Artículo in english
pronunciation: ɑrtəkəl part of speech: noun
artículo1 = item ; stock item.
Example: The following list shows items that can be taken on board and those that are prohibited.Example: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.more:
» artículo coleccionable = collectable item [También escrito collectible item] ; collectable ; collectible ; collectible item [También escrito collectable item] .
Example: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells. Example: This Web site covers articles on basketball with links to basketball related merchandise and collectables. Example: This paper presents an annotated bibliography of books on decorative arts collectibles as an aid to collection development in the area. Example: This is a guide to identifying, maintaining, and sharing rare or collectible items.» artículo de bolsa de aseo = toiletry .
Example: Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.» artículo de consumo = commodity ; consumer commodity .
Example: Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic. Example: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.» artículo defectuoso = reject .
Example: They can hold prices down by short-circuiting the wholesalers and buying rejects and unsold merchandise.» artículo de oferta = teaser ; loss-leader [Artículo ofrecido en oferta como gancho para atraer clientes aunque la empresa lo esté vendiendo por debajo de su coste ] .
Example: The Internet is the ideal place to offer the 'teaser' -- the 'hot' item or service which leads consumers in to buy the other products offered by the company. Example: The Internet is the ideal place to offer the 'loss-leader,' the item or service offered cheap, in the hope that consumers will investigate and buy the others.» artículo de primera necesidad = basic commodity .
Example: Dramatic surge in basic commodity prices has already provoked riots and is considered as a serious threat to national stability.» artículo de tocador = toiletry .
Example: Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.» artículo esencial = must-have .
Example: Whether you're off for spring break or planning a sunny summer vacation, these fashion and beauty must-haves need to make it into your suitcase.» artículo imprescindible = must-have .
Example: Whether you're off for spring break or planning a sunny summer vacation, these fashion and beauty must-haves need to make it into your suitcase.» artículo indefinido = indefinite article .
Example: The bibliography will normally index a book under author and under the first word of the title, excluding the definite or indefinite article.» artículo indispensable = must-have .
Example: Whether you're off for spring break or planning a sunny summer vacation, these fashion and beauty must-haves need to make it into your suitcase.» artículo personal = personal item .
Example: Almost everybody we know had their treasures or some of their personal items stashed away in an old cigar box.» artículos = goods [Generalmente usado en el plural] .
Example: CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.» artículos básicos = basic goods ; basic provisions .
Example: The axes of international trade in raw materials and basic goods are already shifting and will be increasingly East/West rather than North/South. Example: There is also a need for basic provisions, including food, water and tents.» artículos de belleza = beauty supplies .
Example: As I discussed in our first article in this series, there is a time to scrimp and a time to splurge on beauty supplies.» artículos de escritorio = stationery .
Example: The bookshops found in most towns are hybrid affairs dealing in newspapers, magazines, stationery, trinkets and a motley collection of paperbacks in revolving wire racks.» artículos de la casa = household goods .
Example: The experiments studied the feasibility of keeping children away from harmful household goods through the use of odorous chemical substances which elicit inherent aversive reactions.» artículos de lujo = luxury goods .
Example: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.» artículos de mercería = haberdashery .
Example: Haberdashery include ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods = Entre los artículos de mercería se encuentran las cintas, botones, hilo, agujas de coser y otros enseres similares.» artículos de mimbre = wickerwork .
Example: The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.» artículos de oficina = office supplies .
Example: What's worse, the office supplies peddled by these bogus firms often are overpriced and of poor quality.» artículos de papelería = stationery .
Example: The bookshops found in most towns are hybrid affairs dealing in newspapers, magazines, stationery, trinkets and a motley collection of paperbacks in revolving wire racks.» artículos de plata = silverware .
Example: People have returned from this trip with blue jeans, suits, designer dresses, silverware, racing bikes, lawn mowers.» artículos de vidrio = glassware .
Example: 'See also' references link connected subjects which may be coordinate, for example, Vases see also glassware.» artículos diversos = sundries .
Example: Statistics shown are: (1) lending; (2) interlibrary lending; (3) acquisitions and total holdings; (4) distribution of resources at end of year; (8) sundries; (9) university population.» compraventa de artículos de segunda mano = second-hand dealer .
Example: They trucks had sat gathering dust ever since, but have now been flogged off for a pittance to a second-hand dealer = Desde entonces los camiones han estado allí muertos de risa, pero ahora se han podido deshacer de ellos vendiéndoselos por cuatro perras a un compraventa de artículos de segunda mano.» compraventa de artículos usados = second-hand dealer .
Example: They trucks had sat gathering dust ever since, but have now been flogged off for a pittance to a second-hand dealer = Desde entonces los camiones han estado allí muertos de risa, pero ahora se han podido deshacer de ellos vendiéndoselos por cuatro perras a un compraventa de artículos de segunda mano.» convertir Algo en un artículo de consumo = commodify .
Example: Libraries and their collections are becoming commodified, homogenized, and ephemeral.» impuesto sobre artículos de uso y consumo = excise tax .
Example: The price in 1800 was made up of rags, 9d.; labour, capital charges, chemicals, etc , 4d.; and excise tax, 5d.» información como artículo de consumo, la = information commodity .
Example: The form and structure of information commodities is fundamentally different from the form and structure of the material commodities that dominated our past ideas about value.» tienda de artículos defectuosos = reject shop .
Example: This is like one of those reject shops where you pay $2 and get things cheap but they last 5 seconds.» tienda de artículos deportivos = sporting goods store .
Example: Looking around the mall, I see three sporting goods stores but there is only one library within 2 miles of the mall.» tienda de artículos para regalo = gift shop ; novelty shop ; gift store .
Example: Many tourist offices, in addition to offering brochures and booking services, are also gift shops. Example: Novelty shops for pets are sprouting around Taiwan as more people are willing to spend more on their animals. Example: When you use your key card at the hotel gift store or at the bar, it simply records that charge to your room or customer number.artículo2 = article ; contribution ; paper.
Example: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.Example: This is a contribution to a thematic issue on microcomputers in UK government libraries.Example: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.more:
» acceso a los artículos de las publicaciones periódicas = article-level access .
Example: The article 'article-level access to the online catalog at Vanderbilt University' is a contribution to an issue on locally loaded data bases in on-line library systems.» artículo a modo de réplica = rebuttal article [Artículo que se escribe como réplica a los argumentos críticos expresados en otro] .
Example: I cannot evision a situation in which NIH would seek to suppress a rebuttal article.» artículo científico = scientific article ; academic paper ; scientific paper ; scholarly article .
Example: The titles of scientific articles that are primarily reports of experiments usually contain information about the cause-effect relation investigated. Example: Graduate students who are either working on research grants or have published academic papers on research in the field are included. Example: About 70% of scientific papers are now in English. Example: He wrote, co-wrote, edited, or coedited ten books and more then 60 scholarly articles.» artículo complementario = follow-up article .
Example: 'Sleepless nights redux' is a follow-up article to a presentation on book and serial acquisitions entitled 'Things that keep me awake at night'.» artículo de enciclopedia = encyclopaedia article .
Example: Whether the item of information is in an encyclopaedia article, a textbook, a patent specification, an autograph letter, a citation in a bibliographic data-base, a trade catalogue, a newspaper article, an audio-cassette, or any possible alternative, it can only be traced by employing the access language of the collection.» artículo de fondo = feature article .
Example: The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.» artículo de investigación = research paper [Artículo que presenta los resultados, metodología, etc. de una investigación realizada] ; research article ; research contribution .
Example: The abstracts of research papers will typically have each of the following: the purpose and scope of the investigation; the methodology employed; the results obtained; the conclusions drawn; incidental findings. Example: They also keep a range of abstracts and indexes that give sources of information concerning research articles. Example: The author analyzes the patterns of research contributions in the field of hydrometallurgy.» artículo de opinión = discussion article [Método de debate que toma como punto de partida un documento que presenta ideas, normalmente polémicas, que dan pie a ser rebatidas o apoyadas] ; discussion paper [Método de debate que toma como punto de partida un documento que presenta ideas, normalmente polémicas, que dan pie a ser rebatidas o apoyadas] ; opinion article ; feature article ; opinion piece ; op-ed [Referido generalmente a los periódicos] ; news column .
Example: Indicative abstracts are more appropriate representations of discussion and review articles, books and, in some circumstances, conference proceedings, reports without conclusions, essays and bibliographies. Example: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982. Example: This opinion article presents a view of the scope for artificial intelligence in information retrieval. Example: The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet. Example: This is not a rigorous statistical investigation, but an opinion piece offered to encourage other librarians to address this problem. Example: If the president wanted to speak directly to people in advance of the G-20 summit in London, he could do so by sending an op-ed to the world's top papers. Example: Content analysis of the newspaper for the year detailed the follow-through in the news columns = El análisis de contenido del periódico para ese año hizo un seguimiento de las columnas periodísticas.» artículo de periódico = newspaper story ; news article ; newspaper article .
Example: This article describes a system designed to parse and understand short newspaper stories in the subject area of corporate takeovers and takeover bids. Example: Ninety percent of the students tested could locate a simple fact in a news article. Example: Whether the item of information is in an encyclopaedia article, a textbook, a patent specification, an autograph letter, a citation in a bibliographic data-base, a trade catalogue, a newspaper article, an audio-cassette, or any possible alternative, it can only be traced by employing the access language of the collection.» artículo de publicación periódica = journal article ; periodical article .
Example: The bibliographic data bases allow the searcher to retrieve references to work that has appeared in documents such as journal articles, conference papers, books, dissertations, patents and technical reports. Example: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.» artículo de revisión = review article [Artículo que estudia, compara e intenta presentar algunas conclusiones sobre los desarrollos ocurridos en un campo o sobre un tema recientemente] ; review essay .
Example: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage. Example: The article 'The Wild Goose Chase' is a review essay on Umberto Eco's book, The Search for the Perfect Language, tracing the evolution of the search for a perfect universal language from biblical times through the present.» artículo especial = feature article .
Example: The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.» artículo introductorio = background paper [Artículo or información que se distribuye a los participantes en un congreso, reunión, discusión, etc. con anterioridad a su celebración para que éstos puedan tomar conciencia de los temas a tratar] ; background article [Artículo or información que se distribuye a los participantes en un congreso, reunión, discusión, etc. con anterioridad a su celebración para que éstos puedan tomar conciencia de los temas a tratar] .
Example: The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary. Example: This bulletin publishes 4 issues per year of background articles and accounts of work of interest to the professions.» artículo origen = parent article .
Example: Related records often have no title words in common with their parent article.» artículo principal = lead article .
Example: The lead article of the symposium was entitled 'Library reference service: an unrecognised crisis'.» artículo que presenta las cuestiones a favor y en contra relacionadas con u = issue(s) paper .
Example: The 3 issue papers were presented by Thomas Ballard, who was sceptical of automation projects and resource-sharing in public libraries.» artículo técnico = technical paper .
Example: Adjacent technical papers bound in journals may often be unrelated.» control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control .
Example: The article 'Challenges for serials automation' proposes the need for linkages between the bibliographic tools, utilised for periodicals control as well as development of article-level control within library systems.» convocatoria de presentación de artículos = call for papers .
Example: Its 2 objectives are described: the creation and distribution of a newsletter of upcoming meetings and calls for papers; and the organisation of a workshop on writing articles for publication.» escribir un artículo = write + a paper ; write + a piece .
Example: She is writing a paper comparing tungsten and bismuth deficiency in relation to liver disease. Example: Ms. Hinton has written several pieces on cataloging.» frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence .
Example: Hence, any elements that might contribute to relevance assessment must be incorporated into the topic sentence.» producción de artículos = article productivity .
Example: Arguments against ranking journals by article productivity are legion.» solicitar artículos = solicit + papers .
Example: The conference also solicits papers on all issues in IT Education.artículo3 = article.
Example: Thus we can easily start to compile a list of prepositions, conjunctions and articles, for example, an, a, the, and, for, this, these, which can be ignored in indexing.more:
» artículo definido = definite article .
Example: The bibliography will normally index a book under author and under the first word of the title, excluding the definite or indefinite article.