Aquí in english

aquí = around here ; here ; herein ; round here ; over here. 

Example: And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.Example: Instead, the place of AACR in the historical development of cataloguing codes will be examined here.Example: The ideas contained herein will be central issues for consideration in the foreseeable future.Example: It was interesting, in view of the received opinion that 'We don't have many problems round here'.Example: Eventually the situation should improve over here.

more:

» andar corriendo de alquí para allá = scutter around ; scutter about .

Example: I think a lot of players confuse good footwork with constantly scuttering around the court.

Example: A small eccentric motor makes the bristles vibrate, causing the robot to scutter about randomly on a smooth surface.

» andar corriendo de aquí para allá = scutter .

Example: Protecting the yard was a greyhound called Rover that used to scutter and vomit all over the place.

» andar de aquí para allá = go about .

Example: The police thought he was mental and arrested him when he was going about in his birthday suit.

» aparecer aquí y allá en = intersperse .

Example: Visits to school and public libraries as well as centres of cultural interest interspersed the program.

» a partir de aquí = hereupon .

Example: Hereupon proposals are made in order to determine which index types are the most appropriate tools for the analysis and retrieval in the various document collections.

» aquí hay gato encerrado = there is/was more to it than meets/met the eye ; there is/was more to the picture than meets/met the eye .

Example: So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye.

Example: Despite this common sense observation, most economists have failed to see that 'there's more to the picture than meets the eye', as Neil Young once sang.

» aquí mismo = right here .

Example: He got whipped by policemen right here in Montgomery.

» aquí tiene(s) = here is/are .

Example: Here is an example of entering an LCCN.

» aquí y allá = here and there ; odd .

Example: For, methinks, the present condition of man is like a field, where battle hath been lately fought, where we may see many legs, and arms, and eyes lying here and there, which, for want of a union, and a soul to quicken and enliven them, are good for nothing, but to feed ravens, and infect the air.

Example: For example, review articles are expected to be supported by extensive bibliographies, whilst it is unusual for a letter to carry more than the odd citation.

» correr de aquí para allá = rush around ; run + here and there ; run around ; scutter about ; scutter around ; scutter .

Example: Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing.

Example: The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.

Example: This saves clients' time in running around and lessens the possibility of them 'dropping out'.

Example: A small eccentric motor makes the bristles vibrate, causing the robot to scutter about randomly on a smooth surface.

Example: I think a lot of players confuse good footwork with constantly scuttering around the court.

Example: Protecting the yard was a greyhound called Rover that used to scutter and vomit all over the place.

» corretear de aquí para allá = run around ; scutter ; scutter about ; scutter around .

Example: This saves clients' time in running around and lessens the possibility of them 'dropping out'.

Example: Protecting the yard was a greyhound called Rover that used to scutter and vomit all over the place.

Example: A small eccentric motor makes the bristles vibrate, causing the robot to scutter about randomly on a smooth surface.

Example: I think a lot of players confuse good footwork with constantly scuttering around the court.

» de aquí a Lima = from here to Timbuktu .

Example: You can try every shop from here to Timbuktu, but you won't find another one like this one.

» de aquí a unos días = in a few days from now ; a few days from now .

Example: Asin is keeping her fingers crossed -- the verdict will be out in a few days from now.

Example: A few days from now you will be facing up to your boss for annual appraisal.

» de aquí para allá = back and forth .

Example: He informed me last spring that he was dedicating 30% of his budget to bussing all his staff back and forth each day.

» de aquí te espero = tremendous ; humongous [humungous] [Compuesto formado por la síntesis de huge y enormous] ; massive ; enormous ; gianormous [Formado por la combinación de giant y enormous] ; the mother of all ; royal .

Example: There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.

Example: The word 'humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.

Example: When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.

Example: In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.

Example: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.

Example: He looked sick, really sick, like he had the mother of all headaches grinding away at the inside of his skull.

Example: 'I just had a royal dressing down by Tilly'.

» de aquí y para allá = to and fro .

Example: Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.

» de camino aquí = on the way down .

Example: We got some storms on the way down but luckily the weather turned for the best and we spent the next 4 days sailing in the sun.

» dirigirse hacia aquí = head + this way .

Example: Another blast of arctic air is headed this way from the Canadian interior -- and is threatening to push the mercury even lower this weekend.

» echarse aquí y allá sin hacer nada = lie about/(a)round .

Example: Next, we come across some wild dogs -- six or eight of them -- lying about lazily on the dried-up flash-flood river bed.

» estar aquí ya = be upon us .

Example: The knowledge society, then, is upon us.

» estar de aquí para allá = be up and about .

Example: Active kids are happy kids -- they like to be up and about, running around and having fun = Los niños activos son niños felices; les gusta estar siempre haciendo cosas, corretear de aquí para allá y divirtiéndose.

» estar de aquí para allá sin hacer nada = lie about/(a)round .

Example: Next, we come across some wild dogs -- six or eight of them -- lying about lazily on the dried-up flash-flood river bed.

» estar viajando de aquí para allá = be on the road .

Example: Since high-protein vegetarian foods aren't always easy to get when you're in a hurry or on the road, adding protein powder to a smoothie can make the task much easier.

» haber pasado por aquí antes = have been down this road before .

Example: Because your uterus has already been down this road before, and your abdominal muscles might not be as taut as they were the first time around, your second pregnancy will start showing sooner.

» hacer + Nombre + llegar hasta aquí = get + Nombre + this far .

Example: And getting children this far is the first aim of all the work we do with children and books.

» hasta aquí = up to + Posesivo + eyeballs in ; thus far ; so far ; this far .

Example: Some of these countries are already up to their eyeballs in debt repayment.

Example: Thus far the results are very encouraging and we definitely will be proceeding along this way.

Example: The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.

Example: If you've come this far, the rest is a breeze.

» hasta aquí de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work .

Example: Around this time of year, professors are up to their eyeballs in work and. are likely handling lots of requests for reference letters.

» ir corriendo de aquí para allá = scutter around ; scutter about ; scutter .

Example: I think a lot of players confuse good footwork with constantly scuttering around the court.

Example: A small eccentric motor makes the bristles vibrate, causing the robot to scutter about randomly on a smooth surface.

Example: Protecting the yard was a greyhound called Rover that used to scutter and vomit all over the place.

» ir de aquí a allá = go out and about .

Example: Thursday 22 August is your opportunity to go out and about - seeing at first hand the great variety of library and information centres located in the Central Belt of Scotland.

» ir de aquí para allá = jump ; live out of + a suitcase ; run + here and there ; go about ; run around ; traipse around ; traipse about ; gad (about/around) ; gallivant ; move around .

Example: Field lengths are indicated as explained above and the cursor can be made to 'jump' from field to field for entry or amendment.

Example: In those days, he was a fancy-free young American, living out of a suitcase with a red and green camera always under his arm.

Example: The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.

Example: The police thought he was mental and arrested him when he was going about in his birthday suit.

Example: This saves clients' time in running around and lessens the possibility of them 'dropping out'.

Example: But thankfully I still had the energy to traipse around Paris for two days.

Example: I was traipsing about in the sunshine in light blazers and silk tops back then ... a decidedly different scene from this one!.

Example: I spent a special and lovely day gadding about the Kent countryside today with Jane.

Example: For the next few weeks I'm going to be gallivanting in the USA with my husband and son.

Example: Chloroplasts move around the cell by circulating in response to external factors such as light, temperature and nourishment.

» ir de aquí para allá sin rumbo fijo = freewheel .

Example: Prior to his imprisonment He just freewheeled around the country.

» leer de aquí y allí = dip into .

Example: Most borrowers, seventeen in all, had read the blurb on the jacket and twelve had dipped into the text before deciding to borrow.

» llegar aquí = get over here .

Example: I've been told to get over here again and show my face!.

» llevar aquí + Expresión Temporal = have been around + Expresión Temporal .

Example: Those of us who have been around longer know that you can only increase your budget by about the same percent as previous years.

» mover de aquí para allá = move (a)round .

Example: It is now up to captains on each flight to decide whether passengers can have blankets and other items on their laps or can move around.

» moverse de aquí para allá = move about ; move (a)round .

Example: As the scientist of the future moves about the laboratory or the field, every time he looks at something worthy of the record, he trips the shutter and in it goes.

Example: It is now up to captains on each flight to decide whether passengers can have blankets and other items on their laps or can move around.

» no estar ni aquí ni (tampoco) allí = be neither here nor there .

Example: I'm a neither here nor there, too -- I will never stop exploring new places to live = Yo también soy uno de los que no están ni aquí ni allí; nunca dejaré de buscar nuevos lugares donde vivir.

» pasar por aquí = come by .

Example: She came by to see me yesterday and I told her not to hold out any hope.

» por aquí = around here ; nearby [near-by] ; round here ; hereabout(s) .

Example: And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.

Example: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.

Example: It was interesting, in view of the received opinion that 'We don't have many problems round here'.

Example: I agree yet there are still those hereabouts who think he would be a great NYC mayor.

» por aquí cerca = hereabout(s) .

Example: I agree yet there are still those hereabouts who think he would be a great NYC mayor.

» por aquí y por allí = hanging about .

Example: Many of us still have some of those big, old floppy disks hanging about with data we can no longer read because we no longer have the hardware to read them.

» que toca aquí y allá = wandering .

Example: I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.

» trepar de aquí para allá = climb around .

Example: Jungle gyms also come in many different forms and structures, having in common only that they allow for climbing around.

» ven aquí = come over here .

Example: And simultaneously he curled his index finger up and down that in the vocabulary of his gesture was meant to signify 'come over here'.

» venir aquí = come over ; get over here .

Example: 'We were lucky you happened to be sitting in your dean's office when I called about the position, and that you could come over for an interview right away'.

Example: I've been told to get over here again and show my face!.

» y aquí se acaba el tema = period ; end of story ; end of discussion ; full stop .

Example: 'I guess you have a way with people, they take what you say as true and never question it period' he said.

Example: You don't give out eight year contracts to players that are not stars, end of story.

Example: Likewise, she competes in women's tennis and is the best there ever was, end of discussion.

Example: This is what I do, it's my life, it's my love, and I am physically and emotionally compelled to do it, full stop.

» y aquí se acaba la discusión = period ; end of story ; end of discussion ; full stop .

Example: 'I guess you have a way with people, they take what you say as true and never question it period' he said.

Example: You don't give out eight year contracts to players that are not stars, end of story.

Example: Likewise, she competes in women's tennis and is the best there ever was, end of discussion.

Example: This is what I do, it's my life, it's my love, and I am physically and emotionally compelled to do it, full stop.