the predominant part in the creation of wealth.

» enseñanza basada en los resultados finales = outcome based education .

Example: The author proposes a model for assessing information skills instruction which draws on principles advocated in outcome based education.

» estudio basado en un cuestionario = questionnaire survey .

Example: This article describes results of a questionnaire survey to gauge users' reactions and to examine the suitability of continuing the system on a permanent basis.

» método basado en modelos = modelling approach [modeling approach, -USA] .

Example: The author aims to formalise this modelling approach and its semantics, to understand the theoretical and practical issues that it raises, and addresses some of them.

» servicio basado en la localización = location-based service .

Example: One startup reckons that's its cracked how to make location-based services work on mobile without hammering battery life.

» servicio basado en la ubicación = location-based service .

Example: One startup reckons that's its cracked how to make location-based services work on mobile without hammering battery life.

» sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system .

Example: A knowledge-based system is defined as a system that displays competence through explicit knowledge representation schemes.

» sistema basado en las imágenes = image-based system .

Example: The author discusses the future role of electronic image-based systems in document delivery from online databases.

» sociedad basada en el conocimiento = knowledge based society .

Example: The terms information society, the information age, the knowledge based society and the knowledge driven economy are all now familiar terms.

» tarifa basada en la utilización de un servicio = traffic-based pricing .

Example: But the complex and often conflicting demands for traffic-based pricing versus centralized tax support are rapidly overshadowing the technical problems that remain.

basar 

more:

» basándose en = on the basis of ; based on .

Example: In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.

Example: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.

» basar conclusiones en = base + judgement on .

Example: Sometimes it is wise for the rater to base judgment on written notes or a diary kept over a period of time.

» basarse = found ; undergird .

Example: No citation order, no matter how well founded, will prove suitable for every searcher.

Example: Both libraries sought to undergird their partnership essential to a central role in collegiate education.

» basarse en = base on/upon ; centre around/on/upon ; draw from ; hinge on/upon ; premise upon ; rely on/upon ; rest on/upon ; go by ; draw on/upon ; predicate on/upon ; be conditional on ; be grounded in ; hang + Posesivo + hat on ; pattern ; build on/upon ; be reliant on/upon .

Example: Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.

Example: The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.

Example: These headings may be drawn from an alphabetical list of subject headings or from a classification scheme.

Example: It is important to recognise that citation indexing hinges upon the continuation of documents as separate units and the perpetuation of the practices of citing other words.

Example: Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.

Example: When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.

Example: Faceted classification rests upon the definition of the concept of a facet.

Example: The reading habits in some of the lands are difficult to describe as we have little evidence to go by.

Example: Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.

Example: Manegerial decision-making must be predicated upon hard data with an eye toward future trends.

Example: Development of the right of access to information should, however, be conditional on respect for privacy.

Example: Carrying this argument one step further, it is not unreasonable to assert that the public library's relationship to its community is grounded in the efforts and attiudes of the library staff.

Example: There are no great words of wisdom to hang your hat on in these matters.

Example: Even supposedly local books are generally patterned along Western lines and are unsuitable for any of the courses offered in library schools.

Example: The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.

Example: This may arise under the following circumstances: an abstracting organisation reliant upon volunteer abstractors who are scattered across national boundaries.

» basarse en la premisa de que = rest on/upon + the assumption that ; start from + the premise that ; build on + the premise that .

Example: The theory behind centralized cataloguing rests upon the assumption that libraries are duplicating cataloguing.

Example: The author starts from the premise that meaning is not an intrinsic property of information items.

Example: Our strategy is built on the premise that progress in security will pave the way for political progress.

» basarse en razonamientos + Adjetivo = rest on + Adjetivo + grounds .

Example: To the extent that headings are dictated by conformity to a pattern, as against the likely approach of the reader resting on psychological rather than logical grounds, the subject catalog will lose in effectiveness.

» basarse en una premisa = base on + a premise ; base upon + assumption ; premise upon + assumption ; assumption + undergird .

Example: Natural language indexes are based on the premise that titles, or more specifically the words in titles, convey the subject content of the document to which the title pertains.

Example: The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.

Example: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous.

Example: However, an assumption must undergird the entire process: All decisions are written in sand, not stone.

» basarse en una suposición = premise upon + assumption .

Example: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous.

» basarse en un presupuesto = assumption + undergird .

Example: However, an assumption must undergird the entire process: All decisions are written in sand, not stone.

» basarse en un principio = base on + a principle .

Example: Objective 2 results in what could be described as a collocative catalogue, because a catalogue based on this principle collocates the writings of a particular author.