Asiento in english
pronunciation: sit part of speech: noun
asentar = put down ; establish.
Example: Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.Example: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.more:
» asentarse = settle in ; find + Posesivo + feet ; settle ; set up + camp ; find + Posesivo + sea legs .
Example: She still had more than two weeks in which to return to Deuxville, settle in and find an apartment, and get to know the city. Example: Although it may have taken a little while to find its feet, this collection is now a most significant resource in its own right, due in no small measure by the stimulation provided by Victorian historians. Example: Chan illustrated 'Ghost Train', by Paul Yee, which honours the lives and souls of the Chinese who settled on the west coast of Canada. Example: This popular annual funfair sets up camp in the area surrounding the Midi train station in Brussels. Example: The new CEO is finding her sea legs leading the organization and I expect her to do great over time.» volver a asentar = resettle .
Example: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.asentir = acquiesce ; concur (with) ; go along.
Example: 'Well, yes,' acquiesced the other, relieved.Example: These four national libraries have also concurred on the matter of fullness of personal name.Example: Agreeing to cast lots can be described as conditional volunteering, and and if a majority agree, a disinclined minority must either go along or abstain from the benefits.more:
» asentir con la cabeza = nod ; nod + Posesivo + assent ; concur with + an assenting nod ; agree with + a nod ; nod + Posesivo + head ; give + Nombre + a knowing nod .
Example: The other woman nodded, smiling slightly, and began to make concentric circles on a pad of paper. Example: 'I gather you're representing the smokers, Blanche, and you the non-smokers, Juan.' The two nodded assents. Example: Beck concurred with an assenting nod. Example: Bogardus agreed with a weary nod. Example: Arthur looked at me sharply, like he had gotten the message, andagreed by relaxedly nodding his head. Example: We gave each other knowing nods and headed in different directions.
» asintiendo con entusiasmo = in eager assent .
Example: 'It worked out beautifully for me,' said Stanhope, in eager assent.asiento1 = seat.
Example: After a brief coffee break the department heads resumed their seats.more:
» agarrarse al asiento = hang on to + Posesivo + seat [Usado generalmente para indicar velocidad y/o peligro] .
Example: Suddenly, she found herself hanging on to her seat for dear life, inside a bus turned sideways.» asiento de atrás = pillion seat [Generalmente de vehículo de dos ruedas o animal de monta] .
Example: You must not carry a pillion passenger on your bicycle unless you have a pillion seat and footrest.» asiento de atrás, el = rear seat, the .
Example: Car baby seats should be positioned in the rear seat of the vehicle, facing backwards.» asiento de baño = toilet seat .
Example: Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.» asiento de coche = car seat .
Example: Also, if you do need to replace a car seat, check with your car insurance agency to see if they will help with the charges.» asiento de inodoro = toilet seat .
Example: Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.» asiento del acompañante delantero, el = front passenger seat, the .
Example: There are a lot of uncertainties and misunderstandings about when you can put a child car seat on the front passenger seat.» asiento del acompañante, el = passenger seat, the ; shotgun seat, the .
Example: It took police less than 24 hours to identify an individual who filmed himself driving a car from the passenger seat. Example: Kids are under the illusion that the 'shotgun' seat holds more importance than the back seats.» asiento delantero = front seat .
Example: Tests have found that a front seat passenger not wearing a seat belt could strike the glove box door and sustain leg injuries in a crash.» asiento del conductor, el = driver's seat, the ; driving seat, the .
Example: 'The Driver's Seat' is such a strange novel that after finishing it I wasn't sure if I liked it or not = "El asiento del conductor" es una novela extraña que después de terminarla no estaba segura de si me gustaba o no. Example: Thanks to the unique telescopic structure, you can position the driving seat to perfectly accomodate the arms and legs.» asiento del copiloto, el = passenger seat, the ; front passenger seat, the ; shotgun seat, the .
Example: It took police less than 24 hours to identify an individual who filmed himself driving a car from the passenger seat. Example: There are a lot of uncertainties and misunderstandings about when you can put a child car seat on the front passenger seat. Example: Kids are under the illusion that the 'shotgun' seat holds more importance than the back seats.» asiento del medio = middle seat .
Example: Most frequent flyers seem to prefer aisle seats; many leisure travelers like window seats, and just about everybody hates middle seats.» asiento del pasajero delantero, el = front passenger seat, the .
Example: There are a lot of uncertainties and misunderstandings about when you can put a child car seat on the front passenger seat.» asiento del pasajero, el = passenger seat, the ; shotgun seat, the .
Example: It took police less than 24 hours to identify an individual who filmed himself driving a car from the passenger seat. Example: Kids are under the illusion that the 'shotgun' seat holds more importance than the back seats.» asiento del pasillo = aisle seat .
Example: Most frequent flyers seem to prefer aisle seats; many leisure travelers like window seats, and just about everybody hates middle seats.» asiento de primera fila = ringside seat ; ringside ticket .
Example: There are a limited number of ringside seats available for Monday evening show. Example: Ringside tickets for a heavyweight boxing event can go as high as $1600 a piece.» asiento de tribuna = grandstand seat .
Example: All grandstand seats must be reserved in advance.» asiento junto a la ventana = window seat .
Example: She smooth talked her way into a window seat for the 16 hour flight.» asiento junto al cuadrilátero = ringside seat ; ringside ticket .
Example: There are a limited number of ringside seats available for Monday evening show. Example: Ringside tickets for a heavyweight boxing event can go as high as $1600 a piece.» asiento reservado = reserved seat .
Example: Afghanistan has reserved seats in the parliament for women as well.» asientos = seating ; seating accommodation .
Example: A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy. Example: It is interesting to compare statistics on the types of seating accommodation offered in several libraries.» asiento trasero = back seat ; pillion seat [Generalmente de vehículo de dos ruedas o animal de monta] .
Example: Libraries, classrooms and homes as well as the back seats of family cars can all be settings for literature that meets a wide range of needs and functions. Example: You must not carry a pillion passenger on your bicycle unless you have a pillion seat and footrest.» asiento trasero, el = rear seat, the .
Example: Car baby seats should be positioned in the rear seat of the vehicle, facing backwards.» ceder el asiento = give up + Posesivo + seat .
Example: A black woman who refused to give up her seat on a bus and was brutally attacked and thrown off has since decided to take the case to court.» con dos asientos = two-seater [Nombre y adjetivo] .
Example: Ok, you are on the fence between a two seater or a three seater -- my choice is the three seater.» con tres asientos = three-seater [Nombre y adjetivo] .
Example: Ok, you are on the fence between a two seater or a three seater -- my choice is the three seater.» culillo/culito de mal asiento = live wire [Dicho de una persona] .
Example: The man is a live wire of nerves and predictable unpredictability.» culo de mal asiento = live wire [Dicho de una persona] .
Example: The man is a live wire of nerves and predictable unpredictability.» de dos asientos = two-seater [Nombre y adjetivo] .
Example: Ok, you are on the fence between a two seater or a three seater -- my choice is the three seater.» de tres asientos = three-seater [Nombre y adjetivo] .
Example: Ok, you are on the fence between a two seater or a three seater -- my choice is the three seater.» en el asiento de atrás = in the back seat .
Example: Infants must ride facing the rear of the car, even if they are out of the driver's view in the back seat.» en el asiento trasero = in the back seat .
Example: Infants must ride facing the rear of the car, even if they are out of the driver's view in the back seat.» intercambiar asientos = switch + places (with) ; trade + places (with) ; swap + places (with) .
Example: If you could switch places with one person on the planet who is not a celebrity who would it be?. Example: Lyrically this song is about a man telling his lady they are going to trade places and swap roles. Example: Would you like to swap places with people who are disabled?.» ir en el asiento trasero = pillion riding ; ride + pillion .
Example: From its humble beginnings as little more than a pad for pillion riding in medieval times, the side-saddle has endured many changes of style during the centuries. Example: The Government has exempted women and children riding pillion from the helmet rule.» número de asientos = seating .
Example: A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.» pegado al asiento = rooted to + Posesivo + seat [De interés] .
Example: They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.» provisto de asientos = seated .
Example: The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.» ser culillo/culito de mal asiento = have + ants in + Posesivo + pants ; have + ants in + Posesivo + knickers .
Example: Freckle-faced, scrawny, and almost sixteen, Cane has ants in her pants. Example: In twenty seconds I was jigging round the kitchen like a ballet dancer with ants in her knickers.» ser culo de mal asiento = be a rolling stone ; have + ants in + Posesivo + pants ; have + ants in + Posesivo + knickers .
Example: I was a rolling stone until you changed my ways. Example: Freckle-faced, scrawny, and almost sixteen, Cane has ants in her pants. Example: In twenty seconds I was jigging round the kitchen like a ballet dancer with ants in her knickers.» suplemento para asiento para niño = booster seat .
Example: The law requires booster seats for children who have outgrown a child car seat but are too small for a regular seat.» tomar asiento = take + a seat (on) ; take + Posesivo + seat .
Example: Evan took a seat on the stone bench, eagerly folding his legs into the lotus position. Example: Marisa quietly entered the room and took her seat.» válvula de asiento = poppet valve .
Example: This design performs exactly the same function as poppet valves.asiento2 = index entry ; record ; index record.
Example: All index entries and references in a PRECIS index are derived from an indexing string.Example: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.Example: Subject indexes consist of a series of index records with each record incorporating a word or phrase describing the subject acting as the access point, and further details.more:
» asiento analítico = analytical entry [Asiento que describe parte de una publicación, especialmente de colecciones y publicaciones seriadas que ya tienen su propio asiento] ; analytical [En catalogación, asiento catalográfico de una parte de un documento o de una parte de una serie en el que se hace referencia al trabajo del que forma parte] .
Example: But basically the 'analytical entry consists of a description of the part analysed, followed by a short citation (known as the 'analytical note') of the whole publication in which the part occurs'. Example: AACR prescribes slightly differing treatment for analyticals according to whether they refer to parts with separate title pages and separate paging, parts with separate title pages and continuous paging, or parts without special title pages.» asiento analítico tipo "en" = in analytic entry .
Example: The 'in' analytic entry consist of two parts: the description of the part, and a short citation of the whole item in which the part is to be found.» asiento anotado = annotated entry [Asiento bibliográfico en el que se incluye un análisis más o menos completo y posiblemente una crítica del contenido del documento] .
Example: An annotated entry is a bibliographic entry with the addition of a more or less thorough analysis and possibly a criticism of the content of the document.» asiento bibliográfico = bibliographic entry [Conjunto de los elementos que forman la descripción bibliográfica y el encabezamiento o encabezamientos y que se incluyen en un catálogo o en una bibliografía] .
Example: The bibliographic entry consists of the set of elements forming the bibliographic description and the heading(s) for a document for inclusion in a catalogue or in a bibliography.» asiento catalográfico = catalogue entry [Conjunto de los elementos que incluye el asiento bibliográfico y la signatura topográfica que se asigna de acuerdo con las reglas adoptadas por el organismo en cuestión] ; catalogue record [Conjunto de elementos que incluye el asiento bibliográfico y la signatura topográfica adoptada de acuerdo con las reglas establecidas por cada centro] ; entry [Conjunto de elementos que forman la descripción bibliográfica y el encabezamiento o encabezamientos de un documento para incluirlo en un catálogo o en una bibliografía] .
Example: A catalogue entry consists of a set of elements including the bibliographic entry and the shelf-mark assigned in accordance with the rules adopted by the organization concerned. Example: The main entry is the complete catalogue record of the document. Example: An entry is a logical grouping of elements arranged in a prescribed order which together constitute a single unit of information to be filed or arranged as such in a register, list, catalogue, etc.» asiento de autor = author entry .
Example: Amongst both subject and author (or name) entries there will be different types of entries.» asiento de autoridad = authority record .
Example: This standard specifies the requirements for a generalized exchange format which will hold records describing all forms of material capable of bibliographic descriptio as well as related records such as authority records.» asiento descriptivo = descriptive entry [Asiento bibliográfico completado con una descripción de las peculiaridades del ejemplar descrito, en el caso de manuscritos y obras raras o antiguas] .
Example: A descriptive entry is a bibliographic entry including also a description of the peculiarities of the copy described in the case of manuscripts and rare or ancient books.» asiento de título = title unit entry .
Example: The title-unit entry represents a book as an individual entity under its own title, and the catalog based on it is therefore necessarily a list of books, much as was the finding catalog of the pre-Panizzi days.» asiento matriz = master entry .
Example: With this method, one master entry is produced in the form of a full author entry and then identical copies of the master are produced which, with the addition of the appropriate headings, can be filed in different parts of the catalogue.» asiento principal = main entry [Asiento que, bajo el encabezamiento principal, contiene todos los datos necesarios para identificar una obra y que sirve de base para la redacción de los asientos secundarios. En inglés 'encabezamiento primario' sería equivalente a 'main entry' y 'encabezamiento secundario' a 'added entry'] .
Example: The main entry is the complete catalogue record of an item, presented in the form by which the entity is to be uniformly identified and cited.» asiento secundario = added entry [Asiento resultante de utilizar como punto de acceso un encabezamiento distinto del encabezamiento principal] ; secondary entry [Asiento resultante de utilizar como punto de acceso un encabezamiento distinto del encabezamiento principal] .
Example: Added entries are made under any headings that 'some catalogue users might suppose that the description of an item would be found under rather than under the heading or title chosen for the main entry'. Example: An added entry is an additional entry to the main entry, by which an item is represented in a catalogue; a secondary entry.» asiento secundario de título = added title entry .
Example: In the cataloguing of such materials, no added entries are made at all, except for occasional added title entry, and in cases of conflict between personal and corporate author.» asiento secundario por autor y título = author-title added entry [Asiento secundario en el que se detalla el autor y el título de una obra] ; name-title added entry [Asiento secundario en el que se detalla el autor y el título de una obra] .
Example: An author-title added entry is an entry consisting of the name of a person or corporate body and the title of an item. Example: A name-title added entry is an entry consisting of the name of a person or corporate body and the title of an item.» asiento secundario por subtítulo = added subtitle entry .
Example: If we had not critically examined those added entry assignments and had failed to make the added subtitle entry, we would be denying access to the book to some users.» asiento secundario por título = title added entry [Asiento resultante de utilizar como punto de acceso el título de la publicación, que no es el encabezamiento principal] .
Example: Title added entries are indicated only when the rule involves consideration of the title as a possible main entry heading.» asiento único = unit entry [En catalogación, utilización la misma ficha descriptiva del una publicación para los diferentes asientos de la misma variando únicamente el encabezamiento] .
Example: The unit entry approach uses the same unit or entry wherever a given work is listed.» catálogo de asiento único = unit entry catalogue .
Example: Thus, in a unit entry catalogue all entries contain the same quantity of detail.