Stock in spanish
pronunciation: bɑloʊɹ̩es part of speech: noun
stock1 = stock, fondos, existencias.
Example: Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.more:
» be in stock = haber existencias.
Example: APIF makes it possible to determine whether an item is in stock and to speed up and improve processing techniques.» fish stock = recursos pesqueros, población de peces, población pesquera.
Example: There should be an official close season for fishing, certain periods where there is no fishing, to allow rejuvenation of the fish stock.» lock, stock and barrel = absolutamente todo, todo el tinglado, todo el cotarro.
Example: They then moved out of London to a council house in Basingstoke and they still live in it, but they own it now, lock, stock and barrel.» reserve stock = material de reserva.
Example: Naturally people will handle books before they decide to buy them, which means that no more than a couple of copies of each title should be put out so that reserve stock is prevented from getting grubby.» stock boy = chico de almacén, mozo de almacén, reponedor.
Example: He sold the store to the first stock boy he hired in 1988.» stock clearance = liquidación de existencias.
Example: Stock clearances are done by a business when they are desperate to make some money to keep the doors open.» stock clearance sale = liquidación de existencias.
Example: Amazon UK is currently having a huge stock clearance sale with loads of great offers.» stock cupboard = armario de suministros.
Example: Proper security during the library's closed times -- locks on stock cupboards and a limit to the number of keyholders -- is an obvious precaution.» stockpile = reservas, acumulación de reservas, arsenal.
Example: They have thus been able to prevent stockpiles and shortages in a way which not long ago would have only been feasible for multinational corporations.» stockroom = almacén, depósito.
Example: Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.» stocktake = inventario.
Example: Decisions and considerations prior to stocktaking in the school library must include an assessment of what is to be covered in the stocktake.» stocktake = hacer inventario, hacer balance, hacer balance de cuentas.
Example: It's time to stocktake what science has accomplished -- the 20th century is noted for the great victory of the materialism, objectivism, and mechanism.» stocktaking [stock-taking] = inventario.
Example: Individual drawers can be carried to the shelves if necessary, perhaps for stocktaking, but normally a drawer 'stop' prevents the removal of a drawer by a reader.» stock turnover = volumen de ventas, volumen de negocios, salida, renovación de fondos, facturación.
Example: The booksellers in the sample 'turned over their stocks on average about four times a year' though rates of stock turnover varied widely.» take + stock of = considerar, evaluar, reflexionar sobre, hacer balance de.
Example: The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.» turnover of stock = volumen de ventas, volumen de negocios, salida, renovación de fondos, facturación.
Example: 'Turnover of stock' is, then, an important part of successful and lively bookselling.» while stocks last = mientras queden, mientras haya existencias.
Example: These publications are available on demand, while stocks last, and at the discretion of the sections responsible for their content.stock2 = fondos bibliográficos, existencias, colección. [Conjunto de documentos que hay en una biblioteca o centro de documentación]
Example: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.more:
» bookstock [book stock] = fondo bibliográfico. [En una biblioteca, colección de libros que contiene]
Example: Non-librarians find the logic of this principle easy to accept if it is related to the control of the size of the bookstock and user body.» integrated stock = fondos integrados.
Example: However, integrated stock certainly can present problems in terms of physically housing the items, and keeping an assortment of media in a tidy sequence.» lending stock = sección de préstamo.
Example: Librarians should consider total integration of the collections, including reference and lending stock, and non-book materials.» library's stock = fondos de la biblioteca.
Example: Flexibility to allow easy insertion and withdrawal of records so that the catalogue can be amended to reflect the current state of a library's stock.» library stock = material bibliotecario.
Example: The majority of students condemn the theft or mutilation of library stock and welcome security measures to combat this problem.» monograph stock = colección de publicaciones monográficas.
Example: Retrospective conversion of records of the Division's monograph stock (post-1979 imprints) to machine-readable form made good progress.» overstock = exceso de stock, exceso de existencias, exceso de fondos.
Example: The publishing industry might give paperback and hard-cover overstock to libraries in low-income neighborhoods.» paper stock = papel, existencias de papel.
Example: As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = En lo que respecta a la durabilidad, los tebeos se publican ahora en papel de mayor grosor y calidad; los días del papel de "periódico" de baja calidad en general pertenecen al pasado.» periodical stock = colección de publicaciones periódicas.
Example: This article describes a project undertaken at Aston University Library to use the spreadsheet package Excel to assist in planning the respacing of the periodical stock.» stock circulation = circulación de documentos.
Example: This article presents arguments in favour of traditional methods of stock circulation, theft detection, and catalogue storage.» stock editor = encargado de la colección. [En una biblioteca, persona encargada de velar por la condición física de la colección y de que haya un número suficiente de ejemplares de las obras más solicitadas]
Example: One member of the library staff may act as stock editor and it will be his or her task to keep a constant vigil on the stock.» stock exchange = intercambio de fondos.
Example: Larger towns may have regional libraries that act as centres for the provision of reference services, inter-library loans, staffing expertise and stock exchange.» stock footage = grabaciones filmadas de archivo.
Example: It began as a research collection but now also provides stock footage to film production companies.» stock item = obra, documento, unidad, artículo.
Example: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.» stock list [stocklist] = lista de existencias.
Example: At the same time, it records or transmits these details for up-dating the stock list of the firm, held in the central computer.» stock recording = registro.
Example: The stages of book preparation, known as processing, can be tabulated as follows: check of book with invoice; quick collation; accessioning or stock recording; classification; cataloguing; lettering on spine; labelling; final check of all processes before shelving.» stock revision = replanteamiento de los fondos.
Example: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.» stock selection = selección de fondos.
Example: This article describes stock selection, collections, staffing levels and service delivery in Western Australia public libraries.» stock use = uso de la colección.
Example: Data from Westminster Libraries on membership, borrowing frequency and stock use is compared with significant studies of public library use from the last 50 years.» stock weeding = expurgo de fondos bibliográficos.
Example: At Reading University library a working group analyzed the problem and considered the solution of stock weeding.stock3 = pasta de trapo. [En la fabricación de papel, mezcla espesa que se obtenía de disolver trapos viejos para la elaboración del papel]
Example: At first, paper made from bleached stock was not so handsome as the unbleached papers of the hand-press period had been -- apart from any foxing, it tended to be greyish in tone.more:
» card stock = cartulina.
Example: Not only does a peek-a-boo system require such apparatus as punches, but the cards themselves must be accurately printed on good quality card stock.» rag stock = pasta de trapo. [Materia fibrosa obtenida de tratar con medios mecánicos o químicos trapos viejos y que constituye la base en la fabricación del papel]
Example: Another variant of the cylinder machine which had some success was the mould machine, introduced in England in about 1910 for making imitation hand-made (mouldmade) paper from rag stock.stock4 = estándar, típico.
Example: True personal discrimination cannot be forced by exercises in selecting the good and rejecting the bad by the application of stock critical formulas: it may indeed be stunted.more:
» laughing stock = hazmerreír.
Example: Through the much-publicized bankruptcies and other failures this company has become a laughing stock and investors have lost confidence.» stock-in-trade = especialidad, característica distintiva.
Example: We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.stock5 = acciones.
Example: Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations.more:
» common stock = acciones ordinarias.
Example: This paper empirically examines the actual conversion of debentures into common stock.» debenture stock = capital en obligaciones.
Example: Debenture stock of the British railroads was issued in both redeemable and irredeemable types with interest rates ranging from 2.5% to 5%.» New York Stock Exchange (NYSE) = Bolsa de Valores de Nueva York.
Example: A trade in the NYSE (New York Stock Exchange) is settled within five business days, while transaction executed in the Paris Bourse are settled only once a month.» put + stock in = creer en, confiar en, dar importancia a, dar crédito a, tomarse Algo en serio.
Example: He falls hopelessly for her and makes a difficult sacrifice in the hopes of winning her affection, but she's too nihilistic to put any stock in love.» stock exchange = bolsa, bolsa de valores, bolsa de cambio, mercado bursátil.
Example: This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM.» stock market = bolsa, bolsa de valores, mercado de valores, mercado bursátil.
Example: This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.» stock market crash = caída de la bolsa, desplome de la bolsa, desplome bursátil, crisis bursátil.
Example: But these heady days came to a swift end with the stock market crash on Black Tuesday, October 29, 1929, in New York, Toronto, Montreal and other financial centres in the world.» stock market quotations = cotizaciones, valores de la bolsa.
Example: Users will have access to information such as constantly updated travel schedules, news and weather, stock market quotations and classified ads.» stock market report = informe bursátil.
Example: The information may range from the same kind as is available through teletext -- news, stock market reports, weather forecast -- to train timetables, what's on at the local cinema, or consumer advice.» stock market trader = operador de bolsa, agente de bolsa.
Example: In fact it is these stock market traders who raise the fund for the businesses by investing in the stocks.» stock option = opción de compra de acciones.
Example: The lures to keep the employees include given them 'golden handcuffs' in the form of bonuses that are not payable until the end of a year or stock options that vest over time.» stock prices = cotizaciones, valores de la bolsa. [Expresión generalmente usada en el plural]
Example: These systems carry up-to-the-minute information on stock prices, currency rates, world and national events, etc.» stock quote = cotización, cotización de bolsa.
Example: It can be used to present a wide variety of content channels such as stock quote, sports score, traffic report and weather forecast.» stock-quote server = servidor de bolsa.
Example: It deals with structured information services such as weather-map servers and stock-quote servers = Trata de los servicios de información estructurada como, por ejemplo, los servidores metereológicos y los servidores de bolsa.» take + stock in = creer en, confiar en, dar importancia a, dar crédito a, tomarse Algo en serio.
Example: But, luckily, we've ended up better off than we ever have been, probably because it caused us to take stock in what's really important.stock6 = ascendencia, estirpe, linaje.
Example: It also proves the absurdity of Nazi race theories of 'racial purity,' since the various peoples of Mitteleurope, the Germans in particular, are among the most mixed stocks in Europe.more:
» livestock = ganado, ganadería.
Example: There is also a livestock marketing and processing programme for Wales.» rootstock = rizoma, planta madre.
Example: The behaviour of genotypes differed significantly before and after budding on different rootstocks.» stock farming = ganadería, cría de ganado.
Example: Stock farming and poor agriculture practice has destroyed much of this habitat.stock7 = caldo.
Example: I think bony chickens are really just used for making stock.more:
» fish stock = caldo de pescado.
Example: With the fish stock on hand, making this fish soup is certainly easy-peasy.stock8
more:
» be stocked with = contener.
Example: The paperback shelves in many retail outlets are stocked with books which, in spite of their print-runs, may or may not be a financial success.» overstock = acumular demasiado stock.
Example: Difficulties experienced by publishers include loss of property, overstocking and no effective mechanism for writing off.» restock = reaprovisionar.
Example: They are trying to streamline academic programmes, restock libraries, and remunerate staff better.» stock + a library = dotar de fondos a una biblioteca.
Example: What, then, can be done to remedy the situation and stock school libraries?.» stock + the shelves = reponer los estantes.
Example: It reminded me of the time I saw two guys having a smoke while stocking the shelves at the supermarket.» stock up (on) = aprovisionarse, abastecerse, surtirse, comprar en cantidad.
Example: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.