Apartado in english
pronunciation: pʊldəpɑrt part of speech: none
apartado1 = section ; alcove.
Example: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.Example: Our news service is delivered by a large-screen television that broadcasts continuous cable news in a special alcove adjacent to the library's current periodicals and reference areas.more:
» apartado de comentarios = comments section .
Example: The comments sections also contained warm words of praise for her and her work.» apartado de correos = P.O. Box ; post office box .
Example: For access and price information, contact Mead Data Central at 9393 Springboro Pike, P.O. Box 933, Dayton, OH 45401 or telephone 513-865-6800. Example: The results revealed that students considered notices in their university post office boxes to be the best way of informing them of activities.» apartado postal = post office box .
Example: The results revealed that students considered notices in their university post office boxes to be the best way of informing them of activities.apartado2 = secluded ; remote ; off the beaten track ; off the beaten path ; out of the way.
Example: Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.Example: The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.Example: The article 'Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.Example: The best garden nurseries are almost always off the beaten path.Example: This hotel was very good but a bit out of the way really.more:
» camino apartado = byway .
Example: All talk now and then wanders down byways, for a moment or two, during which the participants gather themselves for a fresh attack on the main subject.» lugar apartado = backwater .
Example: This resort is one of the most-sought destination for travellers across the world seeking an authentic backwater experience.» mantener apartado de = keep + Nombre + out of ; hold + Nombre + out of .
Example: Rapists should be locked up and kept out of society where they can no longer harm innocent victims. Example: The world's best hockey player will be held out of two games to determine whether or not he has the mumps.» mantener (bien) apartado = keep + Nombre + (well) away .
Example: As with electrical equipment, liquids should be kept well away.» mantener (bien) apartado de = keep + Nombre + (well) away from .
Example: The idea was to keep her on the straight and narrow by keeping her away from alcohol.» muy apartado de = a long way removed from .
Example: All this is a long way removed from the other casual look which predominates this year.» nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth .
Example: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".» nada + estar + más apartado de la verdad = nothing + can + be further from the truth .
Example: Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".» playa apartada = secluded beach .
Example: Maine hides a few beaches far from the madding crowds -- not that the water's any warmer on a secluded beach than a noisy public one, but at least there are fewer people around to hear you gasp when you wade in.» por caminos apartados = off-road .
Example: Experience the thrill of rock climbing, mud crawling and off-road adventure in Hot Springs, Arkansas.» región apartada = backwoods, the .
Example: A woman struggled to survive when she found herself at the mercy of a psychopathic killer after taking a detour into the backwoods outside New York City.» rincón apartado = secluded spot .
Example: Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.» ser apartado = have + Posesivo + nose pushed out .
Example: All of a sudden, we found ourselves with a little bit of money and they didn't like having their noses pushed out.apartar = put + Nombre + aside ; put by ; push + Nombre + to one side ; keep in + reserve ; leave + Nombre + aside ; set + Nombre + apart ; lay + Nombre + aside ; brush aside ; set + Nombre + aside ; nudge + Nombre + aside ; leave by + the wayside ; push + Nombre + aside ; turn + Nombre + away ; take + Nombre + aside ; put + Nombre + to one side ; lay away ; put + Nombre + on one side ; keep + Nombre + on one side ; cast + Nombre + aside ; move + Nombre + aside ; keep (+ Nombre +) out of + Posesivo + way ; pull + Nombre + aside ; lay + Nombre + aside.
Example: If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.Example: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.Example: The compositor therefore pushed the forme to one side (or stood it on its edge on the floor, leaning against its frame) and proceeded to impose the second forme of the sheet in the same way..Example: The notation employed by the Library of Congress scheme is based on letters of the alphabet, twenty-one of which have been used and five kept in reserve for further expansion.Example: Leaving aside the heretical thought that perhaps 'all things to all men' is exactly what the public library should be, this alone is not enough.Example: Storytelling and reading in a room set apart and led by competent people can be an entertainment designed for all.Example: If a book does not yield immediate pleasure they tend to lay it aside.Example: This paper discusses ways in which library staff become demotivated, including rigid hierarchies, ignoring staff, brushing aside suggestions, and claiming credit for their ideas.Example: When new songbooks arrive in the library they are set aside until indexing is completed.Example: It calls upon the leaders of the Union to respond without delay -- for, very quickly, the position will be taken, the habits will be formed, it will be to late to nudge them aside later on.Example: She seeks to recontextualize those events that history has estranged, destroyed or capriciously left by the wayside.Example: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.Example: They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.Example: I saw Mitch take her aside several times and she was almost in tears after being lectured.Example: Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side.Example: The weather forecast warned of a severe storm, so we laid away a generous supply of bottled water and canned food just in case = The weather forecast warned of a severe storm, so we laid away a generous supply of bottled water and canned food just in case .Example: Brown the meat all over and then remove from the pan and put it on one side.Example: And with no way to clean up the mess, I have to just try my best to keep it on one side of the room.Example: The poor thing had been cast aside and her paramour had not even endeavoured to fight for her = The poor thing had been cast aside and her paramour had not even endeavoured to fight for her.Example: You can just ask them to move it aside for a moment and, if they still need it, they can move it back again afterwards.Example: Keep out of her way when she loses her temper.Example: Halfway through the evening, my best friend pulled me aside and gave me a massive hug -- "What's that in aid of?" I asked.Example: Although the work was almost completed in 1863, he laid it aside and only finished it in 1868.more:
» apartar a la fuerza = prise + Nombre + away [Sinónimo de pry + Nombre + away] .
Example: But we're going to have to prise her away from the place now because she's fallen in love with it.» apartar a un lado = take + Nombre + aside ; put + Nombre + to one side ; put + Nombre + on one side ; keep + Nombre + on one side ; move + Nombre + aside .
Example: I saw Mitch take her aside several times and she was almost in tears after being lectured. Example: Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side. Example: Brown the meat all over and then remove from the pan and put it on one side. Example: And with no way to clean up the mess, I have to just try my best to keep it on one side of the room. Example: You can just ask them to move it aside for a moment and, if they still need it, they can move it back again afterwards.» apartar de = lock + Nombre + out of ; hold + Nombre + out of .
Example: This article examines the role of public library trustees who appear to live on the fringes of the library profession, locked out of the decision making mainstream. Example: The world's best hockey player will be held out of two games to determine whether or not he has the mumps.» apartar de la vista = hide + Nombre + from view .
Example: It is not a part of the fetlock, but the fetlock hid it from view.» apartar del buen camino = lead + Nombre + astray .
Example: Ticknor's belief in the library's potential as one means of inhibiting the chances of unscrupulous politicians who would lead the ignorant astray explains his insistence that the public library be as popular in appeal as possible.» apartar del sacerdocio = defrock .
Example: The Church will be able to defrock priests in such cases by decree.» apartar + Dinero + para gastárselo en = set aside + Dinero + for .
Example: To visit Newport is to jump into a different world where Astors and Vandeerbilts thought nothing of setting aside $300,000 for summer entertaining.» apartar de = wean + Nombre + (away) from ; wean + Nombre + off .
Example: Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders. Example: Ministers will be ordered to adopt urgent measures to wean the country off oil due to the dramatic rise in fuel prices.» apartar la mirada = turn away + Posesivo + face ; look + the other way .
Example: The spectacle of two young women giving breast to their babies made her blush and turn away her face. Example: 'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.» apartar las cortinas = pull back + the curtains ; draw + the curtains open ; open + the curtains .
Example: When I pull back the curtains Easter morning in my hotel room, I'll be looking out into beautiful, downtown Seattle. Example: To my utmost surprise, when I drew the curtains open, it was not rain but the sounds of the angry waves. Example: His only wish was that one day he would open the curtains and find that the cranes had gone.» apartar la vista = look + the other way ; turn away + Posesivo + face .
Example: 'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition. Example: The spectacle of two young women giving breast to their babies made her blush and turn away her face.» apartar los visillos = pull back + the net curtains .
Example: I aired the room when we arrived and pulled back the net curtains to let the light in.» apartarse = step + aside ; stray (from/outside) ; skew away ; turn away .
Example: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others. Example: Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence. Example: Management priorities are often skewed away from emphasis on continuing education. Example: I simply turned away and went silent, no longer knowing what to say, nor how to say it.» apartarse a un lado = pull over [Generalmente con un vehículo] ; step + aside .
Example: But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it. Example: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.» apartarse aun más = move + further apart .
Example: When water boils the particles do not move closer together but further apart.» apartarse de = depart from ; turn away from ; become + detached from ; veer from ; walk away from .
Example: It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement. Example: Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print. Example: We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences. Example: The film does not take any big risks or veer far from formula or expectations and at times it gets rather hokey and corny. Example: I can't stand loquacious people; it's almost impossible to walk away from them without feeling like you are being rude or weird.
» apartarse (de) = pull away (from) ; deviate (from) .
Example: Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age. Example: However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.» apartarse de = depart from ; turn away from ; become + detached from ; veer from ; walk away from .
Example: It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement. Example: Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print. Example: We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences. Example: The film does not take any big risks or veer far from formula or expectations and at times it gets rather hokey and corny. Example: I can't stand loquacious people; it's almost impossible to walk away from them without feeling like you are being rude or weird.
» apartarse de en medio = get out of + Posesivo + way ; be out of + Posesivo + way .
Example: She began yelling at the two victims involved in the accident and told them to get out of her way. Example: Once she was out of his way, the throne was all his.» apartarse de la fe = fall away .
Example: We know the Bible well enough to know that we cannot boast that we will never fall away.» apartarse de la realidad = stray from + reality .
Example: Librarians should stay close to the customers to avoid straying from reality.» apartarse del buen camino = go off + the rails ; stray from + the straight and narrow .
Example: He never had issues with alcohol as a teen with going off the rails etc as he was used to have a sip of wine now and then with dinner or at Crimbo. Example: Even the best of parents have kids who stray from the straight and narrow.» apartarse del camino de la verdad = stray from + the straight and narrow .
Example: Even the best of parents have kids who stray from the straight and narrow.» apartarse del mundo = close out + the world ; shut out + the world .
Example: Some of the children had been unruly today, and she could hardly wait to dismiss them so she could retreat to her house and close out the world. Example: Sometimes you need to shut out the world and allow yourself some time to kick back and give yourself time.» apartarse de los caminos principales = go + off-road .
Example: I suppose my biggest piece of advice for riding at night would be to practice a little before you actually go off-road.» apartarse de + Posesivo + camino = get out of + Posesivo + way ; be out of + Posesivo + way .
Example: She began yelling at the two victims involved in the accident and told them to get out of her way. Example: Once she was out of his way, the throne was all his.» apartarse de + Posesivo + curso = veer from + Posesivo + course .
Example: And with both deviation and outside competing information purged from the system, it is unlikely to veer from its course.» apartarse el pelo de los ojos = flick + Posesivo + hair out of + Posesivo + eyes .
Example: She smiled at him flicking a bit of her mousy brown hair out of her eyes.» apartarse más aun = move + further apart .
Example: When water boils the particles do not move closer together but further apart.» apartar un pensamiento = quell + a thought .
Example: But he could not forget, nor could he quell the thoughts and feelings of fire that inwardly consumed his peace, and rendered existence torture.» apartar un sentimiento = quell + a feeling .
Example: But he could not forget, nor could he quell the thoughts and feelings of fire that inwardly consumed his peace, and rendered existence torture.» comprar a plazos apartando el producto = lay away .
Example: Any retail seller which permits consumers to lay away consumer goods will provide a written statement of the terms and conditions of the agreement = Cualquier comercio que permita a los consumidores comprar a plazos apartando los productos les proporcionará un documento escrito de las condiciones del acuerdo.» le dijo la sartén al cazo: apártate que tiznas = the pot calls the kettle black .
Example: The pot calls the kettle black may be used when one scoundrel reviles another -- they are tarred with the same brush.» no apartarse del buen camino = keep on + the right track .
Example: There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.