Studies in spanish
pronunciation: estudioʊs part of speech: noun
study [studies, -pl.]1 = estudio.
Example: A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.more:
» academic study = estudio académico, estudio universitario, investigación, análisis.
Example: Cyberculture is emerging as an interdisciplinary subject of academic study.» African studies = estudios africanos.
Example: The contents of the collection are described suggesting that they will be of interest and value to social, economic and urban historians, demographers, and other researchers in African studies.» archival and museum studies = archivística y museología.
Example: It provides an international forum for sharing experiences among researchers from a variety of disciplines such as computer science, library and information science, archival and museum studies, and knowledge management.» area of study = área de conocimiento, disciplina.
Example: Bowers has always placed great stress of his opinion that analytical bibliography is a subject which can be pursued as an entirely independent area of study for its own sake.» area studies collection = colección local.
Example: As with any area studies collection, where the focus is on a geographic region rather than a particular discipline, there is a broad range of subjects covered.» area study = estudio local, estudio regional.
Example: An area study is the study of the whole of librarianship in one geographical area, eg libraries in France.» at study = en el estudio.
Example: The author discusses a new book of which he is editor about the response of children to the information revolution at school, in the home, at study and at play.» black studies = estudios afroamericanos. [Nombre usado para referirse a la disciplina que trata de cualquier tema que tenga que ver con las personas de raza negra en los Estados Unidos]
Example: The bookshop also has sections on feminism, black studies, third world countries and many more topics.» business studies = estudios empresariales, empresariales.
Example: There are more users in the Science and Engineering faculties than in the Arts or Business Studies.» case study = estudio de caso, caso práctico, caso real, ejemplo. [Enseñanza o aprendizaje de un tema a través del estudio de casos prácticos o reales]
Example: It is now time to turn to a case study, and this section is devoted to one indexing system in rather more depth.» classical studies = estudios de literatura clásica.
Example: Though the essays cluster separately about the themes of religion, science, and classical studies, the author adopts a broadly interdisciplinary approach, leaving the boundaries between topics appealingly open.» classic study = estudio clásico.
Example: This is a classic study, important because, for the first time, procedures were established and conclusions drawn about obsolescence rates for general classes of books.» commission + study = encargar un estudio, comisionar un estudio.
Example: As part of the process of tackling such technical barriers to trade, the Commission may organize conferences and seminars and commission studies in order to examine the scientific and technical aspects.» conduct + a study = realizar un estudio.
Example: However, most libraries did not regularly conduct formal use studies.» correlation study = estudio comparativo.
Example: Each dive is characterised by 52 parameters selected for future computer correlation studies.» course of study = titulación, estudios, carrera.
Example: The notion that a course of study, whether academic or vocational/technical, prepares a person for a lifetime career is outdated and dangerous.» cultural studies = estudios sociales, estudios culturales, estudios socioculturales.
Example: Cultural study, especially for the museologist, must be interdisciplinary and cross class lines = Los estudios socioculturales, especialmente para el museólogo, deben ser interdisciplinares y cruzar las líneas divisorias que separan las clases sociales.» Delphi study = estudio Delphi. [Técnica utilizada para pronosticar cuál será el desarrollo de algo mediante la utilización de expertos en la materia cada uno de los cuales define sus predicciones por separado y luego se hace una predicción común que se va refinando poco a poco hasta que todos los expertos están de acuerdo]
Example: The Finnish Council for Scientific Information and Research Libraries funded a Delphi study on the extent of use of information technology in the years 1996 and 2010.» do + study = investigar.
Example: I certainly think it would be very interesting for somebody to do a study of the whole question of storage.» do + study = realizar estudios.
Example: The necessity for an employee to do study beyond the first professional degree is increasing constantly as library operations become more complex.» double-blind research study = ensayo doble ciego.
Example: A double-blind research study is one in which neither the subject nor the investigator knows what treatment (if any) the subject is receiving.» environmental impact study = estudio de impacto en el medio ambiente.
Example: Geographic information systems have been used for a variety of purposes, including land use inventories and environmental impact studies.» environmental studies = estudios del medio ambiente.
Example: This development saw the introduction of other umbrella courses such as environmental studies.» epidemiological study = estudio epidemiológico.
Example: The author presents the results of an an epidemiological study examining 127 victims of a flash fire in a ballroom.» European studies = estudios europeos.
Example: During the early 1970s European studies became a fashionable growth area boosted by the trend towards inter-disciplinarity in taught courses.» feasibility study = estudio de viabilidad. [Estudio hecho para determinar la viabilidad de un proyecto]
Example: Support for a project or feasibility study takes the form of a contribution of up to 49% of the eligible costs of the project.» feminist studies = estudios feministas.
Example: Though there are approximately 400 women's libraries internationally they are not generally the focus of research within either library studies or feminist studies.» field of study = campo de estudio, disciplina de estudio, especialidad.
Example: For example, in an academic library, guides to literature searching in the various fields of study undertaken by the students in that institution are an effective means of explaining the use of various information retrieval tools.» follow-up study = estudio de seguimiento.
Example: In this follow-up study four years later, volumes were checked to determine how the original results may have changed.» foundation study = conocimiento de base.
Example: In biblography, as in many subjects, the great foundation study is historical.» gender studies = estudios de género, estudios sobre la mujer, estudios de la mujer.
Example: There is a need for further qualitative research in the area of gender studies in librarianship.» impact study = estudio de impacto.
Example: This impact study is related to earlier library user studies.» independent study = trabajo individual. [Estudio independiente del profesor aunque bajo su tutela; se contrapone al estudio de apuntes dictados]
Example: The book contains the following chapters: Sparking the fuse for literacy; Home is where the start is; Library lures to literacy; and Independent study programs in literature.» information and library studies (ILS) = biblioteconomía y documentación (ByD).
Example: The aim is to evaluate the application of video conferencing in supporting distance learning students in information and library studies (ILS) programmes.» legal studies = estudios jurídicos, jurisprudencia.
Example: Legal studies is the study of the philosophy, theory, and ethics surrounding law and law practice.» library and information studies = biblioteconomía y documentación.
Example: The department undertakes teaching and research in library and information studies.» library user study = estudio de usuarios de la biblioteca.
Example: This impact study is related to earlier library user studies.» literary studies = estudios literarios, literatura.
Example: Linguistics and literary studies, like most of the other liberal arts, have undergone considerable changes since the 1960s.» local studies collection = colección de fondos locales, colección de temas locales, sección de fondos locales, sección de temas locales.
Example: Local studies collections in public libraries are a significant part of a city's documentary heritage.» local studies department = sección de fondos locales, sección de temas locales.
Example: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.» local studies library = sección de fondos locales, sección de temas locales.
Example: The author suggests how a local studies library can facilitate comparative local studies with twinned communities.» longitudinal study = estudio longitudinal.
Example: The longitudinal study has followed most of the 71 students through their university careers, using methods which include the completion of diaries, interviews and observation.» management studies = estudios de administración.
Example: Business schools and management studies are now the main arenas for social science research.» motion study = estudio de la productividad.
Example: For instance, the first record of motion studies even predates Cicero.» object of study = objeto de estudio.
Example: The results show that theses made at the two departments represent two distinctly different approaches to a common object of study.» peace and conflict studies = estudios de la paz y los conflictos, estudios sobre paz y conflictos.
Example: This yearbook will provide teachers and researchers interested in peace and conflict studies with practical information.» perceptions study = sondeo de opinión.
Example: A public perceptions study of the work of librarians revealed that librarianship is considered low in status relative to other professions, but also that within the field itself, segregation occurs along gender lines.» pilot study = estudio piloto.
Example: Another aspect of cooperative effort is COMARC (Cooperative MARC), a pilot study being conducted with a grant from the CLR to expand the LC/MARC services to the nation's libraries.» private study = habitación de estudio.
Example: Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include four items found in every library and private study -- micrometer calipers, view finders, dividers and rulers.» programme of study = programa de estudio.
Example: People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.» pschometric study = estudio sicométrico.
Example: An earlier psychometric study of a mine revealed that pitmen have by far the highest incidence of psychological complaints, & that their complaints are related to conflicts at work.» psychometric study = estudio sicométrico.
Example: An earlier psychometric study of a mine revealed that pitmen have by far the highest incidence of psychological complaints, & that their complaints are related to conflicts at work.» qualitative study = estudio cualitativo.
Example: This is a qualitative study of the impact that Internet distributed e-conferences have begun to have on the information seeking behaviour of library and information science professionals.» quantitative study = estudio cuantitativo.
Example: A quantitative study was undertaken to find out how students and staff made use of CD-ROM databases to locate information.» religious studies = estudios religiosos, religión.
Example: They publishe a wide range of academic books in theology and religious studies.» repay + study = merecer la pena estudiar Algo.
Example: Each of these is sufficiently significant that they repay study in their own right.» resume + Posesivo + studies = reanudar + Posesivo + estudios.
Example: After convalescing for almost a year, she returned to the school in Boston to resume her studies.» scoping study = estudio de alcance.
Example: It is expected that the scoping study will define a service to facilitate effective access to the UK scholarly resource.» secretarial studies = estudios de secretariado.
Example: It should be noted that 'information administration' for example, is increasingly the descriptor for programmes more accurately described as 'secretarial studies'.» self-study = trabajo individual. [Estudio independiente del profesor aunque bajo su tutela; se contrapone al estudio de apuntes dictados]
Example: A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.» self-study report = autoevaluación.
Example: She looked incredulously at the single photocopied page from the last self-study report.» simulation study = estudio por simulación.
Example: A simulation study has been performed to verify the model.» social studies = ciencias sociales.
Example: CIJE references are to articles from journals in the areas of elementary, secondary, and higher education, social studies, and so on.» study abroad = estudios en el extranjero, estudiar en el extranjero.
Example: 143 first professors in American medical schools before the Civil War were selected, and records of their academic origins, places of birth, and study abroad were collected from various biographical sources.» study aide = material didáctico de apoyo.
Example: This series combines the complete original works (in reduced size) with brief essays and study aides.» study area = zona de estudio, área de estudio. [En una biblioteca de libre acceso, sección o secciones dotada de mesas, sillas, sillones, etc. para la lectura y el estudio]
Example: All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.» study area = área de estudio, tema de estudio.
Example: Oil pollution has been a special study area since 1967.» study book = libro de estudio.
Example: This database contains the full text of a collection of 106 government study books as well as flags of all countries and anthems.» study carrel = mesa individual de estudio. [Mesa individual de estudio en una biblioteca cerrada por tres de sus costados]
Example: A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.» study centre = centro de estudios.
Example: Nowadays on college campuses libraries are study centers: students who could study solo at home or elsewhere, instead meet one another to study together 'at the library' -- often just using their classnotes, in fact, and not library resources.» study circle = grupo de estudio.
Example: Library use can be promoted by good publicity, study circles and group discussion, and library lectures.» study collection = colección especializada.
Example: This study collection includes European art works, mostly Old Master paintings, from the 13th to the 18th centuries.» study facilities = zona de estudio, sala de estudio, habitación de estudio.
Example: University readers, who are usually living away from home, need study facilities to be available to them for long periods of the day and evening.» study grant = beca de estudio(s).
Example: IFLA study grant and travel grant to study library legislation in three European countries was a tremendous help.» study group = grupo de trabajo.
Example: This paper describes the activities of the Associazione Italiana Biblioteche study group formed by librarians working in government ministries in order to address the need for training and professional development felt in this sector.» study leave = permiso de estudios. [Período de ausencia temporal del trabajo mientras se estudia]
Example: Participants believed there should be a system of combined voluntary and statutory paid study leave.» study material = material docente, material educativo, material de estudio.
Example: This highlighted the barrier which paper based study materials presented to those with motor disabilities.» study notes = notas de clase.
Example: On the bus she sat in her usual rear seat and read through some of her study notes for next week's exam whilst listening to her radio.» study package = material de estudio, material didáctico, material educativo.
Example: A multimedia study package is used to teach online searching and to make students aware of teaching principles.» study place = puesto de lectura.
Example: Increased numbers of students has led to a consequent increase in the number of library users and severe problems of inadequate numbers of study places and increased noise levels.» study plan = plan de estudios.
Example: Professional and other institutions have been asked for their opinions on the study plan for these courses.» study print = boceto, bosquejo, croquis.
Example: For instance, boys would be terribly attracted to find gorgeous study prints on motorcycles.» study program(me) = programa de estudios.
Example: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.» study room = sala de estudio, cuarto de estudio, despacho, oficina.
Example: At that time there were large numbers of intellectual families in the south of the province, most of whom set up study rooms for their children.» study school = seminario, taller de trabajo.
Example: The title of the study school was 'Resurrection: a new life for powerful public libraries'.» study skills = técnicas de estudio, metodología de estudio.
Example: It is now becoming accepted that library skills could and should be taught in conjunction with associated study skills.» study space = espacio reservado para el estudio.
Example: Books further into the library may be those judged suitable for detailed study within the library building, and may be stored adjacent to study space.» study table = mesa de estudio, mesa de trabajo.
Example: The findings are based upon analysis of actual use data recorded from all volumes and issues left by library users on study tables.» study team = grupo de trabajo, equipo de trabajo.
Example: Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.» study time = tiempo de estudio.
Example: These students were less likely to waste actual study time by doodling or daydreaming and had better note-taking skills .» study tour = visita a centros profesionales, visita profesional. [Visita a centros relacionados con la carrera profesional del visitante y localizados en ciudades o países diferentes del de origen]
Example: A holiday is a possible alternative to a study tour, but the disadvantage is that the student may find it harder to meet librarians.» study trip = viaje de estudio, viaje por motivos académicos.
Example: Her views on the relationship between educational librarianship and information technology were influenced as a result of a study trip to the UK in 1984.» study unit = unidad de estudio, unidad didáctica.
Example: Teachers must become expert users of this new technology and integrate its use into study units.» subject of study = materia de estudio.
Example: Results showed frequency and type of use differed with affiliation, subject of study and distance of residence.» time-and-motion study = estudio de la productividad. [Análisis del trabajo para mejorar la productividad]
Example: Vanderbilt University Library, Tennessee, carried out a time and motion study to determine whether it is more or less cost-effective to purchase direct from the publisher via a vendor (wholesaler or agent).» time study = estudio de la productividad.
Example: This article presents a description of the methods used and the data collected from a time study of digitising photographs.» typographical studies = estudios de tipografía.
Example: Papaleography is rarely associated now with typographical studies, whereas they were once indivisible.» under study = objeto de estudio, tema de estudio.
Example: Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.» undertake + a study = realizar un estudio.
Example: For example, in an academic library, guides to literature searching in the various fields of study undertaken by the students in that institution are an effective means of explaining the use of various information retrieval tools.» unit of study = unidad de estudio, unidad didáctica, unidad de análisis.
Example: The aim is to develop units of study that effectively integrate the student's resource centre activities with other learning experiences.» usability study = estudio de usabilidad.
Example: Indeed, most usability studies have focused on the needs of younger adults, to the neglect of the elderly.» user study = estudio de usuarios.
Example: This statistical methods course emphasizes the 'people' aspect of library use so that relevant data for collection development policy would be gathered primarily from user studies, questionnaires, and community analysis and surveys.» use study = estudio de uso.
Example: Use studies are examined to discover what types of materials are most frequently used and what kind of information is most desired by business users.» women's studies = estudios sobre la mujer, estudios de la mujer.
Example: About 80 publishers were interviewed for this survey, and the subject area has expanded to overlap with diet, fitness, psychology, religion, ethnology and women's studies.study2 = estudiar, examinar, analizar.
Example: Each of the binders is portable and can be separately studied.more:
» study + abroad = estudiar en el extranjero.
Example: When everyone looks back on it they always seem to say that studying abroad is the experience of a lifetime.» study + at length = estudiar en detalle.
Example: The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook.» study + in great depth = estudiar minuciosamente.
Example: We need to study in great depth what it is other new and successful information institutions are doing.