Atinar in english
Join
pronunciation: dʒɔɪn part of speech: verb
pronunciation: dʒɔɪn part of speech: verb
In gestures
atinar = strike + home ; hit + the nail on the head ; be (right) on the mark ; hit + the spot ; hit + the mark ; be (right) on point ; be on target ; be on target.
Example: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Example: One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.Example: For a directorial debut with no big-name movie stars, the acting is right on the mark.Example: We focus on quality rather than quantity and hit the spot every time.Example: Who said the problem with the young is not that they aim too high and miss the mark it is that they aim too low and hit the mark?.Example: Their statements were right on point and tugged at the heartstrings.Example: The interesting part comes when one looks back on past predictions to see who was on target and who missed the mark by a mile.Example: The interesting part comes when one looks back on past predictions to see who was on target and who missed the mark by a mile.more:
» atinar con = put + Posesivo + finger on .
Example: She was worried about the project, but couldn't put her finger on what was wrong.» atinar en el blanco = hit + the bull's eye .
Example: In such conditions it is a matter of pure luck if the reader hits the bull's eye at the first shot.