Support in spanish
pronunciation: ɑpoʊioʊ part of speech: noun, verb
support1 = apoyo, ayuda, respaldo.
Example: BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.more:
» administrative support = apoyo administrativo, soporte administrativo.
Example: Lack of qualified staff and administrative support had retarded development of prison library service in the state = La falta de personal cualificado y de apoyo administrativo ha retardado el desarrollo de los servicios bibliotecarios penitenciarios en el estado.» air support = apoyo aéreo.
Example: They called for air support in destroying the enemy position.» attract + support = recibir apoyo.
Example: The concept of the commercialisation of these activities has attracted much support.» be deserving of support = merecer apoyo.
Example: As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.» build + support = crear apoyo, fomentar apoyo.
Example: Cultural programmes can bring the community together and build support for and interest in the library, while at the same time bringing about the flowering of knowledge.» canvass + support = solicitar apoyo.
Example: Staff were also encouraged to canvass community support for the TIP service, to attend community meetings, and to work closely with existing community groups.» child support = manutención de menores, pensión de menores.
Example: This has the dual purpose of encouraging compliance and protecting the interests of the payee entitled to child support.» contractual support = subcontratación.
Example: The Working Group was charged with the identification of any tasks which might be performed by contractual support.» customer support = atención al cliente.
Example: The companies made use of the WWW for publicity, customer support, and online selling.» decision support = apoyo a la toma de decisiones.
Example: The article is entitled 'Clinical decision-support in the field of tetanus serology using an associative storage model implemented in LISP'.» decision support system = sistema de apoyo a la toma de decisiones.
Example: Computer aids to decision making range from the personal computer-based financial planning ('spreadsheet') and cash management packages to large-scale decision support systems.» divert + support = redirigir el apoyo.
Example: If libraries are to help industry some of the support for it should be diverted to them.» drum up + support = conseguir apoyo, recabar apoyo, buscar apoyo, buscar respaldo.
Example: It really was not difficult at all for Hitler to drum up support for his tirade against the Jews = Realmente a Hitler no le fue nada difícil recabar apoyo para su diatriba contra los judíos.» earn + support = ganarse el apoyo.
Example: Hence the all-too-common spectacle of a library trying -- worse still, claiming -- to do everything and not doing anything well enough to earn respect and thence support.» financial support = subvención, ayuda económica, apoyo económico.
Example: By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.» gain + support = conseguir apoyo.
Example: In 1849, Nicolas Marie Alexandre Vattemare, a French ventriloquist, impersonator and philanthropist came to North Carolina to gain support for his system of literary and scientific exchanges.» garner + support = conseguir apoyo, recabar apoyo, buscar apoyo, buscar respaldo.
Example: The union was unable to garner sufficient support and disbanded in 1929.» give + support = apoyar, dar apoyo.
Example: If support for quality cataloging is not going to be given, I think we should give it up entirely.» grant support = financiación.
Example: The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.» have + support for = contar con apoyo para.
Example: A librarian made the announcement that he had some support for the idea that the Library of Congress and about 13 other ARL (Association of Research Libraries) libraries do all of the cataloging for the country.» in-service support = formación interna, formación en el trabajo.
Example: In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.» in support of = en apoyo a, como apoyo a.
Example: This paper contrasts the roles of the library in support of science and technology with those in the arts and humanities.» lend + support = apoyar, prestar apoyo.
Example: The librarian who lends support to those who criticize the organization which employs him is likely also to find his position difficult.» letter of support = carta de adhesión, carta de apoyo.
Example: Below are links to the text of letters of support received before and during the protest.» library support services = tareas bibliotecarias complementarias. [Todas aquellas actividades que desempeña una biblioteca que están indirectamente relacionadas con su misión principal de fuente de información, como la catalogación, las adquisiciones, el préstamo interbibliotecario, etc]
Example: The article 'Looks like the ball is in our court -- library support services from vendors' describes how vendors have responded to cuts in library staff by offering more services, such as book processing, cataloguing, and acquisitions plans.» library support staff = personal de apoyo bibliotecario.
Example: The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.» life support = mantenimiento de las constantes vitales, mantenimiento artificial de la vida.
Example: The author concludes that ethnicity is strongly related to attitudes toward & personal wishes for the use of life support in the event of coma or terminal illness.» life-support system = máquina que mantiene las constantes vitales, equipo de mantenimiento artificial de la vida.
Example: This is a medical decision making system which predicts the survival rate of patients in intensive care and hence whether they should remain on life-support systems.» line up + support = conseguir apoyo, buscar apoyo, buscar respaldo.
Example: One way of demonstrating to management the need for an information service is by lining up support within the company.» management support system (MSS) = sistema de ayuda a la gestión.
Example: Management support systems (MSS) are becoming increasingly common and provide managers with the direct access to automation capabilities promised years ago by proponents of management information systems (MIS).» mobilise + support = conseguir apoyo.
Example: All the workers are volunteers and can mobilize a great deal of support for particular local issues.» moral support = apoyo moral.
Example: I happen to believe laughter is the best moral support a person can receive.» mutual support = apoyo mutuo.
Example: Better conditions are created by the elimination of competition by means of mutual aid and mutual support.» offer + support = apoyar.
Example: I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.» product support = apoyo técnico.
Example: On a 4 star rating, the drive was rated 4 on ease of installation, ease of use, and overall value; and 3 on product support.» provide + support = proporcionar apoyo, ofrecer ayuda, ofrecer apoyo, dar apoyo.
Example: Read Illinois has become a model programme that draws together and provides support to writers, scholars, teachers, librarians, publishers and booksellers.» receive + support = recibir apoyo.
Example: Robert Southey preferred 'bibliology' but received very little general support, although the term 'book-lore' has occasionally been used.» seek + support = recabar apoyo, buscar apoyo, buscar respaldo.
Example: He is seeking support from religious leaders to continue to push for gun control.» service support = apoyo técnico.
Example: Contrary to popular belief still held by some, no accompanying service support was provided by Carnegie for the institution behind these monumental facades.» software support = apoyo técnico de aplicaciones informáticas.
Example: The cost of software support -- which can be as much as 10% of the purchase price per year -- will have to be included in costings.» solicit + support = recabar ayuda.
Example: Public relations for librarians, then, is an art through which information and persuasion solicit public support for the causes that have been set forth in the goals of the library.» spousal support = pensión, pensión alimenticia. [Dinero que un cónyuge paga al otro tras separarse o divorciarse]
Example: Spousal support is money paid by one spouse to the other after they separate or divorce = La pensión alimenticia es el dinero que un cónyuge paga al otro tras separarse o divorciarse.» staff support = apoyo del personal.
Example: The project had staff support and there was unanimous recognition that more reading time was needed.» state support = ayuda estatal, ayuda del gobierno, apoyo estatal, subvención estatal, subvención del gobierno.
Example: Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.» support act = telonero, grupo telonero.
Example: The band will also be announcing their support acts in the coming days.» support band = telonero, grupo telonero.
Example: I have heard of cases where the headlining band have hardly passed the time of day with their support band, treating them as some sort of underclass.» support group = grupo de apoyo, comité.
Example: The work was carried out as part of the work of a support group set up to help in various aspects of an archaeological dig.» support service = servicio de apoyo, servicio de mantenimiento técnico. [Todo aquel servicio que una organización presta relacionado indirectmante con el producto que comercializa, como por ejemplo servicios de mantenimiento de un producto]
Example: Hosts also offer various support services such as manuals, search aids and training facilities.» support staff = personal de apoyo, personal técnico de apoyo.
Example: The collection includes books, pamphlets, filmstrips and recordings and is run by 3 librarians and 3 support staff.» support structure = estructura de apoyo.
Example: In general, off-campus graduates were older, less mobile, had more family responsibilities, and used support structures generally available to mature adults.» tax support = asignación de dinero público.
Example: The public library competes with other agencies for each dollar of tax support.» technical support = apoyo técnico, soporte técnico, ayuda técnica, servicio técnico.
Example: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.» tech support = servicio técnico, apoyo técnico.
Example: When I had a similar problem I freaked and instead of going to my manual I called tech support.» whip up + support = conseguir apoyo, recabar apoyo, buscar apoyo, buscar respaldo.
Example: They spent the past week trying to whip support for legislation they say would cut taxes and reduce the federal deficit.» win + support = conseguir apoyo.
Example: The quality and extent of service a librarian can provide and the immediate value to the company will win substantial recognition and support for the library in general.support2 = soporte.
Example: Plastic-covered wire or metal supports are designed to clip firmly to the shelf itself or to the base of the shelf above.more:
» athletic support = suspensorio. [Inglés británico]
Example: Each athlete should have an adequate supply of uniforms, underclothes, socks, athletic supports.» book support = soporte de libro.
Example: Make use of book supports on shelves to prevent books toppling over or falling to the floor.support3 = apoyar, respaldar, sustentar, mantener, proporcionar apoyo, ofrecer apoyo, dar apoyo, prestar apoyo.
Example: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.more:
» support + a cause = apoyar una causa, defender una causa.
Example: There is a number of members of the US Congress who have supported the cause of libraries = Hay ciertos miembros del Congreso de los Estados Unidos que han apoyado la causa de las bibliotecas.» support + a conclusion = respaldar una conclusión.
Example: This conclusion is strongly supported by contemporary examples of policy formation on technical questions.» support + a hypothesis = confirmar una hipótesis.
Example: The analysis of the research data resulted in a mixed bag of results which neither supported nor rejected the hypothesis.» support + an idea = apoyar una idea.
Example: Evidence and rumors are mounting to support the idea that free music websites are unfeasible = Hay cada vez más rumores y pruebas que apoyan la idea de que los sitios web de música gratis son inviables.» support + a view = respaldar una opinión, defender un argumento, defender un opinión.
Example: In 'An orange is more than orange juice', Rainer Hubert supports the view that audiovisual media will increase in importance.» support + Posesivo + argument = sustentar + Posesivo + argumento, sostener + Posesivo + argumento, defender + Posesivo + argumento.
Example: One strategy that she uses to support her argument is exemplification, specifically the use of numbers and statistical representations.» support + Posesivo + case = defender + Posesivo + argumento, apoyar + Posesivo + argumento, defender + Posesivo + idea.
Example: Pamela Johnson argued that, `historically it's simply not true that a writer must devote himself exclusively to his craft' and she cited Dickens, Fielding, Chaucer and Trollope to support her case = Pamela Johnson propuso que "Desde el punto de vista histórico simplemente no es verdad que un escritor debe dedicarse exclusivamente a su oficio" y citó a Dickens, Fielding, Chaucer y Trollope para apoyar su argumento.» support + Posesivo + contention = apoyar un argumento, apoyar una opinión.
Example: Surveys of radio listeners do not support his contention that libraries' competitors are more attractive.» support + Posesivo + family = mantener (a) la familia, sostener (a) la familia, sustentar (a) la familia.
Example: In this poignant drama Sita, a spirited young woman, works to support her family as a singer and prostitute in a local brothel.» support + Posesivo + idea = sustentar + Posesivo + idea, sostener + Posesivo + idea, apoyar + Posesivo + idea, defender + Posesivo + idea.
Example: In this excerpt, Woolf uses a highly original analogy, or comparison, to support her idea about women.» support + Posesivo + notion = corroborar + Posesivo + noción.
Example: Empirical evidence collected from a variety of disciplines over the years, however, does not support the notion that sex is a predictor of productivity.» support + Posesivo + theory = sustentar + Posesivo + teoría, sostener + Posesivo + teoría, defender + Posesivo + teoría.
Example: I think this idea is completely ludicrous, but the method used to support her theory is nicely done.» support + the case for = defender la necesidad de.
Example: To date, there has been little research supporting the case for school libraries = Hasta la fecha, ha habido pocas investigaciones que defiendan la necesidad de las bibliotecas escolares.