Staff in spanish
pronunciation: peɹ̩soʊnɑl part of speech: noun
staff1 = personal, plantilla, empleados.
Example: The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.more:
» academic staff = profesorado, profesorado universitario.
Example: They may therefore be kept in an area to which only staff (academic staff as well as library staff) have access.» administrative staff = personal administrativo. [Grupo de personas que desempeñan las tareas administrativas o burocráticas de una organización]
Example: This article examines library service in prisons from 1951, the stock, the range of prison readers, staffing, loans, and relations with administrative staff, prison warders and inmates.» care staff = cuidadores.
Example: They aim to improve the standards of residential care by developing 5 projects which will examine basic training for care staff.» Chief of Staff = jefe del estado mayor.
Example: The book focuses on Nixon's two terms in office and draws on solid, original source material to get inside the minds of the president and his chief hatchetman, Chief of Staff H. R. Haldeman, in particular.» civilian staff = personal civil.
Example: The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.» clerical staff = personal administrativo de apoyo, personal auxiliar.
Example: In our case we have a turnover of around 25 percent per year of our clerical staff.» clinical staff = personal sanitario.
Example: Actual contact with clinical staff in the clinical setting has improved librarians' understanding of their users' needs = El contacto real con el personal sanitario en la clínica ha mejorado la comprension de los bibliotecarios de las necesidades de sus usuarios.» computer staff = informáticos.
Example: There are three sources of applications software: (a) bought off-the-shelf; (b) commissioned from a software house; (c) written in-house, either by the librarian or by the computer staff.» counter staff = personal del mostrador de préstamo.
Example: Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.» counter staff = personal del mostrador.
Example: Many of the counter staff are female, poorly paid and have misgivings about the impact of technology on their work.» faculty staff = profesorado, profesores, personal docente.
Example: These lectures were evaluated by faculty staff and students simultaneously.» front-of-house staff = personal de atención al público.
Example: It is crucial that all front-of-house staff are briefed on the evacuation procedures in the event of a fire or other issue before the audience arrive.» junior staff = personal más reciente.
Example: This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zeland libraries falls far short of the ideal.» library staff = personal bibliotecario, personal de la biblioteca.
Example: Permutation makes it easier for both library staff and user to find entries.» library staff post = puesto de bibliotecario.
Example: Austria spends 60% less than West Germany but many Austrian library staff posts are honorary and therefore unpaid.» library support staff = personal de apoyo bibliotecario.
Example: The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.» member of the staff = empleado, subordinado.
Example: There were at the time about 90 patients and 80 members of the staff with their families in the building.» operation staff = personal de proceso de datos.
Example: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.» paraprofessional staff = personal paraprofesional, personal de apoyo.
Example: Training workshops for paraprofessional staff were provided on-site wherever possible.» professional staff = personal profesional.
Example: There are divergences of opinion within the library profession about the proper division of labour between professional and clerical staff.» qualified staff = personal cualificado.
Example: Lack of qualified staff and administrative support had retarded development of prison library service in the state = La falta de personal cualificado y de apoyo administrativo ha retardado el desarrollo de los servicios bibliotecarios penitenciarios en el estado.» reception staff = personal de recepción.
Example: Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.» reference staff = personal de referencia.
Example: RLIN has developed from a specialised service, used only by library and reference staff to a broader-based dial-up on-line information retrieval service for end users.» research staff = personal investigador.
Example: This initiative has played a key role in ensuring that the important contribution of research staff is more widely recognised.» school media staff = personal de un centro multimedia escolar.
Example: It is equally important that the attitudes of school media staff be ascertained before irrevocable decisions are made concerning the automation of technical services.» secretarial staff = personal de secretaría.
Example: The introduction of robotics has decreased employment in the factory while word processing technologies have reduced demands for secretarial staff.» security staff = personal de seguridad.
Example: The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.» senior staff = personal de dirección, dirección, directivos.
Example: Senior SLIS staff were seen to be relatively content with their present levels of funding which has been modestly increased in recent years = El personal de dirección de las EUBYD parecía estar relativamente contento con sus niveles actuales de financiación que se han incrementado moderadamente en los últimos años.» skeleton staff = servicios mínimos, plantilla reducida.
Example: There will be a skeleton staff to ensure that services like power and refuse removal are maintained throughout the festive season holidays.» staff attitude = actitud del personal.
Example: Within each organisation the written and unwritten rules relating to performance and staff attitudes represent that company's 'culture'.» staff Christmas party = fiesta de Navidad de empresa .
Example: The staff Christmas Party is a hot bed of mostly cringe-inducing, and sometimes dismissible, behaviour.» staff costs = gastos en personal, costes de personal.
Example: Cost estimates often did not include overheads, and quite often did not include staff costs.» staff cutbacks = reducción de personal.
Example: In the present climate of economic retrenchment some media centers may be experiencing staff cutbacks.» staff development = desarrollo profesional del personal, puesta al día del personal, formación continua del personal.
Example: Staff development and continuing education must be considered a high priority as data bases change and proliferate in on-line, CD-ROM, and other forms.» staff duties = funciones del personal, tareas del personal.
Example: It is very important that staff duties, professional and non-professional, be noted.» staff expertise = experiencia profesional.
Example: By centralizing stock and staff it is possible for everyone to have access to a wider range of staff expertise.» staff hours = dedicación del personal.
Example: Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.» staff-intensive [staff intensive] = que necesita bastante dedicación de personal.
Example: Computers have facilitated the paper flow within the organization -- a formerly arduous and staff-intensive effort = Los ordenadores han facilitado el papeleo en las organizaciones, un esfuerzo que antes era arduo y que necesitaba bastante dedicación de personal.» staff lounge = sala de personal.
Example: The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.» staff manager = jefe de personal.
Example: Few executives will deny that staff managers contribute substantially to the performance of their organizations.» staff meeting = reunión de personal.
Example: He focuses on the particular question as to how the laws apply to the various practices such as the screening of documentaries and other films in staff meetings.» staff member = miembro del personal, empleado.
Example: This allows the faculty or staff member to identify his primary library for searching purposes.» staff nurse = enfermera, enfermero.
Example: Expecting to go to America with her boyfriend, staff nurse Sally Chalmers burnt her boats and resigned her job only to be left behind!.» staff policy = política de personal.
Example: This article sets out those staff policies that the library board has approved and their dates of approval or revision.» staff position = puesto laboral.
Example: 'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.» staff room = sala de profesores.
Example: A teacher had the scare of her life yesterday when a man walked into the staff-room, held a knife at her and then demanded money.» staff saving = ahorro de personal.
Example: Cost-effectiveness of some manual systems was grossly underestimated and so far automation has failed to realise significant staff savings.» staff support = apoyo del personal.
Example: The project had staff support and there was unanimous recognition that more reading time was needed.» staff training = formación del personal.
Example: The literature available makes it very clear that staff training is extremely important, for all staff, from director to custodians.» staff turnover = movimiento de personal.
Example: The financial impact of staff turnover for the library profession has not yet been considered in depth.» staff vacancy = vacante de personal.
Example: Although acquisitions in the priority languages of Tamil, Persian, and Arabic have kept pace, processing has lagged behind because of unfilled staff vacancies.» student staff = alumno trabajador. [Alumno que trabaja por horas en su institución académica realizando trabajos generalmente de segunda importancia]
Example: The library profession could become marginalized as a result of the relegation of traditional library professional work to volunteers and student staff.» support staff = personal de apoyo, personal técnico de apoyo.
Example: The collection includes books, pamphlets, filmstrips and recordings and is run by 3 librarians and 3 support staff.» teaching staff = profesorado, profesores, personal docente.
Example: The author explains how the system works and discusses perceptions of librarians by teaching staff and vice-versa.» technical staff = personal técnico.
Example: But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.» waiting staff = amareros, camareros y camareras.
Example: The average working hours for waiting staff may be between 30-35 hours per week.staff2 = báculo, bastón de mando, cayado, cayada.
Example: The author also comments briefly on the scepters and staffs used by prelates in Austria, 16th-18th cs.more:
» at half staff = a media asta.
Example: Obama orders US flags to be flown at half staff in honor of 29 miners killed in blast.» ceremonial staff = báculo, bastón de mando, vara de mando.
Example: Ceremonial staffs can be as elaborate as a Christmas Tree or as functional as a walking stick.» flagstaff = asta de bandera, mástil.
Example: In the absence of Their Majesties, the flagstaff on the Round Tower of Windsor Castle is being cleaned and beeswaxed.staff3 = dotar de plantilla.
Example: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are staffed by inherently conservative, where they are not simply obtuse, individuals.