Statement in spanish
pronunciation: deklɑɹ̩ɑθioʊn part of speech: noun
statement = frase, expresión, enunciado, mención, comentario, intervención, declaración, afirmación, aseveración, mención explícita, notificación, posicionamiento.
Example: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.more:
» action statement = plan de actuación.
Example: The revised mission lends substance and form to the process that follows: the development of goals, objectives, and action statements.» authorship statement = mención de responsabilidad.
Example: Bibliographic reference elements which should be included are: authorship, title, subtitle, general material designator, authorship statement, edition, imprint, notes, and series.» bank statement = extracto de cuentas, extracto bancario.
Example: This would herald the age of computer commuting, with customers dialling for bank statements and shopping orders.» bold statement = afirmación categórica, exhaltación.
Example: A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.» bold statement against = rechazo total, denuncia.
Example: Vivid and even poetic at times, this text has a profound pathos and a rich story in addition to being a bold statement against literary elitism.» collation statement = colación.
Example: Elements that are commonly omitted include the place of publication, collation statement, binding and price.» draw + a statement = declarar formalmente.
Example: The immediate purpose of the meeting which followed was to draw a statement of their grievances.» edition statement = mención de edición. [Palabra, frase o grupo de caracteres que indican que una publicación pertenece a una determinada edición]
Example: The titles will usually be accompanied by other bibliographic details, such as author's name(s), edition statement and imprint.» elicit + a problem statement = obtener el enunciado del problema.
Example: This is a system designed to elicit a sufficiently rich problem statement and to convert it to a search query.» fashion statement = vestido a la última, vestido a la última moda.
Example: This fall season is all about making a bold fashion statement with trendy bright colors.» financial statement = balance de cuentas, estado de cuentas.
Example: The reason it was acquired was to improve the efficiency with which library resources could be utilised to benefit staff and users with special emphasis on reducing the time spent on overdues and the monthly financial statement, and updating patron information.» financial statement = presupuesto.
Example: These include an explanatory memorandum which sets out the background of the proposal, and usually also a financial statement of likely budget expenditure.» format statement = mención del formato, explicación del formato.
Example: Note that the format statement is separated from the collation by a colon, and that this simple formula is not punctuated.» free-text search statement = enunciado de búsqueda en texto libre.
Example: In addition, the adjacency operators NEARx and WITHx may be used with free-text search statements.» holdings statement = información sobre ubicación y existencias, mención de fondos. [Normalmente en un catálogo colectivo que aparece unida a una obra para indicar en qué biblioteca o bibliotecas se encuentra la obra o la revista en cuestión y el número de ejemplares o volúmenes de que dispone]
Example: This International Standard applies to holdings statements for bibliographic items in any physical medium.» illustration statement = mención de ilustración.
Example: In the case of monographs these other physical details include the illustration statement.» imprint statement = pie de imprenta. [En la descripción bibliográfica de una obra, los datos correspondientes a su lugar de publicación, el nombre de la editorial y el año]
Example: The 'imprint statement', that is, place of publication, publisher's name and edition number together with date of publication is the next part of the citation sequence.» income statement = ingresos.
Example: The method employed is based on modifications of standard analytical financial tables (financial income statement, cash flow statement, balance sheet).» income tax statement = declaración de la renta, extracto fiscal, extracto tributario.
Example: Artists can claim these donations as charitable deductions on their income tax statements.» issue + a statement = emitir un informe.
Example: The British Library Association has issued several statements on recruitment of black librarians and on equal opportunities in employment.» issue + a statement = hacer público, hacer declaraciones.
Example: King Abdullah issued a statement saying that 'the sky is the limit' for the freedom of the press.» make + a bold statement = afirmar categóricamente, reafirmar, exhaltar, ser atrevido.
Example: In addition, both were controversial libraries when they were constructed, and each was designed to make a bold statement about the important role of libraries within their respective city = Además, ambas fueron polémicas cuando se construyeron y se diseñaron para reafirmar el importante papel de las bibliotecas dentro de sus respectivas ciudades.» make + an explicit statement = especificar, dejar claro.
Example: Subject field to be covered must be determined by making explicit statements concerning the limits of topic coverage, and the depth in which various aspects of the subject are to be treated.» make + a statement = aseverar, afirmar, hacer declaraciones.
Example: Members of the audience were invited to ask questions, make statements, and express themselves freely.» make + a statement = sentar (un) precedente, causar una impresión, afirmar + Posesivo + personalidad, destacar, llamar la atención.
Example: This unique style will appeal to the individual who wants to stand out, make a statement and swim against the stream.» mission statement = misión, declaración de intenciones, objetivos, declaración de objetivos. [En evaluación de servicios, declaración que una biblioteca hace de los servicios y productos que desea preparar y desarrollar]
Example: The mission statement is the statement made by a library concerning its provision and development of services and products.» misstatement [mis-statement] = información errónea.
Example: The author examines the risk which the law librarian runs in crossing the boundary between identifying sources of information and offering legal advice, by a consideration of the law with respect to the liability for negligent misstatement.» musical presentation statement = mención específica del formato de música impresa. [Término o frase que se encuentra en la fuente principal de información de la música impresa indicando la presentación física de la música (por ej., partitura, partitura abreviada, partitura y partes)]
Example: The musical presentation statement is a term or phrase found in the chief source of information of a publication of printed music or a music manuscript that indicates the physical presentation of the music.» opening statement = primeras palabras, palabras iniciales.
Example: Following an opening statement by Senator Joseph Lieberman, a panel of witness who have done research and work in the field gave testimony.» overstatement = exageración.
Example: Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.» policy statement = declaración de intenciones.
Example: Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.» press statement = nota de prensa, declaración de prensa, conferencia de prensa.
Example: Media techniques such as developing a contact list, issuing a press statement, and holding a press conference are discussed.» problem statement = definición del problema, enunciado del problema.
Example: The basic components of a proposal should be: summary; introduction; problem statement or needs assessment; goals and objectives; methods; evaluation; future funding; and budget.» public statement = declaración pública.
Example: His public statements on art quickly won him a following among young students of art.» purpose statement = declaración de intenciones, declaración de objetivos.
Example: The author proposes a mission or purpose statement for each library, which explains why a library exists in a community.» query statement = enunciado de búsqueda.
Example: The initial query statement (search profile) is often difficult to formulate and the results do not fully meet the requirements for the search.» release + a statement = hacer público, hacer declaraciones.
Example: After her arrest, the actress released a statement in which she said she was out of money and had no other way to support her family.» satisfy + a logic statement = cumplir un enunciado lógico de búsqueda.
Example: Here the number of documents satisfying the previous logic statement (i.e. 6 documents) is indicated.» search statement = enunciado de búsqueda.
Example: In such applications the search statement, usually referred to as a user interest profile is a linked set of index terms, which remains relatively stable over several computer runs.» series statement = mención de serie. [Datos fundamentales para identificar una serie y una o más subseries, así como el número o letra que indica el orden del documento dentro de la serie y/o subserie]
Example: In general, the series statement is a source of information about the authority, approach and intention of the content of a document.» series statement area = área de serie.
Example: The report series title and any report number may be inserted in the series statement area.» statement of authorship = mención de responsabilidad. [Información relacionada con un autor personal o corporativo que tenga que ver con la creación del contenido intelectual o artístico de un documento]
Example: The statement of authorship is also transcribed and it appears in the work.» statement of copyright = mención de derecho de autor, mención de copyright. [En catalogación, indicación que aparece en un documento de la persona que posee el derecho de autor del mismo y el año en que se obtuvo]
Example: The statement of copyright is an indication of the holder of the copyright of that work and of the year in which this right was obtained.» statement of edition = mención de edición. [Indicación de la edición o impresión a la que pertenece el documento, extraída del documento o añadida por el catalogador]
Example: The statement of edition is an indication of the edition or impression to which the document belongs, quoted from the document or if necessary provided by the bibliographical agency.» statement of fact = enunciado de los hechos, exposición de los hechos.
Example: That this is a statement of fact may count for nothing: in effect, the librarian may be obliged lay evidence before the enquirer, accompanied by a convincing explanation.» statement of objectives = declaración de intenciones, declaración de objetivos.
Example: Such a statement of objectives may appear narrowly defined in its practices and yet, at the same time, rather sweeping in its assumptions.» statement of principles = declaración de principios.
Example: In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.» statement of principles = declaración de principios.
Example: With these considerations in mind, we have adopted the following statement of principles.» statement of problem = definición del problema, enunciado del problema.
Example: A statement of problem need not be long and elaborate: one page is more than enough for a good statement of problem.» statement of projection = mención de proyección.
Example: The mathematical data area includes the statement of scale, and the statement of projection if it is given.» statement of responsibility = mención de responsabilidad. [Información relativa a la identificación o a la función de toda persona o entidad responsable o que ha contribuido a la creación del contenido intelectual o artístico de un documento]
Example: The statement of responsibility is a statement relating to persons responsible for the intellectual or artistic content of an item, to corporate bodies from which the content emanates, or to persons or corporate bodies responsible for the performance of the content of the item.» statement of scale = mención de escala.
Example: The mathematical data area includes the statement of scale, and the statement of projection if it is given.» statement of signing = mención de las signaturas, explicación de las signaturas.
Example: The formula will be completed with a statement of signing, described below, which indicates which leaves are signed and which are not.» statement under oath = declaración bajo juramento.
Example: The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.» subject statement = descripción del contenido, encabezamiento.
Example: Next, the computer generates a series of entries with a complete subject statement at every entry point.» tax statement = extracto fiscal, extracto tributario.
Example: Most tax statements are mailed by January 31 of each year to university employees, students, vendors, and annuitants.» title and statement of responsibility area = área de título y de mención de responsabilidad. [Sección de la descripción bibliográfica que se utiliza para expresar la información relativa al título y a la(s) persona(s) o entidad responsable de la publicación]
Example: The first element of the title and statement of responsibility area is the title proper.» title statement = mención de título.
Example: There should be at least one uniform title or title statement.» understatement = subestimación, juicio modesto.
Example: Perhaps it is an understatement to say that it is easy to reach consensus on the basic elements to be included in the evaluation form.» value statement = declaración de principios.
Example: At the time of writing, a 'value statement' is being prepared by the group together with guidelines for determining such local objectives and related performance measures.» vision statement = declaración de intenciones, declaración de objetivos.
Example: A vision statement describes the ideal situation if the organization could fulfill its utmost wish.