Warm in spanish
pronunciation: kɑlentɑɹ̩ part of speech: adjective
warm [warm -comp., warmest -sup.]1 = templado, caliente, cálido, caluroso.
Example: It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.more:
» be toasty warm = estar calentito.
Example: Even as the days turn cooler, you'll be toasty warm with our patio heaters at the ready.» execute + a warm boot = realizar una carga en caliente. [En informática, utilización de información de cierre de sistema en el siguiente arranque]
Example: The program automatically swaps CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT files and executes a warm boot in one step.» feel + warm = sentirse caliente.
Example: Today, I think I am actually ovulating -- I feel warm, busty, and slutty.» gust of warm air = bocanada de aire caliente, bocanada de calor.
Example: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.» keep + toasty warm = mantenerse calentito.
Example: Here are some tips to keeping toasty warm as you ring in 2015.» keep + warm = mantenerse caliente, mantener caliente.
Example: Libraries are changing into activity centres, where one can keep warm, or leave one's child to be entertained, but where the shelves are half-empty.» lukewarm = indiferente, tibio, poco cálido, poco entusiasta.
Example: His performance received lukewarm reviews from the press but ovations from the audience.» lukewarm = tibio, templado.
Example: If you mix turmeric and lukewarm lemon water you will get a powerful healing beverage.» pocket of warm air = bolsa de aire caliente.
Example: Hang gliders weighing hundreds of pounds with their gear can keep aloft for hours at a time by 'thermals' -- pockets of warm air rising into the atmosphere.» stay + warm = mantenerse caliente, no enfriarse.
Example: Keep the fuel tank at least 1/4 full in case you are diverted or stranded and need to keep the engine running to stay warm.» toasty warm = calentito.
Example: A classic for long country walks, or just rambles in the park, these boots are a sure-fire way to keep your feet toasty warm and dry, whatever the weather!.» unseasonably warm = demasiado caluroso para la época del año.
Example: Winds arriving from the south are expected to bring unseasonably warm temperatures followed by rain in some areas.» warm climate = clima cálido.
Example: Bignonias are found in warm climates and grow wild in the Eastern and Southern United States.» warm clothes = ropa de abrigo.
Example: Food, tents, warm clothes needed in China after quake.» warm clothing = ropa de abrigo.
Example: Warm clothing is recommended, as cool temperatures can be expected on the river = Se recomienda llevar ropa de abrigo, por la posibilidad de bajas temperaturas en la zona del río.» warm day = día caluroso.
Example: It looks like bright skies and warm days are here to stay, for a few days at least.» warm drink = bebida caliente.
Example: The cold days of winter call for warm drinks.» warm food = comida caliente.
Example: Winter is a time to take comfort in warm food.» warm front = frente cálido.
Example: Warm fronts move more slowly than cold fronts, and are associated with less severe weather.» warm hug = abrazo cariñoso, abrazo afectuoso, cálido abrazo.
Example: He was not kidding when he said that Caracas could greet travellers with a slap in the face rather than a warm hug.» warm smile = sonrisa calurosa.
Example: A warm smile is the universal language of kindness.» warm-up = ejercicio de calentamiento, calentamiento, precalentamiento.
Example: Proper warm-up is recommended so that energy will easily flow through your entire body.» warm weather = tiempo cálido, clima cálido.
Example: But then a stretch of warm weather, even some rain, melted one of the rinks and left the other two in bad shape.» warm white light = luz cálida.
Example: Homes filled with wood furniture in a rustic style lend themselves to warm white light, whereas white furniture looks better in cool white light.» wrap up + warm = abrigarse bien.
Example: Researchers into the common cold say 'catching a chill' really does help colds develop -- and are advising to 'wrap up warm' to keep viruses at bay.warm [warm -comp., warmest -sup.]2 = cariñoso, cálido.
Example: Her face broke into a warm friendly smile.more:
» have + warm feelings towards = sentir simpatía por, tener simpatía por.
Example: The truth is that I'm pretty upset about the whole thing and don't have very warm feelings towards the makers of these products.» warm colour = color cálido.
Example: Cold and warm colour creates a depth in a painting since cold colours are seen as further away and warm colours give the impression of being closer.» warm-hearted = amable, cariñoso, afectuso, generoso, de buen corazón.
Example: Over the next few months, they will be donating thousands of pounds to help warm-hearted people and community projects.» warm welcome = acogida calurosa, bienvenida calurosa.
Example: I just want to thank everyone for the warm welcome they have given me.warm3 = calentar.
Example: The copperplate was warmed and then inked with a dabber and wiped to clean the unengraved areas.more:
» warm + Posesivo + cockles = resucitar a los muertos. [Usado generalmente para describir una comida/bebida que reconforta cuando hace mal tiempo]
Example: We've created a menu that showcases the best of our wild harvest and will surely warm your cockles as you batten down the hatches for Winter.» warm + the cockles of + Posesivo + heart = satisfacer, agradar, reconfortar.
Example: The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.» warm up = calentarse, calentar, recalentar.
Example: To use DOBIS/LIBIS, turn the terminal on and wait for it to warm up.» warm up = hacer ejercicios de calentamiento, hacer el calentamiento, hacer el precalentamiento.
Example: To warm up before lifting weights, do five to 10 minutes of light jogging or walking.» warm up in + the wings = esperar su oportunidad, esperar su momento, esperar entre bastidores.
Example: A point of note is that even as the competition intensifies between the two top players, a whole bunch of newcomers are warming up in the wings.» warm (up) to = desinhibirse con, hacerse a, perder la timidez con.
Example: I have the ability to do this on my own, but it takes a helluva long time for me to warm up to people.» warm up to = tomar cariño a, coger cariño a.
Example: He, at first, is very cold to Kotoko, but warms up to her as the story progresses.» warm up to + the idea = entusiasmarse con la idea, empezar a gustar la idea.
Example: Once I got a better sense of what was being planned, I started to warm up to the idea.