Trust in spanish
pronunciation: koʊnfiɑnθɑ part of speech: noun, verb
trust1 = confianza, fiabilidad.
Example: The trust in computer systems rests on their ability to prove that their security mechanisms work as advertised and cannot be disabled.more:
» accept + Nombre + on trust = aceptar de buena fe, aceptar sin cuestionar, fiarse de, confiar en.
Example: A difficulty with their analysis is that one has been obliged to accept it on trust; very little empirical evidence is provided.» based on trust = basado en la buena fe, basado en la confianza.
Example: All relationships that people build are based on trust on the other person's true intentions.» betrayal of trust = abuso de confianza.
Example: This is probably a misuse of public funds and a betrayal of public trust.» blind trust = fe ciega.
Example: The trust in science and technology is based on the universal benefits acquired through publicly funded research rather than blind trust in any research efforts.» breach of trust = abuso de confianza.
Example: This lack of consistency has created a breach of trust between DGIS and those academics who were sticking out their neck by becoming involved in activities that were often frowned upon by many of their superiors.» break + Posesivo + trust = traicionar + Posesivo + confianza.
Example: Now regardless of my side of the story and my intentions, in this situation her perception is what counts and in her eyes I broke her trust.» broken trust = confianza traicionada, confianza perdida.
Example: This is not an easy thing to do, but because it's so rare, a sincere apology can go a long way towards repairing broken trust.» distrust = desconfianza. [Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.» earn + the trust = ganarse la confianza.
Example: To earn the trust of the public, computer professionals must learn to speak a language that is understandable to them.» inspire + trust = inspirar confianza.
Example: Indeed, the librarian must inspire trust in the users if he is to act on their behalf.» instil + trust = inspirar confianza.
Example: For e-commerce to fulfill its potential, methods for instilling trust into this environment must be studied and applied.» living trust = fideicomiso testamentario.
Example: Most countries have an inheritance law regarding the bequests that a deceased person includes in a will or living trust.» mistrust = desconfianza, recelo.
Example: In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.» mutual trust = confianza mutua.
Example: China will adhere to a new security concept of mutual trust, mutual benefit, equality and coordination to maintain regional peace and stability.» place + trust = depositar confianza.
Example: Trust must be placed in the librarian as an impartial and effective interpreter of needs.» public trust = voto de confianza.
Example: Up until recently, these institutions have tended to view the stewardship of their art as a public trust, to be passed on to posterity.» take + Nombre + on trust = aceptar de buena fe, aceptar sin cuestionar, fiarse de, confiar en.
Example: We take it on trust that the drugs our doctors prescribe are safe and effective -- but this special investigation exposes huge failings in the system.» trust in the future = confianza en el futuro, apuesta por el futuro.
Example: They both lead to a rediscovery of trust in the future and of the role each of us plays in promoting a better world that the one we know.» trustworthy = fiable, de fiar, digno de confianza, cumplidor.
Example: When developing a system one must use available and trustworthy equipment and standards must be defined and maintained.trust2 = consejo de administración, patronato, consejo social. [Grupo de personas que supervisan en última instancia el funcionamiento de un organismo público o semi-público, museo, universidad, asociación, banco, etc]
Example: In 1974 the Museum trust was funded to preserve local industrial and social heritage, including the library.more:
» annuity trust = renta vitalicia.
Example: Planned giving is when a donor makes or plans a gift to an institution, although the gift may not be available for immediate use; examples are: a charitable gift annuity; gifts of life insurance; an annuity trust; a bequest.» antitrust [anti-trust] = antimonopolio.
Example: In June '90, DIALOG Information services filed an antitrust suit against the American Chemical Society (ACS) charging that the Society had damaged the company.» brains trust = grupo de expertos.
Example: This Symposium acted as a brains trust on questions and problems of lexicography, as well as glossaries on Byzantine administrative terminology and the special language of hagiographic texts.» charitable trust = fundación benéfica.
Example: It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.» civic trust group = grupo de protección ciudadana.
Example: The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, civic trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.trust3 = fundación.
Example: This Trust would support innovative uses of digital technologies to improve education.more:
» community land trust = fideicomiso de propiedades comunitarias.
Example: A community land trust is a nonprofit organization created to hold land for the benefit of a community and individuals within the community.» investment trust = sociedad de inversión mobiliaria, sociedad de inversiones.
Example: A short survey of all investment trust chairmen was undertaken.» public trust = fundación de beneficencia pública, organismo de beneficencia pública.
Example: In October, the federal government announced a policy change that removes the tax advantage enjoyed by public trusts by the end of 2010.» trust fund = fondo fudiciario, fondo fideicomiso.
Example: These trust funds will enable EU countries to pool resources to provide coordinated and prompt financial assistance in times of crisis.» wildlife trust = asociación protectora de la naturaleza.
Example: A wildlife trust has become one of the first private organisations to vaccinate badgers against bovine tuberculosis.trust (in)4 = confiar (en).
Example: We trust that, if revision was suggested, you took this advice and that the points are now clear in your mind.more:
» distrust = desconfiar de, recelar de, no fiarse de. [Pincha en para ver otras palabras que comienzan con este prefijo]
Example: The oil and advertising industries are the most distrusted by consumers in the United States.» mistrust = desconfiar de, recelar de, no fiarse de.
Example: How agreeable life could be if only people would stop mistrusting each other and learn to work for the common good instead of for their own personal aggrandizement.» trust in + the future = confiar en el futuro, apostar por el futuro.
Example: A stone monument carries a plaque that reads 'To plant a tree is to trust in the future'.» trust + Posesivo + (own) instincts = guiarse por el instinto, fiarse de + Posesivo + instintos, confiar en + Posesivo + instintos.
Example: Perhaps Giovanni should have trusted his instincts when he laid eyes on Rappaccini as the scientist tended to his perverse garden.» would not touch/trust + Nombre + with a barge pole = no fiarse ni un pelo; no fiarse lo más mínimo; no acercarse a Algo/Alguien ni muerto; no hacer Algo ni muerto; no querer tener nada que ver con Algo/Alguien; si no te la da a la entrada, te la da a la salida. [El uso de trust por touch es mucho menos común]
Example: The Education Secretary says there are some secondary schools in England she 'would not touch with a barge pole'.