View in spanish
pronunciation: beɹ̩ part of speech: noun
view1 = punto de vista, visión, opinión, parecer, postura.
Example: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.more:
» air + a view = manifestar un punto de vista.
Example: With minor exceptions, the reviews were very favourable and in a number of instances reviewers took the opportunity to air views on libraries and librarianship.» assert + Posesivo + view = hacer valer + Posesivo + punto de vista, imponer + Posesivo + punto de vista.
Example: Commentators who assert their views premised upon a unity of aims for SLIS not only fail to appreciate existential realities, they also distort perceptions about what is the best speed of curriculum evolution.» be of the view that = ser de la opinión de que, opinar que, pensar que, creer que.
Example: The majority of respondents were of the view that their programmes now comprehend broader interests than might be suggested by the term 'librarianship'.» broad view = visión general, visión global, visión de conjunto, enfoque general.
Example: The course is an ideal opportunity to get a broad view of where libraries are heading in general .» cloud + the view = confundir la situación.
Example: The author stresses the need to distinguish between fact and opinion and to make explicit all sorts of assumptions and vaguenesses that tend to cloud the view.» conflicting views = opiniones encontradas.
Example: Finding the truth is difficult when we're faced with conflicting views from thousands of media and Internet sources.» contemplate + view = tener en cuenta un punto de vista, tomar en cuenta un punto de vista.
Example: It's also obvious you are uninterested in contemplating views which challenge your own preconceptions.» embrace + a view = adoptar un postura, adoptar un punto de vista.
Example: The author embraces a view which challenges several of the fundamental assumptions of cognitive science and artificial intelligence.» exchange + views = intercambiar opiniones. [Normalmente opiniones opuestas]
Example: A conspicuous coolness had existed between them since they had exchanged views on the hiring of Lisa Huish.» expand + views = ampliar los horizontes.
Example: Participation in IFLA's global network provides members with the opportunity to directly contact colleagues and experts, exchange experiences and expand views = La participación en la red global de la IFLA ofrece a los miembros la oportunidad de contactar directamente con compañeros y expertos, intercambiar experiencias y ampliar horizontes.» express + view = expresar opinión.
Example: Growing concern reached a head in the mid 1980s when a number of practitioners expressed the view that children's librarianship had lost its way.» hold + a point of view = sostener un punto de vista.
Example: This example does tend to reinforce the point of view held by many writers that what we are facing is a publication explosion rather than an information explosion.» hold + a view = mantener una opinión, sostener una opinión, tener una opinión.
Example: This article examines the views of librarians held by a number of faculty cohorts.» in my view = en mi opinión, desde mi punto de vista.
Example: The problem can only be solved by analogy; in my view, the regulations on communication to the public should be applied mutatis mutandis.» in + Posesivo + view = según + Pronombre, de acuerdo con + Pronombre, según + Posesivo + opinión, de acuerdo con + Posesivo + opinión, según + Posesivo + parecer, de acuerdo con + Posesivo + parecer, desde + Posesivo + punto de vista, para + Pronombre.
Example: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.» in view = en mente.
Example: This paper has been prepared with the above objectives in view.» in view of = en vista de, considerando, a tenor de, ante.
Example: In view of the frequency with which users could benefit from references to a broader subject this omission must be regarded as a deficiency of A/Z subject catalogue.» one-way view = visión parcial.
Example: This is a one-way view, with little emphasis on the child's own responsibility for learning and growth.» opposing view = visión contrapuesta.
Example: She characterised these opposing views as 'conservative' and 'liberal'.» out of view = fuera de la vista.
Example: Out of view, but also in the code of space, is inserted a set of dots for photocell viewing.» pay-per-view = pago por visión, pago según el uso.
Example: Pricing varies by customer type but all users pay a subscription plus pay-per-view charges.» point of view = punto de vista.
Example: Thus, from the searcher's point of view it is important to assess the specific features of the host.» present + a view = dar una visión.
Example: This opinion article presents a view of the scope for artificial intelligence in information retrieval.» promote + view = promover un punto de vista.
Example: These examples do raise a major argument: by identifying these areas for action are we not promoting certain ideas and views?.» rear-view mirror = espejo retrovisor, retrovisor. [Retrovisor ubicado en el interior del vehículo a la altura de los ojos y diferente de los laterales [side-view mirror]]
Example: Do our current programs really prepare our students for that future, or do they cater to our familiar present and past? -- looking toward the future through a rear-view mirror as it were.» ringside view = visión de cerca, visión de primera fila.
Example: The book is peppered with anecdotes offering a ringside view of events as they unfolded.» self-view = visión de Uno mismo.
Example: There are pivotal moments in human development, defining moments that shape long-term self-view and identity.» share + Posesivo + view = hablar.
Example: The aim is to encourage children to read more and to share their views on the books they read.» share + the view that = pensar que, compartir la opinión de que.
Example: Not all librarians share the view that outreach is a good thing for the public library.» side-view mirror = retrovisor, espejo retrovisor, retrovisor izquierdo, retrovisor derecho. [Retrovisor colocado en los laterales exteriores del vehículo y distinto del retrovisor interior [rear-view mirror]]
Example: The driver's side door, part of the bonnet and the side-view mirror were also damaged.» spread + a view = difundir una idea.
Example: The view that Chinese immigration was a threat to the American labour force spread throughout the United States in the late 19th century.» strengthen + the view = reforzar una idea.
Example: The results strengthen the view that suffering from recurrent major depression confers per se an important biological risk for suicide.» stroll into + view = llegar andando pausadamente.
Example: But as we have come to know Warren better we have realised that there is no better sight than Warren strolling into view.» subscribe to + view = ser de los que piensan que.
Example: Magro was on record as subscribing to the view that the public library as a democratically based public institution had no business using a disproportionate amount of its resources to support an elitist program for a tiny minority of the community.» support + a view = respaldar una opinión, defender un argumento, defender un opinión.
Example: In 'An orange is more than orange juice', Rainer Hubert supports the view that audiovisual media will increase in importance.» take + a critical view of = adoptar una postura crítica sobre.
Example: A critical view taken of library consultants in general leads on to the identification of factors that will assist libraries in selecting consultants.» take + a view = tener opinión, pensar, decidir.
Example: There are those, sometimes found in the corridors of power, who would take such a view.» take + the view = opinar, pensar.
Example: With two exceptions, respondents took the view that incremental change would be adequate as a response to the new phenomenon.» view finder = visor de imagen.
Example: Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include four items found in every library and private study -- micrometer calipers, view finders, dividers and rulers.» viewfinder = mira, mirilla, visor.
Example: Animals give me more pleasure through the viewfinder of a camera than they ever did in the crosshairs of a gun sight = Me gusta más ver a los animales a través del visor de una cámara que cuando los veía a través de la retícula de la mirilla de un arma.» viewpoint = punto de vista, postura.
Example: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.» volunteer + view = expresar la opinión.
Example: A number of respondents to the study volunteered the view that the leading example of an 'information-related' programme is the MSc in Information Systems at the London School of Economics.» wed to + view = casarse con una idea.
Example: Also, to become emotionally wedded to a particular view is to eviscerate one's effectiveness in achieving a workable solution.» widely held view = opinión muy generalizada, opinión muy extendida.
Example: Female porn stars are psychologically as healthy or healthier than other women, according to a new study, which challenges widely held views about women in the adult entertainment business.» with a view to (+ Gerundio) = con miras a (+ Infinitivo), con vistas a (+ Infinitivo), con (el) objeto de (+ Infinitivo).
Example: Read the document with a view to gaining an understanding of its content and an appreciation of its scope.» world view [worldview/world-view] = visión del mundo, punto de vista.
Example: This article identifies predominant worldview and competing schools of thought regarding the teaching of reference work.view2 = vista, panorámica.
Example: Just as long as she has a nice view from her kitchen window she doesn't care about the rest of the world.more:
» afford + a view = ofrecer una vista.
Example: This is a 10K walk, taking you up and down the streets affording majestic views of the city.» bird's eye view = vista a ojo de pájaro, a vista de pájaro. [Representación del terreno como si se hubiese tomado desde el aire]
Example: Cartographic materials are all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body at any scale and include globes; block diagrams; sections; atlases; bird's eye views, etc.» block + the view = tapar la vista.
Example: This version of the Molotov cocktail produces a heavy black smoke, blocking the view of anything near the impact scene.» breathtaking view = vista sobrecogedora, vista impresionante, vista asombrosa, vista magnífica, vista maravillosa.
Example: Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.» commanding view = vista panorámica. [Usado para referirse a un sitio desde donde se 'domina' una vista total de un lugar]
Example: This top-floor apartment offers commanding views of the lake.» contemplate + view = contemplar una vista.
Example: She had read books that featured protagonists contemplating views with hot drinks and in her move away from home to that small city she longed for nothing more.» disappear from + view = desvanecerse, evanescerse, perderse de vista, esfumarse, desaparecer, desaparecer de (la) vista.
Example: How long did it take Titanic to sink between the time it hit the iceberg and the time it disappeared from view?.» fade from + view = desvanecerse, evanescerse, perderse de vista, esfumarse, desaparecer, desaparecer de (la) vista.
Example: In the case of vessels, the light is absorbed by the hemoglobin within the veins, causing them to shrink and fade from view.» grandstand view = vista panorámica.
Example: Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.» hide from + view = ocultar a la vista, tapar, ocultar, quedar oculto, impedir ver, no dejar ver.
Example: Cigarettes and other tobacco products will now have to be hidden from view in all large shops and supermarkets in England.» hide + Nombre + from view = ocultar de la vista, esconder de la vista, apartar de la vista, no dejar ver.
Example: It is not a part of the fetlock, but the fetlock hid it from view.» in full view (of) = a la vista (de), a plena vista (de).
Example: For some unknown reason, success usually occurs in private, while failure occurs in full view.» in plain view = a plena vista, a la vista.
Example: Giving a hickey is pretty easy, but removing one quickly is not, and having one in plain view can be embarrassing.» in view = a la vista, próximo, cercano.
Example: There was not a living soul in view, but suddenly we saw a woman in a kerchief, felt boots and short fur coat.» lake view = vista al lago.
Example: This maisonette is located in a quiet green area with a lovely lake view.» mountain view = vista a la sierra, vista a las montañas.
Example: There are four bedrooms two with sea views and two with mountain views.» obscure + the view = tapar la vista.
Example: These sprays usually allow light to enter the room while creating a frosty film on the window to obscure the view from outside.» ocean view = vista al océano, vista al mar.
Example: The hotel features luxurious accommodations, breathtaking ocean views, and easy access to beaches, restaurants, shopping malls, and nightspots.» ocean view room = habitación con vistas al océano, habitación con vistas al mar.
Example: Our ocean view rooms have a king size bed that can be split into twins if you require.» on view = expuesto.
Example: Lucas Samaras, whose junk assemblages are on view at Pace, fashions statuettes from kitchen utensils and coat hangers.» on view = en pantalla.
Example: Any record on view can be edited and is immediately searchable.» panoramic view = vista panorámica.
Example: Suspended 30 meters in the air, these cable cars allow panoramic views of the vicinity.» private view card (PVC) = invitación a inauguración privada, invitación a preestreno.
Example: A private view card (PVC) is annnouncement of or invitation to a private viewing of an exhibition, usually at the time the exhibition opens.» recede from + view = desvanecerse, evanescerse, perderse de vista, esfumarse, desaparecer, desaparecer de (la) vista.
Example: Outside, winter's grip was receding from view, giving way to birds and flowers and the warming Virginia breeze.» screen from + view = ocultar a la vista, tapar, ocultar, quedar oculto, impedir ver, no dejar ver.
Example: Pool equipment must be screened from view with landscaping or walls that match the color and finish of the house.» sea view = vista al mar.
Example: There are four bedrooms two with sea views and two with mountain views.» shield from + view = ocultar a la vista, tapar, ocultar, quedar oculto, impedir ver, no dejar ver.
Example: The idea that nursing mothers need to be 'shielded from view' may strike breastfeeding advocates as unnecessarily modest.» stunning view = vista impresionante, vista magnífica, vista maravillosa.
Example: Astronauts have filmed the incredible moment a solar storm lit up the skies, giving onlookers a stunning view of the Northern Lights.» sweeping view = vista panorámica.
Example: It is situated in a magnificent hillside location providing sweeping views over the surrounding countryside.» vanish from + view = desvanecerse, evanescerse, perderse de vista, esfumarse, desaparecer, desaparecer de (la) vista.
Example: Of course, faeries being faeries, they are particularly good at vanishing from view whenever anyone comes near.» view + Nombre + in a new light = ver Algo desde una nueva perspectiva.
Example: Overall, the electronic office environment will force organizations to view archives in a new light.» with an ocean view = con vistas al océano, con vistas al mar.
Example: Room opens to a generous private terrace and sundeck with an ocean view, and will accommodate 2 adults and 1 infant under the age of four.» with a sea view = con vistas al mar.
Example: This lovely apartment with sea views is located in the old town in a nice residential complex with heated pool and tennis court.» worm's eye view = vista a ras de suelo.
Example: A view is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane (e.g., a bird's eye view, panorama, panoramic drawing, worm's eye view).view3 = vista. [En cartografía, representación plana con efecto de relieve en la que las líneas de fuga concurren en un punto de vista central correspondiente al ojo del observador]
Example: A view is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane (e.g., a bird's eye view, panorama, panoramic drawing, worm's eye view).view4 = ver, hojear, visionar.
Example: Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.more:
» view + Nombre + through rose-coloured glasses = ver Algo de color (de) rosa, ver con buenos ojos, mirar con buenos ojos.
Example: I have seen racial slurs, and quite frankly, anyone bugged by them do not get out much, or view life through rose-coloured glasses.» view + Nombre + through rose-coloured spectacles = ver Algo de color (de) rosa, ver con buenos ojos, mirar con buenos ojos.
Example: The world has no use for a religious faith that bids its adherents to view life through rose-coloured spectacles, oblivious to the evil in the universe.» view + Nombre + through rose-tinted glasses = ver Algo de color (de) rosa, ver con buenos ojos, mirar con buenos ojos.
Example: It's time to wake up and smell the coffee and stop viewing life through rose-tinted glasses.» view + Nombre + through rose-tinted spectacles = ver Algo de color (de) rosa, ver con buenos ojos, mirar con buenos ojos.
Example: They are emotional, dreamy people with strong creative instincts, and tend to view life through rose-tinted spectacles.view5 = ver, considerar.
Example: Many librarians viewed AACR1 as such a significant improvement upon its predecessors, that they were content.more:
» view as + Gerundio = considerar + Infinitivo.
Example: Searching an index, a catalogue or a data base can be viewed as involving the same three stages as indexing.» view + Nombre + through + Adjetivo + eyes = ver Algo desde el punto de vista + Adjetivo.
Example: She views librarianship through traditional eyes and plans to go into public service.» view + Nombre + through fresh eyes = ver + Nombre + con nuevos ojos.
Example: In the process of sharing materials, ideas, and information with their overseas colleages, the Fellows viewed life and librarianship through fresh eyes.» view with + a critical eye = ver con un ojo crítico.
Example: What is described should be viewed with a critical eye.» view with + caution = tratar con prudencia.
Example: The fourth is rather more interesting, though, as with PMEST, we may view it with caution.