Ayudar in english
Help
pronunciation: help part of speech: verb, noun
pronunciation: help part of speech: verb, noun
In gestures
ayudar = aid ; encourage ; enlighten ; help ; provide + assistance ; provide + guidance ; tide + Nombre + over ; assist ; jump-start [jumpstart] ; lend + a (helping) hand ; pull + Posesivo + (own) weight ; give + Nombre + a hand ; pull together ; put + Posesivo + shoulder to the wheel ; set + Posesivo + shoulder to the wheel ; muck in ; pitch in ; chip in ; succour [succor, -USA] ; help out ; give + Nombre + a (helping) hand ; do + Nombre + good.
Example: Although others aided in the compilation of the schedules they were essentially the work of one man.Example: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.Example: Librarians often work with students who possess few library skills and teachers whose assignments neither improve these skills nor enlighten the students on their research.Example: How can we help library users to gain confidence?.Example: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.Example: There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.Example: Reading aloud, in these circumstances, might be the only contact the adolescent gets with literature, tiding him over to the time when he is prepared to read for himself again.Example: Any project which assists the use of coal and steel would be eligible.Example: Jump-start your learning experience by participating in 1 or 2 half-day seminars that will help you come up to speed on the new vocabularies, processes and architectures underlying effective content management.Example: In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.Example: Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.Example: These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.Example: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.Example: They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.Example: The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.Example: All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.Example: It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.Example: We're asking you to 'chip in' by investing your time and talents in your parks and your community.Example: There are tens of thousands of hungry children in the world today and well-meant efforts are being made to succour them.Example: Give them a holler and I'm sure they will help out.Example: It's a smart move on Jade's part to let Donna give her a helping hand in getting back on her feet.Example: It looks good, tastes good and, by golly, it does you good!.more:
» acudir a ayudar a Alguien = rally to + Posesivo + aid .
Example: Richard was up shit creek without a paddle, even though lots of students rallied to his aid, some going back many years to when he first started teaching in 2001.» a quien madruga, Dios le ayuda = the early bird catches the worm .
Example: According to the idiom 'the early bird catches the worm' we offer a 10% reduction of the course fee for those who apply before 15 July 2007 = De acuerdo con la expresión 'a quien madruga Dios le ayuda' le ofrecemos una reducción del 10% del importe del curso a los que se inscriban antes del 15 de julio del 2007.» ayudar a = play + an instrumental role in .
Example: Many people played an instrumental role in preparing this new FAO manual.» ayudar a alcanzar + Posesivo + objetivo = further + Posesivo + goal .
Example: You will work side by side with local people, learn what challenges the community faces, and see how your work furthers their goals.» ayudar a Alguien a recuperarse = help + Nombre + get on + Posesivo + feet .
Example: Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.» ayudar a Alguien a salir adelante = help + Nombre + get on + Posesivo + feet .
Example: Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.» ayudar a atravesar = help + Nombre + through .
Example: Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.» ayudar a bajar = wash + Nombre + down [En general, referido a la acción de beber y comer] .
Example: He also apparently washed it down with a swig of a vodka mixer and a beer taken from a cooler, the vehicle's owner said.» ayudar a comprender mejor = offer + insights ; improve + understanding ; give + an insight into ; glean + insights ; provide + an insight into ; lend + understanding to .
Example: A study of the ethical aspects of information systems can offer insights and methods to understand the problems which leaders in the information professions face. = Un estudio de los aspectos éticos de los sistemas de información puede ayudar a comprender mejor y proporcionarnos métodos para entender los problemas a los que se enfrentan los líderes de las profesiones de bibliotecario y de documentalista. Example: This approach represents a conceptual advance that improves understanding of the complexities of the working world of information professionals. Example: His plenary address gave an insight into government thinking on library and information policy. Example: Their daily experiences provide grist for the writer's mill, from which insights concerning management processes may be gleaned. Example: This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals. Example: The text contains both black-and-white and color illustrations, which lend understanding to the topics being discussed.» ayudar a conocer mejor = advance + understanding .
Example: Their efforts are significantly advancing our understanding of climate change.» ayudar a eliminar obstáculos = clear + the path ; clear + the way .
Example: All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog. Example: Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately.» ayudar a entender mejor = lend + understanding to .
Example: The text contains both black-and-white and color illustrations, which lend understanding to the topics being discussed.» ayudar a + Infinitivo = go some (of the) way to(wards) + Gerundio .
Example: This simple observation also goes some of the way towards explaining the variety of tools, methods and systems which are encountered in the organisation knowledge.» ayudar a la causa de = help in + the cause of .
Example: Many authors and special guests are glad to help in this way in the cause of book promotion.» ayudar a montar = give + Nombre + a leg up .
Example: Gwen picked up the hem of her skirts, clearly expecting him to give her a leg up onto the horse.» ayudar a + Nombre/Infinitivo = assist in + Nombre/Gerundio .
Example: The computer can greatly assist in thesaurus compilation and updating.» ayudar a pasar = help + Nombre + through .
Example: Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.» ayudar a pasar por = get + Nombre + through .
Example: Americans have stopped saving for a rainy day, living paycheck to paycheck and depending on credit cards to get them through emergencies = Los americanos han dejado de ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles, viviendo al día y dependiendo de las tarjetas de crédito para ayudarles a superar las emergencias.» ayudar a recuperarse = get + Nombre + back up and running ; pull + Nombre + through .
Example: Her recovery was a long and slow one but she had the support of all her wonderful friends and family to get her back up and running. Example: Deen told her Florida audience on Sunday that the support of her fans helped pull her through the rough times.» ayudar a reponerse = pull + Nombre + through .
Example: Deen told her Florida audience on Sunday that the support of her fans helped pull her through the rough times.» ayudar a salir de = help + Nombre + through .
Example: Playing sports can help you through tough periods and put you on the path to a healthy adult life.» ayudar a salir del apuro = pull + Nombre + through .
Example: Deen told her Florida audience on Sunday that the support of her fans helped pull her through the rough times.» ayudar a salir del bache = pull + Nombre + through .
Example: Deen told her Florida audience on Sunday that the support of her fans helped pull her through the rough times.» ayudar a subir = give + Nombre + a leg up .
Example: Gwen picked up the hem of her skirts, clearly expecting him to give her a leg up onto the horse.» ayudar a superar = get + Nombre + through ; pull + Nombre + through .
Example: Americans have stopped saving for a rainy day, living paycheck to paycheck and depending on credit cards to get them through emergencies = Los americanos han dejado de ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles, viviendo al día y dependiendo de las tarjetas de crédito para ayudarles a superar las emergencias. Example: Deen told her Florida audience on Sunday that the support of her fans helped pull her through the rough times.» ayudar a volver a la normalidad = get + Nombre + back up and running .
Example: Her recovery was a long and slow one but she had the support of all her wonderful friends and family to get her back up and running.» ayudar bastante a = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio ; go + a far way (towards/to/in) + Gerundio .
Example: In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate. Example: Under these circumstances, physical expressions of love and concern not only enrich the soul, but go a far way in healing wounds and renewing hope.» ayudar e instigar = aid and abet .
Example: He was eventually charged with aiding and abetting in a tax fraud scheme.» ayudar mucho = do + Nombre + a lot of good .
Example: You do not do the users a lot of good when you send them jumping all over the catalog simply to draw together material.» dispuesto a ayudar = willing ; willing to help .
Example: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future. Example: Results have not been dramatic, but librarians should be willing to help such efforts with all the means at their disposal.» estar siempre dispuesto a ayudar = be always willing to assist ; be always willing to help out .
Example: All of the sample agreed that the library staff are always willing to assist. Example: Thankfully, I have a wonderful set of parents and in-laws who are always willing to help out when we need a break from the kids.» ir a ayudar a Alguien = rally to + Posesivo + aid .
Example: Richard was up shit creek without a paddle, even though lots of students rallied to his aid, some going back many years to when he first started teaching in 2001.» no ayudar = do + Nombre + no good .
Example: Obviously, the lesson here is that looking back to days gone by does no good in the long term.» que no ayuda a distinguir = nondistinctive .
Example: Much modern art has nondistinctive titles like Mood Number Four, Picture Number Eight, Untitled, which makes title entry really ludicrous.» utensilio para ayudar a caminar = walking aid .
Example: Library patrons had with them a range of other possessions, including boxes of tissue, electronic translators, cameras, walking aids (e.g., canes), baby bottles, skateboards, and even bicycles = Además, los usuarios tenían otra serie de objetos personales como, por ejemplo, cajas de pañuelos de papel, electronic translators, cámaras, utensilios para ayudar a caminar (por ej., bastones), biberones, monopatines e incluso bicicletas.