Anuncio in english

anunciar = advertise [advertize, -USA] ; announce ; foreshadow ; herald ; make + an announcement ; post ; publicise [publicize, -USA] ; tout ; bill. 

Example: A trailer is a short motion picture film consisting of selected scenes from a film to be shown at a future date, used to advertise that film.Example: Some revisions have already been announced.Example: While in Uganda he authored the Markerere Institute list of subject headings, which foreshadowed his later work at the Hennepin County Library, which he joined in 1971.Example: The appearance of a term in a title does not necessarily herald the treatment of the topic at any length in the body of the text.Example: A librarian made the announcement that he had in mind that the Library of Congress and about 13 other ARL (Association of Research Libraries) libraries do all of the cataloging for the country.Example: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.Example: A variety of extension activities, such as book clubs, competitions and quizzes also help to publicize the stock and the work of the library.Example: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.Example: What was billed a short time ago as the largest merger in the history of publishing, between Reed Elsevier and Wolters Kluwer, collapsed in 1998.

more:

» anunciar a bombo y platillo = trumpet .

Example: Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.

» anunciar a los cuatro vientos = shout + Nombre + from the rooftops ; trumpet .

Example: But it was too much for him; for instead of shouting it from the rooftops, he simply went home, thinking and marveling about what had taken place.

Example: Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.

» anunciar una noticia devastadora = drop + a bombshell .

Example: She has an uncanny and unnerving ability to make you crease up with laughter before dropping a perfectly-timed bombshell.

» cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later .

Example: Modifications to this ISBD will then be posted on IFLANET for world-wide review at a time to be determined and announced later.

» pendiente de anunciarse = yet to be announced .

Example: Incentives for the new service include the lack of advertising and the availability of new databases yet to be announced.

» se anunciará = to be announced [TBA] .

Example: Six contestants submitted entries, to be judged in August and September, with the winner to be announced at the workshop.

anuncio = announcement ; notice ; spot ; advert. 

Example: Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.Example: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.Example: Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.Example: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows.

more:

» anuncio comercial = commercial .

Example: Rather than take a whole lot of time on this, let me utter a brief commercial on behalf of a book which addresses precisely this area of women-related headings, Joan Marshall's 'On Equal Terms'.

» anuncio de compra-venta = classified ad ; classified advertisement .

Example: Users will have access to information such as constantly updated travel schedules, news and weather, stock market quotations and classified ads.

Example: The People's Electronic Exchange, from US Information Services, is an on-line service which provides the electronic version of classified advertisements in a national newspaper.

» anuncio de empleo = job advertisement .

Example: In the past 20 years many important changes have occurred in libraries and information centres and job advertisements are indicators of change in the information world.

» anuncio de trabajo = help wanted ad ; help wanted notice [Anuncio que comienza con las palabras "se busca" para solicitar algún tipo de servicio] .

Example: The lessons included: reading help wanted ads, following directions, asking for advice, bagging groceries, teaching someone, decision making, and helping others.

Example: People are checking over the giant noticeboard of community events, 'for sale,' 'ads,' and 'help wanted' notices.

» anuncio oficial = official announcement .

Example: Australian government gazettes are the main vehicles for official announcements and notifications by the federal and state executives.

» anuncio personal = personal ad .

Example: The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.

» anuncio por palabras = classified advertisement ; classified ad .

Example: The People's Electronic Exchange, from US Information Services, is an on-line service which provides the electronic version of classified advertisements in a national newspaper.

Example: Users will have access to information such as constantly updated travel schedules, news and weather, stock market quotations and classified ads.

» anuncio publicitario = ad (advertisement) [También abreviado advert] ; advertisement (ad) [También abreviado advert] ; spot advertising ; advertising spot .

Example: Small ads and job vacancies may also be displayed in the library.

Example: Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.

Example: In addition, televised spot advertising, and to a lesser degree, television news, exert the most impact on voters' perceptions.

Example: This service will aim to broadcast television and movies on the Internet, as they would be on TV, with revenues paid for by advertising spots.

» anuncio publicitario de la radio = radio commercial ; sound bite ; radio spot .

Example: TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials.

Example: The article is entitled 'Something more than sound bites: communicating value to library constituencies'.

Example: Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.

» anuncio publicitario de televisión = television commercial .

Example: TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials.

» anuncio publicitario de un libro = advertising blurb .

Example: The human race has produced since the invention of movable type a total record, in the form of magazines, newspapers, advertising blurbs, correspondence.

» anuncio publicitario por radio = radio spot ; sound bite ; radio commercial .

Example: Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.

Example: The article is entitled 'Something more than sound bites: communicating value to library constituencies'.

Example: TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials.

» anuncio publicitario por televisión = television spot .

Example: Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.

» anuncios de trabajo = help-wanted advertising .

Example: He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.

» anuncios en los medios de comunicación = media releases .

Example: This is a compilation of media releases and letters.

» cancioncilla de anuncio publicitario = jingle .

Example: Many people can hear a jingle and know the company it belongs to, whereas if your company does not advertise, no one will know you exist.

» hombre anuncio = sandwich man ; sandwich-board man ; human billboard .

Example: As a young man he worked as a 'sandwich man' in order to make a living.

Example: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.

Example: The Spanish capital of Madrid has banned the use of human billboards, calling them an 'assault on people's dignity'.

» mantenido por anuncios = ad-driven ; advertisement driven .

Example: The article 'Ad-driven content sites are doomed' forecasts that advertisement driven content Web sites are likely to become obsolete.

Example: The article 'Ad-driven content sites are doomed' forecasts that advertisement driven content Web sites are likely to become obsolete.

» programas espía de anuncios = adware  .

Example: The author describes the dangers posed to Internet users by the inadvertent downloading of software called spyware or adware, designed to gather information about a computer user's online activity, and use it for marketing purposes.

» sintonía de anuncio publicitario = jingle .

Example: Many people can hear a jingle and know the company it belongs to, whereas if your company does not advertise, no one will know you exist.

» tablón de anuncios = noticeboard ; bulletin board ; display board .

Example: One example is the circulation of notices which may previously have been pinned on a noticeboard.

Example: The director resumed: 'Thirdly, we could post a notice on the bulletin board, explaining the situation and telling them that 10% of the staff will be laid off'.

Example: The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.

» tablón de anuncios electrónico = online bulletin board .

Example: This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.

» tablón electrónico de anuncios = electronic bulletin board (EEB) [En Internet, dirección electrónica donde una compañía o un individuo particular puede poner información o programas a disposición de los demás usuarios de la red] ; bulletin board system (BBS) [En Internet, dirección electrónica donde una compañía o un individuo particular puede poner información o programas a disposición de los demás usuarios de la red] .

Example: Internet users may also derive articles and other information from electronic journals and newsletters and from the many electronic bulletin boards (EEB) and discussion lists.

Example: Electronic mail and bulletin board systems are numerous in North America, where the lack of any monopoly (and often free local telephone calls) has encouraged many organizations (including amateur groups) to set up bulletin board systems.