Trial in spanish
pronunciation: xuiθioʊ part of speech: noun
trial1 = prueba, evaluación.
Example: The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.more:
» by trial and error = por el método de ensayo y error.
Example: He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.» clinical trial = ensayo clínico.
Example: The thesaurus was compiled by harmonizing separate vocabularies previously used for clinical trials.» conduct + a trial = realizar una prueba.
Example: Swedish Radio has conducted a trial of its teletext service, Extratext, by allocating teletext receivers to people with impaired hearing.» controlled trial = ensayo controlado.
Example: The library literature nevertheless contains diverse examples of randomised controlled trials.» field trial = prueba, prueba sobre el terreno.
Example: Telidon was first demonstrated in 1978, and small-scale field trials videotex and teletext started in 1980.» learn by + trial and error = aprender a fuerza de errores, aprender por el método de ensayo y error.
Example: What I've learned I've learned by trial and error and not out of some book or from some course.» on trial = a prueba, de prueba, en prueba.
Example: In applications, in the office, in manufacturing industries, in commerce, the new technology is on trial.» pilot trial = ensayo piloto.
Example: After a pilot trial in 1972 in which ten libraries participated, an online system was developed in 1975.» pre-trial = prueba preliminar, ensayo preliminar.
Example: The safety and potency of the vaccine were checked in pre-trials.» prove + trials = hacer pruebas.
Example: Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.» proving trial = prueba.
Example: Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.» trial and error = probando Algo, haciendo pruebas, por el método de ensayo y error.
Example: There are a number of ways of finding out something one wants to know: observation, trial and error experiment; asking someone; looking it up for oneself.» trial balloon = globo de ensayo, globo sonda, globo de prueba.
Example: And even if it is hard news, my guess is that this is just an official trial balloon to see what industry reaction will be.trial2 = vicisitud, molestia.
Example: He wrote an article with the title 'The trials and traumas of authorship'.more:
» trials and tribulations = tribulaciones, problemas.
Example: The author examines the trials and tribulations that went into the making of Merit Network, Inc., Michigan's pioneering Internet provider.trial3 = juicio, proceso legal.
Example: Some of these documents were used as evidence in the Tokyo War Crimes trials.more:
» criminal trial = juicio criminal.
Example: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.» face + trial = ir a juicio, ser juzgado, ser procesado.
Example: A woman who worked as a nanny for a couple was deemed fit to face trial on charges she stabbed two of their children to death in their home home last year.» fair trial = juicio justo.
Example: A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial = Se ha prohibido publicar nada sobre el juicio por homicidio involuntario de Karla Homolka a fin de conseguir que su marido del que se había separado, Paul Teale, tenga un juicio justo.» jury trial = juicio con jurado, proceso judicial ante jurado.
Example: The author uses the format of a jury trial to examine the status of books in the age of easily accessible computers, information technology and multimedia.» murder trial = juicio por homicidio, juicio por asesinato.
Example: South African courts have recently accepted social psychological phenomena as extenuating factors in murder trials.» on trial = acusado, a juicio, procesado, juzgado, ante el juzgado, ante los tribunales.
Example: 'Library practice on trial' is an account of the presentation of evidence from library practice in an historic damages case.» pre-trial = vista preliminar, audiencia previa.
Example: Your appearance at pre-trial is mandatory -- if you are unable to appear in person, you have the right to hire an attorney to represent you and appear for you.» public trial = juicio público.
Example: Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial.» put on + trial = llevar a juicio, enjuiciar.
Example: Socrates was put on trial for corrupting the youth of Athens and condemned to death by drinking the poision hemlock.» retrial = nuevo juicio, nuevo proceso, revisión.
Example: At the age of 90, and in failing health, her face creased up in a smile on hearing that she had been granted a retrial in a murder case for which she spent 10 years in prison.» stand (for) + trial = ir a jucio, ser juzgado, ser procesado.
Example: Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.» trial attorney = abogado.
Example: Preparing for a trial can take a trial attorney several months to do.» trial + come up = celebrarse un juicio.
Example: His trial came up in July 1892 and by then the city accountant had found that over $9,000 had been misappropriated.» trial jury = jurado.
Example: This paper reviews a selection of films, television programmes, books and periodical articles that provide insights into the image of trial juries presented to the public through popular culture.» trial lawyer = abogado.
Example: All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.» trial record = acta de juicio, acta de sesión.
Example: Primary and secondary sources including trial records, statutes, diaries, newspaper accounts and monographs on divorce, bigamy, polygamy, sex, etc., will be included.trial4 = de prueba.
Example: They also set up a trial information service in a nearby community house in order to gain some experience in running this kind of service.more:
» on a trial basis = de prueba, durante un período de prueba.
Example: The Pennsylvania State University's Library is currently using Academic Indiz on Info Trac 2 on a trial basis.» trial offer = oferta de prueba.
Example: In spring 88 a trial offer of the CD-ROM version prompted the library to evaluate the data for possible acquisition.» trial period = período de prueba.
Example: Eight thousand Prestel frames were earmarked for community information during the trial period.» trial print = prueba.
Example: Trial prints (proofs) of the formes were then made, and compared with the copy from which they had been set.» trial project = proyecto piloto.
Example: The MALMARC (Malaysian Machine Readable Cataloguing) trial project was launched and subsequently became operational in 1979.» trial run = prueba, período de prueba.
Example: This course can be taken by librarians as well as readers and its trial run started in 1987.» trial version = versión de prueba.
Example: Technical details are accessible via the LAURIN homepage from which a free trial version of their image capturing tool can also be downloaded.trial5 = poner a prueba.
Example: The concept was trialled in 1995 and subscribers to this service will be transferred with no additional charge.