Adaptar in english
To adapt
pronunciation: tuədæpt part of speech: none
pronunciation: tuədæpt part of speech: none
In gestures
adaptarse = come to + terms with ; morph.
Example: Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an 'agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age.Example: The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.adaptar = adapt ; customise [customize, -USA] ; gear (to/toward(s)/for) ; make + amenable ; pitch ; bend ; fit together ; tune ; arrange ; retrofit ; scale ; tweak ; muck around/about ; key + Nombre + to ; tailor ; adjust ; rework.
Example: Order forms A and B can be adapted for local use.Example: The system has to be customised to suit any specific application so that it suits the demands of the microcomputer with which it is being used.Example: Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.Example: This flexibility represents an attempt to make the code amenable to use in a variety of different library environments.Example: Thus pitching instructions at the right level can be difficult.Example: Each cluster or niche of interests in the end user field will have specific individual needs and innovations will bend information technology to meet them.Example: The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.Example: Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.Example: A vocal score is a score showing all vocal parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.Example: This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.Example: To produce a statewide estimate, this framework would need to be scaled to accommodate all public libraries in a particular state.Example: This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.Example: I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.Example: The case study found that children do have the ability to use a classification scheme that is keyed to their developmental level.Example: It's wider in the hips, narrower in the waist, shorter in the leg and tailored to contour the chest area without restriction.Example: The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.Example: In this age of financial restriction we have to see ourselves, even at the smallest unit, as an international library resource network, and unless we can deal with this concept we can't rework the ISBD into a viable tool.more:
» adaptar a = bring + Nombre + in line with .
Example: It seems possible that the Americans will revise these rules to bring them in line with the British solution.» adaptar a la música = set to + music .
Example: These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.» adaptar a las necesidades de = tailor to + the needs of ; gear to + the needs of .
Example: This coincidence between indexing and user approach is known as user warrant: in other words the indexing system must be tailored to the needs of the users of the index. Example: In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.» adaptar a las preferencias de Uno = suit + Posesivo + own preferences .
Example: Does this happen simply because the reader has forgotten the original, or because there is an unconscious desire to change the story to suit the reader's own preference?.» adaptar al cine = adapt to + the screen .
Example: Her novels have been adapted for the screen most famously as the hit film Mrs Doubtfire starring Robin Williams.» adaptar a una aplicación concreta = harness .
Example: When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.» adaptar a una exigencia = tailor to + a requirement .
Example: Meanwhile, the MARC data base will be considered to be complete for cataloging purposes and new entries will be tailored only to its requirements.» adaptar a una necesidad = time to + need ; suit + a requirement .
Example: He can be persuaded through many devices to take the desired road, but the devices themselves must be selected, tuned, and timed to the individual's need to satisfy his basic nature. Example: It is possible, in many network systems, to enter a centralized database online, to call up a record, to amend that record to suit the individual library's requirement and then to add the amended record to the library's master file.» adaptar para la pantalla = adapt to + the screen .
Example: Her novels have been adapted for the screen most famously as the hit film Mrs Doubtfire starring Robin Williams.» adaptarse = come to + terms with ; morph .
Example: Much of the conventional wisdom of librarianship is going to have to undergo what is so aptly described as an 'agonizing reappraisal' before we can come to terms with the new information age. Example: The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.» adaptarse a = accommodate ; comport with ; attune to .
Example: Changes have been made to accommodate modern approaches or new groupings of subjects. Example: Are you saying that we should put up a 'No Admittance' sign to ideas that don't comport with our simple worlds of stereotyped images?. Example: In the early 1960s they began developing information services more attuned to the information needs of their clients.» adaptarse a las circunstancias = suit + the circumstances .
Example: Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.» adaptarse al cambio = accommodate to + change ; adapt to + change .
Example: Nevertheless, each library will have to consider whether it will continue to accommodate to changes in the same way that it has in the past. Example: Adapting to change -- and staying on top of the changes -- is a huge key to success in industry = Adaptarse a los cambios y controlarlos es una gran clave para triunfar en la industria.» adaptarse al entorno = adjust to + environment .
Example: The group recognized that their special information needs arose out of their dislocation from family, friends and established information networks and their need to adjust to a new environment.» adaptarse a los cambios = flow with + the tides .
Example: The public library, if managers can learn to flow with the tides, can be a major player in the new century.» adaptarse a los tiempos = change with + the times ; move with + the times ; keep up with + the times ; adapt to + the times .
Example: However, it must be remembered that cataloguing and classification must change with the times. Example: The VDE is trying to move with the times by applying to its periodicals the new concept outlined in this paper. Example: Copyright is no more than a vague notion, details of which have to be filled in or corrected to keep up with the times = El derecho de autor no es más que una noción imprecisa cuyos pormenores hay que definir o corregir para adaptarse a los tiempos. Example: Those that adapt to the times and evolve to meet the needs of a changing world will thrive.» adaptarse a + Posesivo + entorno = adapt to + Posesivo + environment .
Example: Like other reptiles, iguanas are cold-blooded, egg-laying animals with an excellent ability to adapt to their environment.» adaptarse a + Posesivo + horario = fit + Posesivo + schedule .
Example: Some people go running whichever time best fits their schedules.» adaptarse a una aplicación = suit + an application .
Example: Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.» adaptarse a una función = step up to + a role .
Example: The author warns that if academic libraries do not step up to this educational role, other units on campus or commercial enterprises will fill the breach.» adaptarse a una innovación = meet + a development .
Example: The article 'The forgiving building revisited' discusses planning library facilities which will meet new developments in automation technology with flexibility.» adaptarse a una necesidad = suit + a need .
Example: In the final analysis, flexibility in pursuing different options to suit needs, combined with excellent communications all around will help solve this crisis.» adaptarse a un formato = meet + a format .
Example: Control number has been reformatted to meet LCCN format.» adaptarse a un interés = accommodate + an interest .
Example: Curricula must change rapidly to accommodate the increasing interest in this field of work.» capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient .
Example: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.» modificar y adaptar = repackage [re-package] ; repack .
Example: The objective of the second phase is to synthesise, repackage and disseminate findings for various audiences. Example: The problem posed by the increasing number of documents may be solved by repacking them photographically into smaller categories.