Autoridad in english
pronunciation: əθɔrəti part of speech: noun
autoridad1 = authority ; decision maker [decision-maker] ; authority figure ; mover and shaker ; senior official ; official.
Example: The classification scheme is intended to act as an authority in the selection of the relationships to be shown.Example: This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.Example: The constituent networks may have presidents and CEO's (chief executive officers), but that's a different issue; there's no single authority figure for the Internet as a whole.Example: The author argues the need to reconsider the role and image of the information professional, as trainer and mover and shaker, whilst stressing the need for continuous professional development.Example: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.Example: See also reference tracings include related headings such as personal and corporate headings for officials, pseudonyms used as uniform headings, etc.more:
» autoridad archivística = archival authority .
Example: When records are no longer required they should be appropriately disposed of with reference to disposal authorisations issued by the relevant archival authority.» autoridad cívica = city authority .
Example: Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them.» autoridad civil = civil authority ; city authority ; civilian authority .
Example: Power takes many forms -- wealth, armaments, civil authority etc., it is entropic, and in the community it exists in a basic equilibrium. Example: Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them. Example: Knowing they weren't supposed to be were they where, they decided to run instead of stopping and getting in trouble with the civilian authorities.» autoridad competente, la = competent authority, the .
Example: It is, moreover, not easy for the competent authorities to keep a careful watch upon potential breaches of the regulations.» autoridad eclesiástica = ecclesiastical authority .
Example: Parochial libraries were collections of books, normally kept in the parish church, which were maintained by the ecclesiastical authorites.» autoridades encargadas de hacer cumplir la ley = law enforcement authorities .
Example: If you suspect that dogfighting is happening in your neighborhood, contact local law enforcement authorities.» autoridades escolares = school authorities [Generalmente usado en plural] .
Example: Students and their parents sued the school authorities for banning a young adult novel, 'ˆnnie on my mind', about two schoolgirls who fall in love.» autoridades municipales = city fathers .
Example: The city fathers endorsed this project with the stipulation that a librarian or 'book-lover' should be available to assist patrons.» autoridades policiales = law enforcement authorities .
Example: If you suspect that dogfighting is happening in your neighborhood, contact local law enforcement authorities.» autoridad estatal = state official .
Example: State officials urge people to take down bird feeders after recent reports of sick and dead birds, according to a news release.» autoridad federal = federal official .
Example: Self-government became self-correctable and federal officials accountable largely thanks to the First Amendment guarantees.» autoridad gobernante = ruling authority .
Example: This area was scattered with agricultural settlements at a time when the central ruling authority used the stony ground to plant vineyards and olive groves.» autoridad local = local authority ; local authority official ; local authority officer ; town official .
Example: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises. Example: I have seen no clear instructions, for instance, to deliver your aid to local authority officials or offices or to police stations. Example: Arrangements have been made for several local authority officers to serve as technical experts in helping the Committee draw up its opinions. Example: Even though there are tough laws that establish costly penalties for illegal dumping, Belgrade's town officials have not pursued prosecution successfully against scofflaws.» autoridad mundial = world authority .
Example: Dr Voits, a world authority on UFOs, will be giving a talk in the main lecture theatre this evening.» autoridad municipal = municipal official .
Example: This article urges librarians to fight to eradicate the negative image they have in the eyes of the public, municipal officials and political leaders.» autoridad portuaria = port authority ; harbour authority .
Example: Students come with established careers or executive positions with shipping companies and port authorities. Example: This type of radar is widely used by the mercantile marine and harbour authorities for collision avoidance.» autoridad pública = public official ; senior public official .
Example: Some public officials treat public documents as personal property. Example: There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.» autoridad sancionadora de ley = enactor of law .
Example: Make added entries under the headings for compilers or enactors of such laws if they are named prominently or their names are associated with the work in reference sources.» autoridad sanitaria = health official .
Example: French health officials warned Wednesday that the country is officially in the clutches of a flu epidemic.» autoridad territorial = territorial authority .
Example: A territorial authority is a corporate body that exercises government functions over a certain territory, or claims to exercise them.» desacatar la autoridad = fight + authority .
Example: Your righteous indignation I can understand, and even sympathise, but getting stroppy and fighting authority will only exacerbate the situation.» las autoridades = the powers-that-be .
Example: I've been working very hard to establish good relations with the powers-that-be, and I don't want to see my labors wiped out by denying one of them a request.» oponer resistencia a la autoridad = resist + arrest .
Example: A straight-A student suffered a ruptured testicle during a pat-down by Philadelphia police and was then charged with resisting arrest.» oponerse a la autoridad = fight + authority .
Example: Your righteous indignation I can understand, and even sympathise, but getting stroppy and fighting authority will only exacerbate the situation.» tener la autoridad suficiente como para = have + the teeth to .
Example: He bemoaned the fact that regulators did not have the teeth to stop the banks from making such charges.autoridad2 = mastery ; authority ; clout ; sway.
Example: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.Example: One of the great virtues of networking is that it democratizes access to information and access to authority.Example: IT executives would like to see their role in the organization elevated, giving them more 'clout', stature and visibility.Example: During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.more:
» acatar la autoridad = toe + the line .
Example: Another strength of his book stems from the fact that it is not company-approved and consequently does not have to toe a party line.» autoridad moral, la = moral high ground, the .
Example: US politicians are vying for the moral high ground, but it's a struggle not to laugh out loud.» con autoridad = authoritative ; authoritatively .
Example: While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone. Example: When teachers respond authoritatively, it is because they feel they have lost control over the situation.» conceder cierta autoridad sobre = give + Nombre + a say in .
Example: This article discusses the possibility of joint ventures, with Western companies purchasing a shareholding to give them a say in the running of Soviet organisations.» cuestionar + Posesivo + autoridad = question + Posesivo + authority .
Example: Even if she hadn't shouldered that role, few would have questioned her authority to rule the roost.» dar autoridad a Algo = lend + authority to .
Example: Sometimes authors cite another document to lend authority to their own work.» delegar autoridad = delegate + authority .
Example: His autocracy is manifested by his unwillingness and inability to delegate responsibility and authority.» de personas con autoridad moral = authoritative .
Example: If support for Southey's usage has been limited on a strictly statistical count, it can, nevertheless, claim to have had some authoritative support.» ejercer autoridad = exercise + power .
Example: Broadly speaking, the former are framework regulations, such as the basic regulations for the common organization of markets and the annual CAP fixing, within which the Commission exercises delegated powers.» ejercer autoridad de un modo excesivo = push + authority .
Example: As an administrator he pushes authority as far down the hierarchy as possible and has little patience for foot-dragging and ignorance.» hablar con autoridad = speak with + authority ; speak + authoritatively .
Example: Only gay people can speak with authority on homosexuality; after all, they know it first-hand. Example: Like most professional pundits, she has perfected the art of speaking authoritatively even when she does not know what she is talking about.» hacer valer + Posesivo + autoridad = assert + Posesivo + authority ; pull + rank .
Example: After a cagey start, it was Newcastle who started to take control of the match and assert their authority. Example: Teachers should be cautious not to 'pull rank' and interfere with the learning process by stepping in and taking over.» imponer autoridad = lay down + the law .
Example: In principle he is correct but who else can lay down the law to prevent the disgusting antics we saw in Goa?.» imponer + Posesivo + autoridad = pull + rank ; assert + Posesivo + authority .
Example: Teachers should be cautious not to 'pull rank' and interfere with the learning process by stepping in and taking over. Example: After a cagey start, it was Newcastle who started to take control of the match and assert their authority.» pasar por alto la autoridad de Alguien = go over + Posesivo + head .
Example: He responded with a vicious verbal assault and told me in no uncertain terms that if I ever went over his head I'd be fired on the spot.» pérdida de autoridad = disempowerment [Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo] .
Example: The harsh economic environment, cultural barriers, social disempowerment, and low levels of information literacy are among the constraining factors analyzed.» sede de la autoridad = seat of authority .
Example: Clemency is the 'gracious attitude of one who sits in the seat of authority toward one who has given offence by breaking of the law, or by some violation of those canons of conduct which constitute offence'.» tener la autoridad = have + mandate ; have + the authority .
Example: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities. Example: Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you?.» voz de gran autoridad = authoritative voice .
Example: His succinct, strong, authoritative voice made him easy to find in a room filled with people.autoridad3 = authoritative form.
Example: One of the key recommendations for long term policy was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative form of name for its country's authors.more:
» asiento de autoridad = authority record .
Example: This standard specifies the requirements for a generalized exchange format which will hold records describing all forms of material capable of bibliographic descriptio as well as related records such as authority records.» autoridad de nombre = name authority .
Example: I'd like to discuss name authorities in slightly greater detail and describe our progress in that area, because name authorities are vital in maintaining a data base with quality controls.» base de datos de autoridades = authority database .
Example: One of the proposals is to create a single Anglo-American authority database comprising name, series, and subject headings created by the various Anglo-American national cataloging agencies.» control de autoridades = authority control .
Example: The inputting of catalogue records is supported by the possibility of authority control, compatibility with the MARC format, and the availability of the full ALA character set.» Cooperativa para Autoridades de Nombre (NACO) = Name Authority Cooperative (NACO) .
Example: Nearly 100,000 records have been submitted by participants in the Name Authority Cooperative (NACO) project.» documento de autoridad archivística = archival authority record .
Example: Such 'archival authority records' differ from their bibliographic counterparts in the functional roles they play in the descriptive process.» encabezamiento de autoridad = authority heading .
Example: An authority entry is the heading for an authority entry.» entrada de autoridades = authority entry .
Example: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.» fichero de autoridades = authority file [Lista o fichero de los encabezamientos utilizados en un catálogo] .
Example: Authority files, also called access point files, are indexes to documents and library files.» fichero de autoridades de nombres = name authority file .
Example: If original cataloguing is necessary the LC name authority file is available to help in establishing headings.» información de autoridades = authority data ; authority information .
Example: I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form. Example: I did de-emphasize it, because authority information is not nearly as important in an online catalog as it is in a bookform catalog, where it is absolutely imperative to have it.» lista de autoridades = authoritative list ; authority list [Lista normalizada que una biblioteca o centro de documentación utiliza para controlar los encabezamientos utilizados en su catálogo, índice o base de datos] ; authority listing [Lista o fichero de los encabezamientos utilizados en un catálogo] .
Example: One of the key recommendations was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative lists of its country's authors. Example: The list records terms which shall be used in a catalogue, index, or data base, and indicates the form in which they shall be shown, and thus acts as an authority list for index terms and their form. Example: These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.» módulo de control de autoridades = authority control module .
Example: Functions of this library system include: cataloguing; authority control; online public access catalogue; circulation; acquisitions; and serials control modules.» registro de autoridad archivística = archival authority record .
Example: Such 'archival authority records' differ from their bibliographic counterparts in the functional roles they play in the descriptive process.