Within in spanish
pronunciation: dentɹ̩oʊ part of speech: adverb
within1 = dentro de, en el seno de, en.
Example: A summary is a restatement, within the document, of the salient findings and conclusions of a document.more:
» be true within limits = ser verdad hasta cierto punto, ser verdad dentro de ciertos límites.
Example: That is true within limits but the hierarchy is under constant threat both from within and from without.» be within budget = estar dentro del presupuesto, no salirse del presupuesto.
Example: In most cases, part of your performance appraisal will be based on whether or not you were within budget for the year.» be within + Posesivo + character = ser parte de + Posesivo + forma de ser, formar parte de + Posesivo + forma de ser, formar parte de + Posesivo + carácter, ser parte de + Posesivo + carácter.
Example: Wendy is such a tough cookie -- even though she had cancer, it would not have been within her character to just let the disease take over.» be within + Posesivo + rights to = estar en + Posesivo + derecho de, tener todo el derecho (del mundo) a.
Example: Police say a man was within his rights to shoot and kill a dog that ran up to him.» bring + Nombre + within (the) reach of = poner Algo al alcance, poner a disposición de.
Example: Major towns may also have smaller branch and mobile libraries bringing the service within reach of all the community.» fall within + Posesivo + purview = entrar dentro de la competencia de Alguien.
Example: A variety of organisations have established lists of endangered, threatened, or rare species of wildlife that fall within their purview.» fall within + the province of = caer dentro de la competencia de.
Example: They do not fall within the province of the common auxiliaries, nor are they all directly enumerated in class 911 as compound subjects.» from within = desde dentro.
Example: Its actions, then, as perceived from within, are reasonable and necessary to survival.» from within and from without = desde dentro y desde fuera.
Example: That is true within limits but the hierarchy is under constant threat both from within and from without.» keep + within bounds = controlar.
Example: Costs can be kept within reasonable bounds if a method appropriate to the specific application is chosen.» listen to + the voice within = escuchar la voz interior, escuchar la voz de la conciencia.
Example: Do not follow the ideas of others, but learn to listen to the voice within yourself.» live within + Posesivo + means = vivir de acuerdo con + Posesivo + posibilidades.
Example: Even if she starts living within her means today, that doesn't mean that the debt will immediately go away.» put + Nombre + within reach = poner al alcance, poner a mano, poner a disposición.
Example: The article 'Megadoc PC puts archives within reach' concludes that despite predictions of the dawn of a 'paperless society', computers have until recently tended to increase the volume of paper in the workplace.» stay within + budget = no salirse del presupuesto.
Example: Staying within budget is one of the most important things for a business owner to do!.» the enemy within = el enemigo en casa.
Example: Ever since Margaret Thatcher referred to striking miners in 1980s Britain as 'the enemy within', mere mention of the concept has seemed a symptom of paranoia.» the voice within = la voz interior, la voz de la conciencia.
Example: I have listened to diet experts, well-meaning friends and family, and many 'other voices' while disregarding the voice within -- my body speaking wisdom to me.» wheels within wheels = entresijos, entretelas, complejidades.
Example: There are wheels within wheels that we have neither the wisdom nor intelligence to understand.» within a + Distancia + radius = en un radio + Distancia.
Example: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.» within a few years = en unos años, en unos cuantos años, en unos pocos años.
Example: Recently, a new and devastating disease of almond and nectarine trees leading to their death within a few years has emerged in Lebanon.» within a human lifetime = durante la vida de una persona.
Example: That means that sustainable energy is energy which is replenishable within a human lifetime and causes no long-term damage to the environment.» within a matter of + Tiempo = en cuestión de + Tiempo.
Example: A new study finds genetic manipulation can turn the homosexual behavior of fruit flies on and off within a matter of hours.» within and without = desde dentro y desde fuera de.
Example: This article argues against the cynicism within and without the profession that youth is not a priority.» within an easy walk = cerca, a pocos minutos andando, a pocos minutos a pie, a poca distancia a pie, a poca distancia andando.
Example: A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home.» within anybody's reach = al alcance de cualquiera.
Example: She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach.» within anyone's reach = al alcance de cualquiera.
Example: Now customized, cost-effective solutions that significantly improve productivity are within anyone's reach.» within arm's reach = al alcance de la mano.
Example: The user can have within arm's reach an organised, indexed collection of at least 100,000 items = El usuario puede tener al alcance de su mano una colección organizada e indizada de 100.000 documenos como mínimo.» within a stone's throw (away/from) = a un tiro de piedra, a un paso.
Example: His childhood home is a squat little bungalow perched on a hill within a stone's throw from Jack London's cabin.» within certain limits = dentro de ciertos límites, hasta cierto punto.
Example: Within certain limits, it is actually true that the less money you have, the less you worry.» within + Distancia = en un radio de + Distancia, en + Distancia + a la redonda.
Example: Looking around the mall, I see three sporting goods stores but there is only one library within 2 miles of the mall.» within earshot of = al alcance del oído, lo suficientemente cerca como para oír, de modo que + poder + oír.
Example: The only stipulation was that they stayed within earshot of their mother's whistle.» within easy reach = al alcance, a mano, al alcance de la mano.
Example: Local catalogues are of great value in showing at a glance the contents of libraries within easy reach.» within easy reach of = de fácil alcance para.
Example: Peripheral equipment such as barcode wands, desensitizers, and book stamps should be within easy reach of the operator.» within easy travelling distance = no muy lejos.
Example: These are useful in showing the reader the resources within easy travelling distance.» within easy walking distance = cerca, a pocos minutos andando, a pocos minutos a pie.
Example: For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.» within everybody's reach = al alcance de todos.
Example: Still, they are easy to use, carry a democratic price tag and are, therefore, within everybody's reach.» within everyone's reach = al alcance de todos.
Example: The sound that made the acoustic guitar a viable electric instrument is now within everyone's reach.» within gunshot = a tiro, al alcance.
Example: In this way the fowler could work his way through the shallows to within gunshot of the fowl, so as to let fly with his rifle as they took off from the water.» within limits = dentro de unos límites, hasta cierto punto.
Example: Until the mid seventeenth century variant spelling within limits was a permissible and usual feature of compositors' orthography.» within minutes = en cuestión de minutos, a los pocos minutos.
Example: Typical examples of enquiries of this kind that could be satisfied within minutes in any decently stocked library are 'Have you got anything on organising weddings?' 'Can you find me something on the history of paddle-steamers?'.» within moments = a los pocos segundos, a los pocos segundos, enseguida.
Example: Within moments, however, the birds began to squawk, almost scream at each other.» within one word of = junto a.
Example: The system searches each term separately and then combines the resulting lists into records containing the term 'library' within one word of 'periodical'.» within + Posesivo + budget = dentro de + Posesivo + presupuesto, sin + salirse + de + Posesivo + presupuesto.
Example: It is the time to spoil yourself -- within reason -- which means within your budget.» within + Posesivo + grasp = a + Posesivo + alcance.
Example: It seemed as if Fortune had but played with him, had put the prize almost within his grasp and then as he reached for it had snatched it away to tease and mock him.» within + Posesivo + jurisdiction = dentro de + Posesivo + competencia(s), dentro de + Posesivo + jurisdicción, en el ámbito de + Posesivo + competencia(s), en el ámbito de + Posesivo + jurisdicción.
Example: The two had spent almost an hour in an informal discussion of various matters that came within his jurisdiction as head of the library.» within + Posesivo + (own) ranks = entre + Posesivo + (propias) filas, entre + Posesivo + (propios) integrantes, entre + Posesivo + (propios) componentes, entre + Posesivo + (propios) miembros.
Example: Within their own ranks most librarians have been calling themselves professionals since Melvil Dewey made the claim.» within + Posesivo + possibilities = dentro de + Posesivo + posibilidades, asequible.
Example: She would always help who ever needed it, if it was within her possibilities.» within + Posesivo + reach = dentro de + Posesivo + alcance, asequible.
Example: Excitement grew within her when she saw the red box, just within her reach.» within range = al alcance, a tiro, cercano, lo suficientemente cerca, dentro del radio de acción.
Example: 77% of the world's population lives within range of a mobile network.» within reach = al alcance, disponible, a mano, a tiro.
Example: It is well worth the trouble to examine and negotiate financial matters with NGOs within reach in the country or the region to take advantage of their various assitance policies.» within reason = dentro de lo razonable.
Example: It is the time to spoil yourself -- within reason -- which means within your budget.» within seconds = en cuestión de segundos.
Example: An online catalog is certainly more complete in its accesses and more up to date than is possible with a card catalog since the entries are available within seconds after completion of cataloging.» within sight = a la vista, al alcance, cercano.
Example: As the major US telecommunications service providers install fibre optic cable, the availability of interactive video is within sight.» within the ambit of = en el marco de.
Example: This paper describes the events arranged for the special affinity of groups of West Germany's Society of Archivists within the ambit of the 10th International Archive Congress.» within the bounds of = dentro de los límites de, en el marco de.
Example: One of the aims is to determine whether such a system could be implemented within the bounds of existing copyright law.» within the law = dentro de la ley.
Example: The existence of the alternative rule, therefore, merely permits nonresearch libraries to operate within the law if they wish to do their own cataloging or alter LC's cataloging.» within the pale of = dentro del seno de.
Example: His political rhetoric on religion, finance, and peace allowed working men to be brought within the pale of the constitution.» within the price range of = dentro de las posibilidades económicas de.
Example: CD-ROM systems are within the price range of many libraries considering in-house retrieval systems.» within the ranks of = entre las filas de, entre los integrantes de, entre los componentes de, entre los miembros de.
Example: He is one of the singularly gifted within the ranks of the Broadway musical elite.» within walking distance = cerca, a pocos minutos andando, a pocos minutos a pie, a poca distancia a pie, a poca distancia andando.
Example: The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.» within + Número + words of each other = con una separación de + Número + palabras.
Example: For example, 'language near2 computer' retrieves records containing the terms within two words of each other in a sentence.within2 = para, con respecto a.
Example: Most data base producers have in-house guidelines for bibliographic description, and aim to achieve consistency of citation within their products.