Acuerdo in english
Agreement
pronunciation: əgrimənt part of speech: noun
pronunciation: əgrimənt part of speech: noun
In gestures
acordar = concert.
Example: Such modifications should be concerted, and not left to the whims and caprices of individual classifiers.more:
» acordar sobre = agree (on/upon) .
Example: Finally it had been possible to agree upon one code (there are no longer two texts).acuerdo = agreement ; arrangement ; compromise ; convention ; partnership ; understanding ; covenant ; accord ; partnering ; pact ; accommodation ; bargaining ; settlement ; deal ; settlement agreement.
Example: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.Example: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.Example: A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.Example: Enter a concordat, 'modus vivendi', convention, or other formal agreement between the Holy See and a national government or other political jurisdiction under the party whose catalogue entry heading is first in English alphabetic order.Example: The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.Example: A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.Example: The article 'Public library: the Trojan Horse covenant' argues that too much emphasis is now placed on the privatisation of libraries, their transformation into information centres and collections which mirror current demands.Example: Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.Example: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.Example: Issues discussed at some length included problems arising from a recent copyright pact with the USA and how each country can obtain access to the best literature of the other.Example: Whatever structure emerges will be one of accommodation and acceptance by the various stakeholders both in and outside the library.Example: The article is entitled 'Participatory something or other through bargaining'.Example: These settlements require the tobacco companies to make annual payments to the states in perpetuity, with total payments estimated at $246.Example: They need someone to break the ice, someone who can speak plainly and calmly to both sides and move them toward a possible deal.Example: Even though child support and alimony payments are spelled out in explicit detail as part of divorce settlement agreements, most divorced women and children don't receive the money they are owed.more:
» aceptar los términos de un acuerdo = enter into + an agreement .
Example: Before marriage, the parties are entering into an agreement much like two business persons entering into a contract.» acuerdo amistoso = amicable settlement ; settlement agreement .
Example: What I can say is that both sides have reached an amicable settlement and it's now just a matter of time. Example: Even though child support and alimony payments are spelled out in explicit detail as part of divorce settlement agreements, most divorced women and children don't receive the money they are owed.» acuerdo bilateral = bilateral agreement .
Example: Bilateral agreements should be substituted by standards to allow open systems interconnection.» acuerdo cerrado = done deal .
Example: No treaty, armistice, agreement, compact, or covenant signed by North Korea can ever be considered a done deal.» acuerdo con el fiscal = plea bargaining [En un juicio, admisión de culpabilidad por parte del acusado a cambio de concesiones en la sentencia del juez] .
Example: All aspects of the criminal justice system are included, from bargaining with the police to considering plea bargaining to serving time.» acuerdo con el juez = plea bargaining [En un juicio, admisión de culpabilidad por parte del acusado a cambio de concesiones en la sentencia del juez] .
Example: All aspects of the criminal justice system are included, from bargaining with the police to considering plea bargaining to serving time.» acuerdo contractual = contractual agreement .
Example: The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.» acuerdo de colaboración = collaborative partnership ; partnership agreement .
Example: They advocate dialogue between publishers, subscription agents, and librarians to encourage collaborative partnerships. Example: We have to seek and work out partnership agreements with other stakeholders.» acuerdo de cooperación = collaborative partnership .
Example: They advocate dialogue between publishers, subscription agents, and librarians to encourage collaborative partnerships.» acuerdo de licencia = licensing agreement ; licensing arrangement .
Example: The article 'Licence at your own risk' describes the complexities of negotiating licensing agreements. Example: Some publishers are entering into longterm, multiproperty licensing arrangements, while others participate in television coproductions and seek synergies with sister companies.» acuerdo de paz = peace agreement ; peace deal .
Example: In the Balkans the transition to democracy has proven to be difficult in spite of democratic ideals expressed in peace agreements. Example: South Sudan has formed an autonomous government as part of a January peace deal that ended more than two decades of civil war.» acuerdo de recompra = repo [Abreviatura de repurchase agreement] ; repurchase agreement .
Example: The price at which an asset is initially sold in a repo is usually the same price at which it is being sold outright in the cash market. Example: A repurchase agreement is an agreement between two parties whereby one party sells the other a security at a specified price with a commitment to buy the security back at a later date for another specified price.» acuerdo económico = financial arrangement .
Example: Topics covered included: automated lending procedures, possible joint financial arrangements; interlibrary loans; and borrowing abroad = Los temas tratados incluían: procedimientos del préstamo automatizado, posibles acuerdos económicos conjuntos, préstamos interbibliotecarios y el préstamo en el extranjero.» acuerdo escrito = written agreement .
Example: A written agreement can help both parties avoid unanticipated and unwanted results.» acuerdo extrajudicial = out-of-court settlement .
Example: Most courts require or highly encourage efforts for out-of-court settlement before having a final trial.» acuerdo financiero = financial arrangement .
Example: Topics covered included: automated lending procedures, possible joint financial arrangements; interlibrary loans; and borrowing abroad = Los temas tratados incluían: procedimientos del préstamo automatizado, posibles acuerdos económicos conjuntos, préstamos interbibliotecarios y el préstamo en el extranjero.» Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) .
Example: The USA has pursued these objectives through 2 principal avenues -- bilateral negotiations with specific countries and multilateral negotiations through the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).» acuerdo hecho = done deal .
Example: No treaty, armistice, agreement, compact, or covenant signed by North Korea can ever be considered a done deal.» acuerdo histórico = landmark agreement .
Example: Myanmar and the United Nations Office have signed a landmark agreement to tackle crime and drug problems.» acuerdo internacional = modus vivendi .
Example: Enter a concordat, 'modus vivendi', convention, or other formal agreement between the Holy See and a national government or other political jurisdiction under the party whose catalogue entry heading is first in English alphabetic order.» acuerdo legal = legal agreement ; legal settlement .
Example: A licence is a legal agreement that gives permission to use a copyright-protected work. Example: This landmark legal settlement comes at a time when there is already an intense shortage of bedside nurses throughout the country.» acuerdo multilateral = multilateral agreement .
Example: There are today about 150 multilateral agreement of primary importance in the environmental field.» acuerdo muto = meeting of (the) minds .
Example: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.» acuerdo mutuo = settlement agreement .
Example: Even though child support and alimony payments are spelled out in explicit detail as part of divorce settlement agreements, most divorced women and children don't receive the money they are owed.» acuerdo salarial = salary agreement .
Example: The library staff is not unionized; contracts, which take the form of salary agreements, are issued annually.» acuerdo secreto = secret deal .
Example: They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.» acuerdo sindical = union contract .
Example: A union contract usually spells out policies and procedures and workers' rights with respect to discharge.» acuerdo sobre el precio mínimo de los libros = net book agreement [Acuerdo entre los libreros ingleses de no vender los libros por debajo del precio fijado por las editoriales] .
Example: At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices.» acuerdo sospechoso = dodgy deal ; dodgy dealing .
Example: Survey reveals an industry rife with dodgy deals. Example: The anti-fraud office concluded its investigation on Monday without finding proof of bribes, but said Dalli was aware of dodgy dealings.» acuerdo verbal = verbal agreement .
Example: The major reason cited for not using forms was a preference for verbal agreements.» alcanzar un acuerdo = reach + an agreement ; reach + a compromise ; hammer out + an agreement ; come to + terms ; conclude + an agreement ; conclude + a deal ; make + an undertaking ; make + a bargain ; forge + an agreement .
Example: Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form. Example: The article 'Aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA). Example: Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations. Example: They were up a gumtree and couldn't come to terms. Example: At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices. Example: Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike. Example: An undertaking has been made that a piece of notation will not be revised and given another meaning. Example: The bargain which I made with Mr Johnson was seventy-five pounds (or guineas) a volume. Example: The international community has set a dateline of three months to forge an agreement to combat climate change.» celebrar un acuerdo = enter into + an agreement .
Example: Before marriage, the parties are entering into an agreement much like two business persons entering into a contract.» cerrar un acuerdo = conclude + an agreement ; conclude + a deal ; cut + a deal ; strike + a deal .
Example: At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices. Example: Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike. Example: He said that people in his country are increasingly against whaling and that it is becoming more difficult to cut a deal with Japan. Example: The article is entitled 'The Times newspaper strikes deal with Gale to digitise back issues from 1785'.» compras fuera de acuerdos con proveedores = maverick spending [Usado generalmente en el contexto de las empresas o instituciones] ; rogue spending [Usado generalmente en el contexto de las empresas o instituciones] .
Example: To successfully maintain control over your financial condition, saddling maverick spending must become a mission of every employee. Example: This is not to say that only companies with unmanaged infrastructures suffer the scourge of rogue spending.» concertar un acuerdo = conclude + an agreement ; conclude + a deal .
Example: At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices. Example: Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike.» contraer un acuerdo = contract + an agreement .
Example: Enter an agreement contracted by the member governments of an international intergovernmental body acting as individual entities rather than collectively as instructed in 21.35A.» creación de acuerdo de colaboración = partnership building .
Example: Several authors argue that many of these obstacles could be overcome through partnership building = Varios autores sostienen que muchos de estos obstáculos se podrían superar mediante la creación de acuerdos de colaboración.» crear acuerdos de colaboración = build + partnerships ; build + alliances .
Example: When we say 'building partnerships,' we mean going beyond mere cooperation and into the realm of collaboration. Example: The key to building alliances is to think outside the box -- ask yourself how a relationship can be mutually beneficial and satisfying.» crear un acuerdo = work out + an agreement .
Example: We have to seek and work out partnership agreements with other stakeholders.» críticos + no estar de acuerdo = critics + be divided .
Example: The critics are divided but Rolf Harris says he's thrilled to bits with the finished product.» cumplir (con) un acuerdo = honour + a commitment ; honour + an agreement ; fill + Posesivo + agreement .
Example: Some unnecessary duplication of materials has been reduced because it is now agreed that certain libraries will honour commitments to collect books, serials and other materials in a particular subject intensively and to make the materials available to users from other member libraries. Example: Nevertheless, it has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books, so long as they honour the Net Book Agreement. Example: The grave digger became so conscience-smitten for not filling his agreement that he buried the money he had received for the work.» cumplirse (de acuerdo con) lo previsto = work out + according to plan ; run + according to plan ; turn out as + expected ; turn out + according to plan ; go + according to plan ; go to + plan .
Example: Hopefully things will work out according to plan, so far so good and things are falling into place. Example: Our team would be happy to assist and advise you to ensure that your events run according to plan from start to finish. Example: We have enough life experience under our belts to know that things don't always turn out as expected. Example: Of course, things never quite turn out according to plan in this topsy-turvy world. Example: That's the catch: life almost never goes according to plan. Example: A few months back I had a week were it seemed everything was not going to plan.» cumplirse (de cuerdo con) lo previsto = turn out as + planned .
Example: A woman is reconsidering her marriage after life didn't turn out as planned after she married right out of high school.» cumplir un acuerdo = fulfil + Posesivo + agreement .
Example: Often snappy and sarcastic, she's only serious when it comes to fulfilling her agreements.» de acuerdo = okay [OK] ; granted ; all right ; in concert ; in agreement ; in consort ; fair enough .
Example: Okay, Wops are not Wops, they're Italians. Example: Granted, performance evaluation may be an imperfect tool in personnel administration. Example: Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'all right, I'll go over this afternoon'. Example: Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users. Example: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable. Example: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him. Example: Today, Jarvis says something to the effect of, 'Fair enough -- I was just trying to stimulate discussion, but as digital media evolve it can happen anyway'.» ¡de acuerdo! = okeydokey! [okidoki] ; righto [right-oh/right-ho] ; righty-ho [righty-oh/righty-o] .
Example: Try a search for 'okeydokey' in these online resources. Example: Righto, if he's that good you can tell him he's probably got the job, but I still want to see him for myself. Example: Righty-ho, my essay is what I currently consider 'done' at 1350 words.» de acuerdo = okay [OK] ; granted ; all right ; in concert ; in agreement ; in consort ; fair enough .
Example: Okay, Wops are not Wops, they're Italians. Example: Granted, performance evaluation may be an imperfect tool in personnel administration. Example: Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'all right, I'll go over this afternoon'. Example: Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users. Example: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable. Example: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him. Example: Today, Jarvis says something to the effect of, 'Fair enough -- I was just trying to stimulate discussion, but as digital media evolve it can happen anyway'.» ¡de acuerdo! = okeydokey! [okidoki] ; righto [right-oh/right-ho] ; righty-ho [righty-oh/righty-o] .
Example: Try a search for 'okeydokey' in these online resources. Example: Righto, if he's that good you can tell him he's probably got the job, but I still want to see him for myself. Example: Righty-ho, my essay is what I currently consider 'done' at 1350 words.» de acuerdo a la ocasión = suited to the occasion .
Example: One thing is certain, there will be surprises, and entertainment, suited to the occasion.» de acuerdo a la situación = suited to the situation .
Example: To mobilize people, executives must utilize all the means -- including Machiavellian ones -- suited to the situation.» de acuerdo con = according to ; in harmony with ; in accordance with ; in concert with ; in keeping with ; in line with ; in step with ; by ; pursuant to ; in concurrence with ; based on ; in agreement with ; as far as + Sujeto + Verbo ; in consonance with ; in accord with ; judging by ; to judge by ; in conformity with ; judging from .
Example: The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers). Example: It is argued that the research community is missing an opportunity to design systems that are in better harmony with the actual preferences of many users. Example: The scheme remains discipline oriented, but each class is developed in accordance with strict application of analytico-synthetic principles. Example: AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO). Example: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs. Example: Villahermosa, capital of Tabasco, as the first of Mexico's 31 states, has achieved full library coverage in line with the Programa Nacional de Bibliotecas Publicas. Example: The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies. Example: The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'. Example: This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives. Example: In concurrence with the advent of what Anthony Oettinger called 'compunications', the fusion of computing and communication, we need to develop a new vision of a future for national libraries. Example: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables. Example: The findings of this study were in agreement with most similar studies of the journal literature of the humanities with one important exception. Example: As far as he knew (and he had been with the library 37 years) subsequent boards had not changed the rule. Example: New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs. Example: In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included. Example: The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers. Example: To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library. Example: The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public. Example: Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.» de acuerdo con este documento = hereunder .
Example: The plan does not stipulate the content of research and it sees research activities, hereunder libraries, as a whole.» de acuerdo con esto = accordingly .
Example: If the edition of the work is emphasised, then the work is entered accordingly as an edition of the original work.» de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis .
Example: In systems where documents can be retrieved according to search keys on a string search basis few problems arise.» de acuerdo con la estación del año = seasonally .
Example: Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.» de acuerdo con la ley = according to (the) law .
Example: Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.» de acuerdo con la ocasión = suited to the occasion .
Example: One thing is certain, there will be surprises, and entertainment, suited to the occasion.» de acuerdo con la sabiduría popular = according to folklore .
Example: According to folklore, natural aphrodisiacs may help to raise libido and increase desire = De acuerdo con la sabiduría popular, los afrodisíacos naturales pueden ayudar a aumentar la libido y el deseo.» de acuerdo con la situación = suited to the situation .
Example: To mobilize people, executives must utilize all the means -- including Machiavellian ones -- suited to the situation.» de acuerdo con las normas = according to the book .
Example: We feel we have done everything right according to the book.» de acuerdo con las reglas = according to the book .
Example: We feel we have done everything right according to the book.» de acuerdo con la tendencia hacia = in the trend towards .
Example: The library is located in a city with a very large state mental hospital that has been sharply downsized in the trend towards de-institutionalisation.» de acuerdo con la teoría = according to theory .
Example: According to theory, companies will act trustfully if their scope for opportunistic behavior is limited = Según la teoría, las empresas actuarán con integridad si se les limita la posibilidad de aprovecharse del mercado.» de acuerdo con lo establecido = according to the book .
Example: We feel we have done everything right according to the book.» de acuerdo con lo previsto = as expected ; as planned ; on schedule .
Example: As expected, newspapers provided an extensive coverage of the military build-up in the Gulf and the collapse of communism. Example: The law is one of only a handful of things that any government has done that actually worked as planned. Example: The system was successfully implemented on schedule and has produced even better results than hoped for.» de acuerdo con + Nombre = as far as + Nombre + be + concerned ; going on + Nombre ; insofar as + Nombre + be + concerned ; as per + Nombre .
Example: As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable. Example: Going on previous seasons he has a very good chance of being the top scorer. Example: According to various individuals and groups, certain democratic states are tyrannical, at least insofar as they are concerned = De acuerdo a varios individuos y grupos, ciertos estados democráticos son tiránicos, al menos en lo que respecta a ellos. Example: As per estimates, the demand for armoured vehicles in the defence forces is pegged at about 2000 vehicles per year.» de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket .
Example: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.» de acuerdo con + Posesivo + habilidades = to the best of + Posesivo + ability ; according to + Posesivo + lights .
Example: It is the responsibility of the requesting library to verify, and where necessary complete the bibliographic details of the item requested to the best of its ability. Example: He was a wise and humane judge, and he clearly did his honest best and fairest, according to his lights.» de acuerdo con + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view ; in + Posesivo + opinion ; by + Posesivo + lights ; according to + Posesivo + lights ; in + Posesivo + eyes ; according to + Posesivo + book .
Example: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire. Example: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology. Example: A civilized nation by his lights is one in which a chosen few get to live like kings and queens, comporting themselves as they see fit. Example: He was a wise and humane judge, and he clearly did his honest best and fairest, according to his lights. Example: Both were justifiable expenses in his eyes, and he'd flay her alive if he learned she was squandering his money on fripperies. Example: But, according to her book, living with a man who isn't hubby #1 is always adultery.» de acuerdo con + Posesivo + parecer = in + Posesivo + view ; in + Posesivo + opinion ; by + Posesivo + lights ; according to + Posesivo + lights ; in + Posesivo + eyes ; according to + Posesivo + book .
Example: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire. Example: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology. Example: A civilized nation by his lights is one in which a chosen few get to live like kings and queens, comporting themselves as they see fit. Example: He was a wise and humane judge, and he clearly did his honest best and fairest, according to his lights. Example: Both were justifiable expenses in his eyes, and he'd flay her alive if he learned she was squandering his money on fripperies. Example: But, according to her book, living with a man who isn't hubby #1 is always adultery.» de acuerdo con + Posesivo + plan(es) = according to + Posesivo + plan(s) .
Example: And, he plans to get rid of the Senate, all but a few, who will remain, according to his plans.» de acuerdo con + Pronombre = in + Posesivo + view ; in + Posesivo + opinion ; by + Posesivo + lights ; according to + Posesivo + lights ; in + Posesivo + eyes ; according to + Posesivo + book .
Example: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire. Example: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology. Example: A civilized nation by his lights is one in which a chosen few get to live like kings and queens, comporting themselves as they see fit. Example: He was a wise and humane judge, and he clearly did his honest best and fairest, according to his lights. Example: Both were justifiable expenses in his eyes, and he'd flay her alive if he learned she was squandering his money on fripperies. Example: But, according to her book, living with a man who isn't hubby #1 is always adultery.» dependiendo del acuerdo = subject to + agreement .
Example: The data bases produced by the projects will become available to the public, subject to agreements which are being negotiated between the offices involved.» de perfecto acuerdo = in perfect accord .
Example: This continuous line where the Earth meets the sky in perfect accord is a true spectacle of natural beauty.» elaborar un acuerdo = draw up + an agreement .
Example: The USA and the European Union (EU), as major agricultural producing and trading nations, played important roles in drawing up the agreement.» establecer un acuerdo = work out + an agreement .
Example: We have to seek and work out partnership agreements with other stakeholders.» estando de acuerdo = approvingly .
Example: Preston Huish smiled approvingly, expressed his thanks, and walked away with suave confidence.» estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with .
Example: I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.» estar de acuerdo = approve ; be in agreement ; concur (with) ; be agreed ; agree ; be of one mind ; go along ; be on the same wavelength ; be on the same page .
Example: The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984. Example: While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be. Example: These four national libraries have also concurred on the matter of fullness of personal name. Example: Everyone who has examined the topic, librarians and non-librarians alike, are agreed that the reference interview is essential to the success of the computer search. Example: She would get out of bed in the morning and look fabulous, though she wouldn't agree. Example: Finally, all of you should be of one mind, love each other as brothers and sisters, and keep a humble attitude. Example: Agreeing to cast lots can be described as conditional volunteering, and and if a majority agree, a disinclined minority must either go along or abstain from the benefits. Example: When two people experience a deep connection, they're informally described as being on the same wavelength. Example: Everyone on the team was on the same page; everyone had a shared vision and similar expectations -- it seemed like the meeting was productive.» estar de acuerdo con = accord with ; be consistent with ; conform to ; fit ; go along with ; be in tune with ; fit with ; be in conformity with ; mesh with ; jive with ; fall in(to) + line ; agree with .
Example: So while that tracing may have accorded with a rule, it violated common sense. Example: If these two questions are considered the choice of titles will be consistent with the choice of author headings. Example: These basic permutation rules are modified somewhat to conform to bibliographic requirements. Example: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order. Example: The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision. Example: There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time. Example: The data has to be tested to fit with other models. Example: These results are in conformity with the findings of most past studies. Example: How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?. Example: For the most part my experiences jived with the authors commentary. Example: One by one they fell into line, leaving the Czech Republic and Britain as the only non-signatories. Example: Although he didn't agree with her politics, he praised her as an 'incredible role model'.» estar de acuerdo (con/en) = see + eye to eye (with/on) .
Example: Although there is consensus on the priority of some strategies, execs from different departments don't see eye to eye on many others.» estar de acuerdo con la ocasión = be relevant to the occasion .
Example: You should learn to be respectful of other people and make comments that make sense and are relevant to the occasion.» estar de acuerdo en lo que + decir = speak from + the same text ; speak from + the same book .
Example: Anyone paying attention to politics soon notices that when Democrats attack, they speak from the same text, and when they march to the polls, they march in lockstep. Example: Both Sharon and Bush speak from the same book when it comes to fighting what they both call the 'evil' of terrorism.» estar de acuerdo en que no + estar + de acuerdo = agree to + disagree [Expresión usada para indicar que aunque no se está de acuerdo es mejor llegar a un compromiso y seguir adelante] .
Example: Just agree to disagree, move on and learn to live with people that do not share your views.» estar de acuerdo sobre = agree (on/upon) .
Example: Finally it had been possible to agree upon one code (there are no longer two texts).» estar de acuerdo unánimemente = agree on + all hands .
Example: It is agreed on all hands that peace should be restored without delay and that law and order must be established and maintained at any cost.» estar totalmente de acuerdo con = be all for .
Example: I think she was subliminally, perhaps, touching on a point that has not been brought up, namely, quality control in cooperative cataloging, which we're all for.» firmar un acuerdo = write + an agreement ; tie + the knot [Generalmente entre empresas] ; sign + an agreement ; sign + a deal ; seal + a deal .
Example: So, one vendor, now called Ovid Technologies, wrote agreements with publishers to get them to open up acess to their journals. Example: The article is entitled 'Oracle and Sun tie the knot'. Example: Ireland has signed an agreement with Brazil that will bring 4,000 undergraduate students to Irish universities over the next four years. Example: India has already signed a deal with Russia for the joint development of a fifth generation fighter aircraft. Example: Negotiations are happening at breakneck speed in an attempt to seal a deal before Wednesday, when the Scottish government shuts down before elections in early May.» hacer honor a un acuerdo = honour + an agreement .
Example: Nevertheless, it has never yet been seriously argued that there should be restrictions placed on any retail outlets wishing to sell books, so long as they honour the Net Book Agreement.» hacer un acuerdo = make + a deal .
Example: Even if Putin really wants to make a deal, he has a number of qualities that make him a difficult partner.» incumplir un acuerdo = violate + a deal ; renege on + an agreement .
Example: If the judge believes she has violated the deal, he can throw her in jail for 90 days. Example: Reneging on agreements is not unknown in this business, especially by chisellers who have already tried to screw you.» llegar a un acuerdo = conclude + an agreement ; make + arrangements ; reach + an agreement ; make + an undertaking ; make + a bargain ; come to + consensus ; reach + an understanding ; have + meeting of the minds ; reach + a consensus ; hammer out + an agreement ; develop + a compromise ; work out + an agreement ; strike + a deal ; conclude + a deal ; strike + an agreement ; reach + a compromise ; come to + terms ; forge + an agreement ; seal + a deal ; cut + a deal ; make + a deal ; reach + a deal .
Example: At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices. Example: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster. Example: Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form. Example: An undertaking has been made that a piece of notation will not be revised and given another meaning. Example: The bargain which I made with Mr Johnson was seventy-five pounds (or guineas) a volume. Example: We found it difficult to come to a consensus of the professional staff on several key points. Example: Once the silent reading session is accepted then an understanding should also be reached that at these times classmates should not be interrupted, either for idle chatter or for sharing responses. Example: If we begin to think about the new technology as different from the three-by-five card perhaps then we can have some meeting of the minds. Example: Perhaps it is an understatement to say that it is easy to reach consensus on the basic elements to be included in the evaluation form. Example: Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations. Example: Ultimately, a compromise was developed that provided for the fully spelled-out form as a parenthetical addition in the heading if it is needed to differentiate names = En última instancia se llegó a un acuerdo que permitía que la forma totalmente deletreada se le añadiese entre paréntesis al encabezamiento si se necesitaba diferenciar los nombres. Example: We have to seek and work out partnership agreements with other stakeholders. Example: The article is entitled 'The Times newspaper strikes deal with Gale to digitise back issues from 1785'. Example: Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike. Example: Ministers have failed to strike an agreement yesterday on how to deal with the billions of plastic bags Australians throw away each year. Example: The article 'Aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA). Example: They were up a gumtree and couldn't come to terms. Example: The international community has set a dateline of three months to forge an agreement to combat climate change. Example: Negotiations are happening at breakneck speed in an attempt to seal a deal before Wednesday, when the Scottish government shuts down before elections in early May. Example: He said that people in his country are increasingly against whaling and that it is becoming more difficult to cut a deal with Japan. Example: Even if Putin really wants to make a deal, he has a number of qualities that make him a difficult partner. Example: Reaching a deal with Putin would require that Trump, above all, act pragmatically and not ideologically.» llegar a un acuerdo de palabra = come to + a verbal agreement ; reach + a verbal agreement .
Example: If you and your landlord come to a verbal agreement to cancel the lease, make sure you get it in writing. Example: Several months ago he reached a verbal agreement with his