System in spanish
pronunciation: sistemɑ part of speech: noun
system = sistema. [Conjunto de elementos y de sus interrelaciones que forman una totalidad]
Example: The training of users of On-line Public Access Catalogues (OPACs) should be attuned to the characteristics of the system = La formación de usuarios de los catálogos en linea de acceso público (CEAP) debería estar en consonancia con las características del sistema.more:
» abuse + the system = abusar del sistema, burlar al sistema, engañar al sistema, aprovecharse del sistema.
Example: Not everyone using food stamps abuses the system.» academic reward(s) system = sistema de reconocimiento académico. [En el entorno universitario, modo de evaluar y promocionar al profesorado]
Example: In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.» accounting system = sistema de contabilidad, sitema contable.
Example: Think of the accounting system as a wheel whose hub is the general ledger.» Acquisitions and Ordering System = Módulo de Adquisiciones y Pedidos.
Example: The Acquisitions and Ordering System provides facilities for the ordering and receipt of library materials.» acquisitions system = módulo de adquisiciones.
Example: The acquisitions system integrates data from the Online Union Catalogue with local order and fund data, thus improving order processing and providing current accounting information.» activate + a system = activar un sistema.
Example: Learn what to do when there is a power outage and how to respond to alarms that signal stuck elevators or that activate security or sprinkler systems.» AGRIS (International Agricultural Information System) = AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura). [Base de datos de agricultura]
Example: AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).» air conditioning system = sistema de aire acondicionado.
Example: It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.» air cooling system = sistema de aire acondicionado.
Example: The causes were an unmonitored rise in heat and humidity from an air cooling system that continuously circulated hot moist air from the outside.» air defence system = sistema de defensa aérea, sistema de defensa antiaérea.
Example: It will be difficult for an air invasion because the Russian air defense system is considered the best air defense system in the world.» alarm system = sistema de alarma, alarma.
Example: This article covers requirements of space, power, environment, security and alarm systems, and data and telecommunications.» antilock braking system (ABS) = sistema de frenado antibloqueo (ABS).
Example: The author examines three antilock breaking systems which failed to achieve success on the market.» archiving system = sistema de archivo.
Example: The goal is to elaborate and evaluate a computerised archiving system for ordering, storing, and retrieving patient data, health information, and medical literature in a major academic medical centre.» auditory system, the = sistema auditivo, el.
Example: In congenitally deaf cats, the auditory system is deprived of acoustic input because of degeneration of the organ of Corti before the onset of hearing.» automated circulation system = sistema de préstamo automatizado, sistema de circulación automatizado.
Example: The author presents a descriptive study of the statistics produced and the reports generated by automated circulation systems at large public libraries in Ontario.» automated lending system = sistema automatizado de préstamo.
Example: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.» automated library information system = sistema automatizado de bibliotecas.
Example: In estimating the cost of setting up an automated library information system a wide range of factors must be considered, including cost of purchase and need to renew hardware every 3 to 5 years, rental charges, maintenance costs, and staff salaries.» automated library system = sistema bibliotecario automatizado.
Example: Accordingly, it was decided some 7 years ago to replace the manual systems with a single automated library system.» automated system = sistema automatizado.
Example: Selective dissemination of information amongst the employees of the petroleum and gas industries is carried out with the help of the automated system ES-1022.» autonomic nervous system = sistema nervioso autónomo.
Example: Another cause for chill bumps and shivers is your autonomic nervous system 'fight or flight' response = Una explicación para la piel de gallina y los escalofríos es la respuesta de "lucha o huída" por parte de nuestro sistema nervioso autónomo.» backend system = sistema intermediario. [Sistema que interpreta las preguntas hechas por los usuarios a un lenguaje estándar que el procesador es capaz de entender]
Example: This becomes only too obvious when we consider what the backend system has to do to handle user's questions effectively.» backup system = sistema de copias de seguridad.
Example: Steps were taken to assure that a backup system would be in place should the system fail again.» backup system = sistema de emergencia, sistema de seguridad.
Example: For battery backup systems, ampere/hour capacity is the important rating to know.» BALLOTS (Bibliographic Automation of Large Library Operations Using a Time-Sharing System) = BALLOTS. [Distribuidor de información bibliográfica]
Example: Hundreds of libraries benefit from this service through secondary distributors such as Stanford's BALLOTS (Bibliographic Automation of Large Library Operans Using a Time-Sharing System) system.» banking system, the = sistema bancario, el.
Example: Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.» barter system, the = sistema de trueque, el.
Example: Three stages in the development of monetary systems -- the barter system, the coinage system and the debenture system -- are compared with three stages in the origin, development and study of language.» beat + the system = desafiar al sistema, burlar el sistema, engañar al sistema. [Intentar superar las trabas impuestas por cualquier organismo considerado como un agente explotador para demostrar que el individuo puede más que la institución]
Example: The passwords used should be chosen with some care, in order to avoid obvious words or numbers which could easily be deduced by those with a desire to 'beat the system'.» belief system = sistema de creencias, forma de pensar, convicciones, creencias.
Example: Librarians need to examine their methods of clinical practice to determine whether there is a true congruence between their belief system and their style of service.» billing system = sistema de facturación.
Example: The billing system provides users with the convenience of paying for subscription based information from several publishers with one monthly invoice.» binary system = sistema binario.
Example: The binary system works under the exact same principles as the decimal system, only it operates in base 2 rather than base 10.» book checking system = sistema de préstamo.
Example: One of the supervisor's jobs is to make sure that the book checking system is in order.» book detection system = sistema de detección de libros.
Example: Preventative measures range from rearrangement of shelves and counters, through book detection systems to general public relations.» booking system = sistema de reservas.
Example: Another of his many responsibilities is to maintain and operate booking systems for teaching labs, equipment, facilities, and services.» book security system = sistema antirrobo de libros.
Example: This article examines the use of adhesive security strips, data transfer media like video and audio cassettes and diskettes, microfilm equipment and book security systems.» boost + Posesivo + immune system = mejorar + Posesivo + sistema inmunológico, reforzar + Posesivo + sistema inmunológico.
Example: Lucie would also benefit from some herbs and antioxidants to boost her immune system.» brake system = sistema de frenado, sistema de frenos.
Example: The book covers the following: the starting/ignition system; the fuel system; the exhaust system, and the brake system.» braking system = sistema de frenado, sistema de frenos.
Example: The learning material content described the working of car braking systems.» Broad System of Ordering (BSO) = Sistema General de Ordenación (SGO).
Example: The Broad System of Ordering (BSO) is a general classification scheme which was designed primarily for information exchange and switching.» buck + the system = ir en contra del sistema, resistirse.
Example: The article 'How to buck the system and win' emphasises the importance of finding a job that demands one's highest skills and that encourages one's motivated interests.» bulletin board system (BBS) = tablón electrónico de anuncios, tablón electrónico de noticias. [En Internet, dirección electrónica donde una compañía o un individuo particular puede poner información o programas a disposición de los demás usuarios de la red]
Example: Electronic mail and bulletin board systems are numerous in North America, where the lack of any monopoly (and often free local telephone calls) has encouraged many organizations (including amateur groups) to set up bulletin board systems.» card access system = sistema de acceso mediante tarjeta.
Example: The experts respond to the following questions: will schools ever be free of weapons; will card access systems become common in public schools; will metal detectors solve school security problems; and will students ever be issued bullet-proof vests along with textbooks?.» card based system = sistema de fichas.
Example: Taube's indexes were based upon 'uniterm cards', a card based system.» card-entry system = sistema de entrada mediante tarjetas.
Example: The use of mechanical sorting devices, card-entry systems and smart cards also affect the overall design = El uso de dispositivos de clasificación mecánicos, de sistemas de acceso mediante tarjetas y de las tarjetas inteligentes también pueden afectar al diseño global.» card index system = sistema de indización de fichas.
Example: This article describes the features of Cardbox-Plus, an information management system (IMS) designed to function like an electronic version of a card index system, produced by Business Simulations Ltd = Este artículo describe las características de Cardbox-plus, un sistema de gestión de la información (SGI) que funciona como una versión electrónica de un sistema de indización de fichas, diseñado por Business Simulations Ltd.» cardiopulmonary system, the = sistema cardiopulmonar, el.
Example: The cardiopulmonary system plays an important role in movement because of its function of transporting oxygen to skeletal muscle.» cardiovascular system, the = sistema cardiovascular, el.
Example: For example, we might select cardiovascular system as an indexing term for use in subject headings and reject the synonym Circulatory system.» caste system = sistema de castas.
Example: Against a background of the southern caste system and negative attitudes to Black education, disagreements among Black leaders tended to cloud the issues.» cataloguing system = módulo de catalogación.
Example: The online cataloguing system allows users to search for, edit and create records.» CDS/ISIS (Computerised Documentation System/Integrated Set of Information Systems) = CDS/ISIS (Sistema de Documentación Automatizado/Conjunto Integrado de Sistemas de Información).
Example: CD/ISIS for Microcomputers or Micro-ISIS is a text-oriented microcomputer-based information storage and retrieval system developed by Unesco in 1985.» central nervous system = sistema nervioso central.
Example: Both periodicals were found to concentrate particularly on 3 medical specialities, cardiovascular, central nervous system and gastrointestinal medicine.» central nervous system disease = enfermedad del sistema nervioso central.
Example: Protein holds promise for drug therapy for central nervous system diseases.» central nervous system disorder = trastorno del sistema nervioso central.
Example: Central nervous system disorders aren't something to take lightly.» cerebrospinal system, the = sistema cerebroespinal, el.
Example: The cerebrospinal system consists of the nerves that have their cell bodies in the brain or spinal cord.» charge out system = sistema de préstamo.
Example: The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.» charging system = sistema de tarifas.
Example: This service offers competitive costs, depending on the cost of online access to the data base and charging system.» chasing system = sistema de reclamaciones.
Example: An automatic chasing system is provided for unfulfilled orders, but individual items may also be chased on demand.» circulation system = módulo de circulación, sistema de préstamo.
Example: BLCMP's circulation system can be extensively tailored to meet local requirements.» circulatory system = sistema circulatorio.
Example: For example, we might select Cardiovascular system as an indexing term for use in subject headings and reject the synonym circulatory system.» claims warning system = sistema de aviso de reclamaciones.
Example: The check-in component of LINX offers periodicals inventory control with a claims warning system.» classification system = sistema de clasificación.
Example: Many men have devised such classification systems -- Bliss, Brown, Ranganathan to name only three -- but the one who is most widely known is Melvil Dewey.» class system = sistema de clases sociales.
Example: By this time society could not tolerate anything which allowed the unlimited spread of knowledge for fear that it would upset the class system upon which the modern methods of mass production depended.» coding system = sistema de codificación.
Example: Would it be feasible to construct a coding system with such flexibility that a research library could use a more expanded coding system, while nonresearch libraries can use a shortened coding system in the same code?.» coinage system, the = sistema monetario, el.
Example: Three stages in the development of monetary systems -- the barter system, the coinage system and the debenture system -- are compared with three stages in the origin, development and study of language.» colour system = sistema de televisión en color.
Example: Europe and Australia (where experimental transmissions have been going on for some time) have a 50 Hz electricity supply, 625 line transmissions, and two non-compatible colour systems, PAL and SECAM.» commercial system = sistema comercial.
Example: Only a limited number of commercial systems for managing journal acquisitions are available in software format.» communication system = sistema de comunicaciones. [Sistema dedicado a la gestión del proceso de comunicación]
Example: The system used for managing communication processes is known as communication system.» companionship system = sistema de compañías. [Asociación de compositores que surgió en el siglo XIX para realizar trabajos de composición en cooperación y dirigida por un 'capataz' (clickler) y cuyos miembros se denominaban 'compañeros' (companions)]
Example: MacKeller mentions the companionship system in connection with hurried work, but there is evidence that it was also used for ordinary work by the middle of the century.» computer-based indexing system = sistema automatizado de indización.
Example: Since the introduction of computer-based indexing systems alphabetical indexing languages have become more prevalent, and UDC has suffered a reduction in use.» computerised document retrieval system = sistema automatizado para la recuperación de documentos.
Example: The indexing principles of this system hold good for computerized information and document retrieval systems.» computerised information retrieval system = sistema automatizado para la recuperación de información.
Example: The indexing principles of this system hold good for computerized information and document retrieval systems.» computerised issue system = sistema automatizado de préstamo.
Example: With a computerized issue system, security system and closed-circuit TV, the new library is almost unrecognisable from the dark, old-fashioned place that preceded it.» computerised system = sistema automatizado.
Example: Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.» computer operating system = sistema operativo.
Example: Unix is a computer operating system.» computer system = sistema informático.
Example: A file name is a designation used in a computer system to identify a file.» computing system = sistema informático.
Example: This is an immutable axiom, which can be assumed to hold true for the foreseeable generations of computing systems and systems analysts.» cooling system = sistema de refrigeración.
Example: Maintenance costs are lessened with the absence of a cooling system.» cost billing system = sistema de facturación por uso.
Example: To achieve adequate cost control and supply clients with accurate information, a cost billing system has been set up.» course elective system = sistema de asignaturas optativas.
Example: The course elective system, quickly adopted by some universities, coincided with the need to establish credit courses.» course management system = sistema virtual de gestión de cursos.
Example: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.» court system, the = sistema judicial, el.
Example: Sadly, it now appears that what was once considered a done deal is now open for further debate, in the court system.» criminal justice system = sistema de justicia penal.
Example: The complexities of developing a system which can maintain the progress of young people through the criminal justice system has taxed information systems to the limit.» cross-system = en varios sistemas.
Example: The article has the title 'Mapping the unmappable: plumbing the depths of cross-file and cross-system navigation'.» database management system (DBMS) = gestor de bases de datos.
Example: Loosely, the first type of base may be referred to as IR (Information Retrieval) and the second as DBMS (Data Base Management System).» data pen system = sistema de lápiz óptico.
Example: The data pen system is supported by battery-operated equipment, but the life of the batteries would not be sufficient to sustain the library's full service for a lengthy period.» data processing system = sistema de proceso de datos.
Example: This article describes IBM's new ImagePlus family of electronic document management systems which allow users to add imaging to data processing systems.» data system = sistema automatizado.
Example: The need was felt for a local data system which would provide not only catalogue and circulation control, but also acquisition routines and periodicals control.» DBMS system = gestor de bases de datos.
Example: DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.» decimal metric system, the = sistema métrico decimal, el.
Example: This was the decimal system of measurement units or the decimal metric system that has survived practically unchanged as the basis of the modern International System of Units.» decimal system = sistema decimal.
Example: This was the decimal system of measurement units or the decimal metric system that has survived practically unchanged as the basis of the modern International System of Units.» decision making system = sistema de apoyo a la toma de decisiones.
Example: The role of computer-based information systems has evolved from focusing on data (transaction processing systems) and information (management information systems) to focusing on decision (decision support systems) and coordination (distributed decision-making systems).» decision support system = sistema de apoyo a la toma de decisiones.
Example: Computer aids to decision making range from the personal computer-based financial planning ('spreadsheet') and cash management packages to large-scale decision support systems.» Deep Structure Indexing System (DSIS) = Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS).
Example: Deep Structure Indexing System (DSIS) is a version of POPSI (Postulate-based Permuted Subject Indexing).» defence system = sistema defensivo, sistema de defensa.
Example: It was part of an artificial defense system, a buffer zone to slow down enemy incursions.» desktop system = sistema de autoedición.
Example: This article describes the consequences of a burglary of a during which the desktop system, computer, image setter, and a FAX machine went missing.» detection system = sistema de detección, sistema de alarma.
Example: The cost of detection systems has fallen in relation to the cost of replacing books and audio-visual materials.» digestive system, the = sistema digestivo, el.
Example: The word 'restaurant' originally referred to a restorative broth served to people with weakened digestive systems.» Disc Operating System (DOS) = sistema operativo de disco.
Example: The appendix summarises a number of Disc Operating System (DOS) commands which are useful for managing files on the hard disc.» DISI (Deep Structure Indexing System) = DSIS (Sistema de Indización de Estructura Profunda).
Example: The most recent version of computerised POPSI is known as Deep Structure Indexing System (DSIS).» distribution system = sistema de distribución.
Example: The computer-based distribution systems offer one approach to reducing the physical size of records and to mechanizing their search and retrieval.» documentary system = sistema documental.
Example: The article 'All-Polish format for the description of documents. Utopia or real need?' reports on the debate concerning the formats for the description of documents in Polish documentary systems.» document delivery system = sistema de petición de documentos, sistema de transferencia de documentos. [En recuperación de información, método que utiliza una biblioteca para solicitar una copia de un documento a otra biblioteca a iniciativa del usuario]
Example: Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.» document imaging system = sistema de digitalización de documentos.
Example: In 1989, a document imaging system was planned which would provide users with desktop electronic access to full text of company technical reports.» document information system = sistema de información documental.
Example: The author discusses the costs and benefits of document information systems and some design methodological aspects that arise from the documentary nature of the data.» document management system = gestor documental.
Example: Information professionals have come to recognise the importance of software in the performance of document management systems.» document retrieval system = gestor documental.
Example: A document retrieval system may be described by 3 formal characteristics: the syntax employed to describe documents, the form of machine-processable queries it accepts as valid and the retrieval rules used to rank or retrieve documents.» document supply system = sistema de suministro de documentos.
Example: In order to support a core acquistions programme of essential materials for its users, a library will more readily cut out material on the fringe of its needs if such material can be obtained by a good document supply system.» DOS (Disc Operating System) = DOS (Sistema Operativo de Disco).
Example: These routines are often collectively known as a DOS or Disk Operating System.» DOS (Disk Operating System) = prompt del DOS.
Example: To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press <Enter>.» double-blind refereeing system = sistema de evaluación por pares anónima. [Método utilizado para evaluar los artículos enviados a una revista científica o congreso según el cual ni el evaluador conoce el nombre de la persona que está evaluando ni ésta la de aquél]
Example: Journal editors are encouraged to adopt a double-blind refereeing system to increase objectivity.» drainage system = red de alcantarillado, sistema de drenaje.
Example: The wash-off of solid waste into the drainage systems of urban areas seriously interferes with aquatic life in the receiving streams, rivers, lakes and oceans.» ducting system = sistema de conductos eléctricos.
Example: Consideration must be given to vertical rises (from floor to floor), wiring compartment (don't underestimate need), horizontal cable distribution, and ducting systems.» early warning system = sistema de alerta, sistema de alerta temprana.
Example: This background paper is designed as a progress report and early warning system, not as a primary source of information.» economic system = sistema económico.
Example: Libraries are under the influence of the country's national debt and an economic system guided by political considerations rather than economic farsightednes.» ecosystem = ecosistema. [Consulta la entrada "eco" para ver otras palabras que empiezan por esta abreviatura]
Example: This information retrieval system assesses the toxicological effects of chemicals on fish, wildlife and ecosystem components.» educational system = sistema educativo.
Example: Rather more seriously and difficult is the problem of the stages of the educational system: preschool, nursery, kindergarten, elementary, etc.» education system, the = sistema educativo, el.
Example: The article 'Public libraries in penal institutions' describes the history of the evolution of prison libraries as well as the role of library use as a cultural activity in the education system of prisoners.» electoral system = sistema electoral.
Example: Keep up the good work on protecting the integrity of voting and the electoral system.» electrical system = sistema eléctrico.
Example: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.» electronic document management system (EDMS) = sistema de gestión de documentos electrónicos.
Example: A Document Management Roadshow has been touring some major cities in the UK, promoting the benefits of Electronic Document Management Systems (EDMS).» electronic mail system = programa de correo electrónico.
Example: Messaging for ILL is done via the post or though entirely separate and dedicated electronic mail systems.» electronic surveillance system = sistema de vigilancia electrónica.
Example: For libraries and information centres that have an electronic surveillance system anti-theft strips can be affixed to the journals = Aquellas bibliotecas y centros de documentación que dispongan de sistemas de vigilancia electrónica también pueden solicitar que se coloquen pegatinas antirrobo en sus revistas.» electronic theft detection system = sistema electrónico de detección de robos.
Example: Electronic theft detection systems have been in use in libraries for over 20 years.» electronic toll collection system = sistema electrónico de recaudación de peaje.
Example: The national expressway is a divided highway with 2+2 lanes and 4+4 lanes in some areas and includes eight toll plazas with electronic toll collection systems = La autopista nacional es una autopista de dos carriles de 2+2 carriles y de 4+4 carriles en algunos tramos e incluye ocho áreas de peaje con sistemas electrónicos de recaudación.» endocrine system, the = sistema endocrino, el.
Example: The endocrine system is a complex collection of hormone-producing glands that control basic body functions such as metabolism, growth and sexual.» energy system = sistema energético.
Example: As already mentioned the anaerobic energy system provides energy in the absence of oxygen.» ethical system = sistema ético.
Example: Most of the ethical systems that have been devised by humans have some conception of what Christianity thinks of as the straight and narrow.» European Monetary System = Sistema Monetario Europeo.
Example: For some countries trade fluctuates with changes in the weekly market rates of exchange, but for others it changes only when their currencies are realigned in the European Monetary System.» exhaust system = sistema de emisión de gases, sistema de emisión de humos.
Example: Chapter 11 covers exhaust systems (air cleaners, turbochargers, exhaust manifolds, mufflers, and crankcase ventilationes).» exit control system = sistema de control de la salida. [Sistema utilizado en bibliotecas para controlar la salida del lector, normalmente equipado de detectores de dispositivos especiales colocados en los libros]
Example: An example might be the decision to open a new branch library or the decision to purchase an exit control system for a small public library.» expert system = sistema experto.
Example: For the present this definition will have to stand as a statement covering programmes in which terms like 'expert systems', 'artificial intelligence', 'computer systems' abound.» extinguishing system = sistema de extinción de incendios.
Example: As well as insurance coverage, library managers should consider fire prevention measures e.g. automatic detection and extinguishing systems, and staff training to recognise potential hazards.» farming system = sistema agrícola.
Example: Pest and disease, and the agronomic aspects of maize have been investigated greatly while very little has been done on mechanisation, economics, farming systems and storage.» feudal system, the = sistema feudal, el.
Example: In most of medieval Europe, society was dependent on the feudal system, which was based on allocation of land in return for service.» filter system = sistema de filtración, sistema de filtrado.
Example: If your filter system is faulty, or you are not running your filter as required (8 to 10 hours daily), then your pool is likely to get cloudy.» filtration system = sistema de filtración, sistema de filtrado.
Example: Most fryers feature patented filtration systems to keep your oil always clean for healthier meals.» fines system = sistema de multas.
Example: A points system is used at the library, instead of a fines system, for dealing with overdues.» fire extinguishing system = sistema de extinción de incendios.
Example: This article also gives details about the building structure, the storage capacity of the different floors, the type of shelving, the system for transporting archives within the building, and the fire extinguishing system.» fool + the system = engañar el sistema.
Example: The very inflexibility of automated assessment methods can lead to students becoming adept at fooling the system in some way.» free text retrieval system = sistema para la recuperación de texto libre.
Example: This is a powerful, free text retrieval system which enables string-searching from any part of a record.» frontal system = sistema frontal.
Example: The frontal system moving east will bring increasing cloudiness and widely scattered showers.» front end system = interfaz, interfaz de usuario.
Example: This article reviews the literature of front end systems designed for the on-line searching of chemical structure data bases.» fuel system = sistema de alimentación.
Example: The book covers the following: the starting/ignition system; the fuel system; the exhaust system, and the brake system.» fuzzy system = sistema de lógica difusa.
Example: This article presents a fuzzy system of determining the required waiting period after traffic accidents.» game + the system = abusar del sistema, burlar al sistema, engañar al sistema, aprovecharse del sistema.
Example: Doctors often 'game the system' by manipulating the organ allocation system to favor patients of their choosing.» gastrointestinal system, the = sistema gastrointestinal, el.
Example: Doctors listen to three main organs and organ systems during auscultation: the heart, the lungs, and the gastrointestinal system.» geographical information system (GIS) = sistema para información geográfica (SIG). [Sistema automatizado para gestionar y presentar información sobre la localización de diferentes objetos en lugar]
Example: A Geographic Information System (GIS) is an automated system for creating, managing, analysing and displaying spatially referenced (mapped or mappable) data about a park's resources and facilities.» Geographic Information System (GIS) = Sistema de Información Geográfica (SIG), Sistema para la Información Geográfica.
Example: A Geographic Information System (GIS) is a collection of computer hardware and software that enables geographic or spatial data to be recorded, manipulated and presented to the user.» get + Nombre + out of + Posesivo + system = desahogarse, desfogar, liberar energía.
Example: Just like with some kids on their first day of school, she may simply need a good cry to get it out of her system.» grading system = sistema de notas, sistema de clasificación.
Example: Participants in the conference on social sciences discussed the possibilities for eliminating punitive aspects of grading systems, such as flunking courses.» halon gas fire extinguishing system = sistema de extinción de incendios mediante gas halón.
Example: Halon gas fire extinguishing systems have been installed in a number of libraries and archives across Canada.» health care system = sistema de asistencia sanitaria, asistencia sanitaria.
Example: Since the 1920s Mongolia has developed an extensive and well-staffed health care system.» heating system = sistema de calefacción.
Example: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.» help system = sistema de ayuda.
Example: Help systems are also necessary, but further work needs to be done in order to achieve an optimum help system for different applications.» hepatobiliary system, the = sistema hepatobiliar, el.
Example: The hepatobiliary system includes the liver, pancreas, gall bladder and the bile ducts.» hi-fi system = equipo de sonido, cadena de música, cadena musical.
Example: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.» higher education system, the = sistema de educación superior, el.
Example: En passant some observations will be made about recent trends in the UK higher education system and how these have impacted on scholarship.» high-pressure system = sistema de altas presiones.
Example: Influenced by the North Pacific high-pressure system, Seoul has hot and humid summers with average temperatures above 20 degrees Celsius.» home automation system = sistema domótico.
Example: Adding voice activation to your home automation system can be as easy as adding a microphone and installing a software program on your computer.» home stereo system = equipo de música.
Example: The signals that can be viewed with an oscilloscope or be made audible with a home stereo system.» home system = sistema personal.
Example: However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.» host system = distribuidor de base de datos.
Example: Using the cross-file searching capabilities of the Dialog and ESA-IRS host systems, 53 data bases were investigated.» human-system = entre el hombre y el sistema.
Example: Formal system models can be combined directly with a representation of human cognition to yield an integrated view of human-system interaction: a syndetic model.» hybrid system = sistema híbrido.
Example: Hybrid systems that combine the advantages of optical discs and those of on-line distribution are seen as a solution to the needs of librarians, publishers and on-line vendors.» ignition system = sistema de encendido.
Example: The book covers the following: the starting/ignition system; the fuel system; the exhaust system, and the brake system.» image-based system = sistema basado en las imágenes, sistema de gestión de imágenes.
Example: The author discusses the future role of electronic image-based systems in document delivery from online databases.» image management system = sistema de gestión de imágenes.
Example: Half of the cost of implementing electronic image management systems is associated with indexing.» image processing system = sistema de tratamiento de imágenes.
Example: Implementation of the image processing system meant this mountain of paper could be transformed into electronic form on easily transported optical disks.» image retrieval system = sistema de recuperación de imágenes.
Example: An image retrieval system is a computer system for browsing, searching and retrieving images from a large database of digital images.» imaging system = sistema de gestión de imágenes, sistema de proceso de imágenes.
Example: The author describes the achievements of one of the top eight US insurance companies drawn from adopting an imaging system.» immune system, the = sistema inmunológico, el.
Example: The innate immune system in breast milk is complex and provides protection for the developing digestive tract of newborns.» incentive system = sistema de incentivos, sistema de incentivación.
Example: For authors to be incentivised to change their behaviour and submit their articles for e-publishing, the incentive system needs to be modified to reward this behaviour.» indexing system = sistema de indización.
Example: An indexing system is a set of prescribed procedures for organising the contents of records of knowledge or documents for the purposes of retrieval and dissemination.» index system = sistema de indización.
Example: This article describes the features of Cardbox-Plus, an information management system (IMS) designed to function like an electronic version of a card index system, produced by Business Simulations Ltd = Este artículo describe las características de Cardbox-plus, un sistema de gestión de la información (SGI) que funciona como una versión electrónica de un sistema de indización de fichas, diseñado por Business Simulations Ltd.» information management system (IMS) = sistema de gestión de la información (SGI).
Example: This article describes the features of Cardbox-Plus, an information management system (IMS) designed to function like an electronic version of a card index system, produced by Business Simulations Ltd = Este artículo describe las características de Cardbox-plus, un sistema de gestión de la información (SGI) que funciona como una versión electrónica de un sistema de indización de fichas, diseñado por Business Simulations Ltd.» information processing system = sistema de procesamiento de información.
Example: This document specifies the use of a wide magnetic tape for interchangeability of tape between information processing systems.» information retrieval system (IRS) = sistema de gestión documental, gestor docomental.
Example: Modern information technology has opened up several new possibilities of conceptual design of information retrieval systems (IRS) that more fully reflect actual searching behaviour.» information storage and retrieval system = sistema de almacenamiento y recuperación de la información.
Example: This article relates the development of an information storage and retrieval system for combustion research.» information supply system = sistema de suministro de información.
Example: Ever since 1976, the construction of an information supply system to cater for the demands of physics research has been planned and implemented.» information system = sistema de información. [Sistema de comunicación que permite la comunicación y el proceso de información]
Example: An information system is a communication system which enables the communication and processing of information.» information systems audit = auditoría de sistemas de información.
Example: As an information systems audit professional, one should keep abreast of all business developments, new threats and the latest technology for information.» information systems auditing = auditoría de sistemas de información.
Example: This course explores the principles, history, and ongoing challenges of information systems auditing.» integrated information system = sistema de información integrado.
Example: In practice, development and use of integrated information systems that cross organizational boundaries often result in confusing power struggles, politicking and sometimes manifest sabotage.» integrated library management system (ILMS) = programa integrado de gestión de bibliotecas.
Example: Integrated Library Management Systems (ILMS) -- or ILS as they are generally referred to in North America - have been part of the library scene since the early 1980's.» integrated library system = programa integrado de gestión de bibliotecas. [Sistema automatizado de gestión de todos los procesos bibliotecarios de tal modo que toda la información está disponible para todos los procesos]
Example: He recommends that libraries which are purchasing or migrating to new or different integrated library systems should examine whether TCP/IP or OSI are supported or planned.» integrated system = sistema integrado.
Example: Dbase was used to expedite many of the labour-intensive activities associated with reserve room processing and provide a stop gap measure until an integrated system was purchased.» intelligent system = sistema inteligente.
Example: Dealing with uncertainty problems in intelligent systems has attracted a lot of attention in the artificial intelligence community.» interactive online system = sistema interactivo en línea.
Example: Interactive online systems do permit the user to renegotiate his/her search as s/he proceeds.» interactive system = sistema interactivo.
Example: Some businesses, such as travel agencies and real estate firms are finding the interactive system attractive.» interlibrary loan system = sistema de préstamo interbibliotecario.
Example: The interlibrary loan system increases resource sharing by providing effective loan processing.» International System of Units, the = Sistema Internacional de Unidades, el.
Example: This was the decimal system of measurement units or the decimal metric system that has survived practically unchanged as the basis of the modern International System of Units.» irrigation system = sistema de riego.
Example: Law officers say they need help stemming the rampant theft of copper from air conditioning units and farm irrigation systems.» IR system = sistema de recuperación de información.
Example: Knowledge-rich learning depends on more complex sources of feedback, such as the structure within a document or thesaurus, to direct changes in the knowledge bases on which an intelligent IR system depends.» ISDS (International Serials Data System) = ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas). [Red de centros nacionales e internacionales que tienen por función el control de las publicaciones periódicas, mediante la asignación del ISSN y del título clave]
Example: One agency to be responsible for such a standard is the International Serials Data System (ISDS) whose Inter