Strip in spanish
pronunciation: tiɹ̩ɑ part of speech: noun
strip1 = tira, cinta, banda.
Example: Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.more:
» adhesive security strip = tira adhesiva antirrobo.
Example: This article examines the use of adhesive security strips, data transfer media like video and audio cassettes and diskettes, microfilm equipment and book security systems.» adhesive strip = tira adhesiva. [Tira de tela de algodón, papel u otro material que tiene una de sus caras impregnada de una sustancia adhesiva y que se utiliza normalmente para reforzar la encuadernación]
Example: His paper discusses how the problem of using imported, white, adhesive strips was satisfactorily resolved.» airstrip = pista de aterrizaje.
Example: Colombian government reported seizing tons of cocaine in drug bust this weekend showing drug cache and jungle airstrips.» anti-theft strip = pegatina antirrobo, etiqueta antirrobo.
Example: For libraries and information centres that have an electronic surveillance system anti-theft strips can be affixed to the journals = Aquellas bibliotecas y centros de documentación que dispongan de sistemas de vigilancia electrónica también pueden solicitar que se coloquen pegatinas antirrobo en sus revistas.» backing strip = soporte de refuerzo.
Example: The spine folds of the assembled sheets were simply cut off, separating all the leaves, which were then attached to each other and to a backing strip by a coating of rubber solution, and cased in the ordinary way.» beading strip = moldura, junquillo.
Example: Some of the beading strips will be held in with nails so be careful when removing them.» cloth strip = tira de trapo.
Example: It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.» comic strip = tira cómica, historieta, historieta de tebeo.
Example: The aim of the collection is to provide a historical review of the comic strip.» cut up into + strips = cortar en tiras.
Example: Cut up the leftovers into strips, stick on skewers and finish quickly on the grill.» filmstrip [film-strip] = tira de filminas. [Trozo de película que contiene una sucesión de imágenes destinadas a ser proyectadas una por una, con sonido o sin él]
Example: A filmstrip is a length of film containing a succession of images intended for projection one at a time, with or without recorded sound.» Gaza Strip, the = corredor de Gaza, el; franja de Gaza, la.
Example: The visitors were shocked by the situation in the Gaza Strip, where there are no school, public or special libraries, library associations or training schools.» landing strip = pista de aterrizaje.
Example: As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.» magnetic alarm strip = tira magnética detectora.
Example: Other methods include closed-access storage of audio-visual materials, or the use of magnetic alarm strips or stickers.» magnetic strip = banda magnética. [Trozo de cinta magnética que se inserta en los libros como dispositivo antirrobo]
Example: One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.» median strip = mediana, mediana de la carretera.
Example: Median strips across the state are set for a permanently green facelift.» parkway strip = borde de la carretera ajardinado.
Example: Carob trees in heavily watered parkway strips are also a hazard.» rumble strip = banda sonora, guía sonora. [Utilizada en las carreteras generalmente para advertir al motorista de que se está saliendo de la calzada]
Example: Noise and vibration produced by shoulder rumble strips are effective alarms for drivers who are leaving the roadway.» softstrip = código de barras.
Example: It integrates into a single system a wide range of IT capabilities, including CD-ROM and WORM optical discs, scanning, OCR, laser printers, low and high resolution displays, softstrips and page formatting techniques = Integra en un único sistema una amplia variedad de medios técnicos, como discos ópticos CD-ROM y WORM, escaneado, OCR, impresoras láser, presentaciones en pantalla de baja y alta resolución, códigos de barras y técnicas para el formateo de páginas.» strip cartoon = cómic, tebeo. [Cuento representado en dibujos y que va normalmente acompañado de texto breve]
Example: A strip cartoon is a story in pictures usually accompanied by a short text.» strip club = club de striptease.
Example: Some couples get hot looking at naked people with each other, and strip clubs are the place to do that.» strip light = tubo fluorescente.
Example: Strip lights can become a nightmare when they start to flicker.» strip lighting = alumbrado de tubos, alumbrado fluorescente, iluminación fluorescente.
Example: Millions of women have been given their starkest warning yet that they risked developing breast cancer by working under strip lighting.» strip lighting = alumbrado de tubos, alumbrado fluorescente, iluminación fluorescente.
Example: Millions of women have been given their starkest warning yet that they risked developing breast cancer by working under strip lighting.» strip mall = plaza comercial, centro comercial, grande superficie.
Example: Now, in all likelihood, we have reached a saturation point at which there will be little construction of new strip malls for some time.» strip of cloth = trozo de tela.
Example: Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.» strip show = espectáculo de striptease.
Example: The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.» tear + a strip off + Nombre = echar una bronca, echar un rapapolvo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, ponerse (hecho/como) una fiera, arremeter contra, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
Example: Jenkins was actually in tears because you tore a strip off her for handing in a report ten minutes late!.» test strip = tira de prueba. [Tira de cartulina usada en laboratorios que sumergido en un líquido cambia de color indicando las características del mismo]
Example: The laboratory analysis reports characteristics of: (1) odor, color, and clarity; (2) specific gravity; (3) sediment; (4) test strips; and (5) albumin and phosphates.» thin strip = tirilla.
Example: Early food dehydration was achieved by cutting meat, fish, and certain fruits into thin strips and drying them in sunlight.» weather strip = burlete.
Example: The best choice are weather strips made of thermoplastic rubber or silicone sealants.strip2 = quitar, despojar.
Example: Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.more:
» outstrip = aventajar, superar, sobrepasar, dejar atrás, rebasar. [También escrito out-strip. Pincha en para ver una lista de palabras que comienzan con este prefijo usado para indicar generalmente que una persona o cosa supera a otra]
Example: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.» strip from = derivar de.
Example: Alternatively, the librarian may wish to purchase one of the wide range of products that other processors or generators may be stripping from the tape.» strip and clean = desmontar y limpiar.
Example: Someone who knows will probably strip and clean but I don't know how so it has had a rub with a duster.» strip away = eliminar, quitar.
Example: Like its predecessor, it wants to strip away the sentimentality surrounding male-female relationships and reveal the ugly, unvarnished truth.» strip down = desarmar, desmontar, desmantelar.
Example: Be careful when stripping the plough down as bolts for it are hard to find at present and ploughshares are going to cost you over £40 each for new ones.» strip down = lijar, decapar.
Example: The hood has been removed and stripped down to bare metal.» strip down = desnudarse, quitarse la ropa, despelotarse, empelotarse.
Example: She took him back to her place and stripped down then had him follow her into the shower.» strip down + naked = desnudarse, despelotarse, empelotarse.
Example: John Brennan, a man who stripped down naked in protest at a Portland airport, was found not guilty of indecent exposure.» strip from + the waist downwards = desnudarse de la cintura para abajo, quitarse la ropa de la cintura para abajo, desvestirse de la cintura para abajo.
Example: Dope tests are usually done with the athletes stripped from the waist downwards and with the same sex officials in the room.» strip from + the waist upwards = desnudarse de la cintura para arriba, quitarse la ropa de la cintura para arrija, desvertirse de la cintura para arriba.
Example: hI hate X-rays and scan cos they always make me strip from the waist upwards.» strip + Nombre + (down) to the bone = dejar en los huesos, reducir a lo básico, reducir a lo esencial.
Example: An unfortunate cow was then pushed into the water at which point the piranhas lived up to their reputation and promptly stripped it to the bone.» strip + Nombre + naked = desnudar.
Example: She wanted me to take her home and strip her naked, then pop her cherry on her bed.» strip off = quitar, separar, arrancar.
Example: They gathered a whole sackful, stripped off the husks, and filled the sack again.» strip off = quitarse la ropa.
Example: A mother and her three children were arrested after stripping off and running stark naked around a high school parking lot.» strip + suffix = quitar el sufijo a una palabra.
Example: To see what effect stemming might have on the results, the analysis was repeated for 17 of the records with the following suffixes being stripped.» striptease = striptease.
Example: They also provide a historical account of the origins of striptease and an insight into the world of modern-day commercial strippers.strip3 = decapar.
Example: The amount of paint remover you will need depends on what you are stripping and how many coats of old surface must be removed.more:
» strip + the paint = decapar la pintura.
Example: Without stripping the paint, the new paint may not cover or adhere as well, causing a lumpy or uneven look.