Source in spanish
pronunciation: fuente part of speech: noun
source1 = fuente, origen.
Example: The network is fairly well developed and lobbying initiatives on policies affecting all or a group of local authorities have stemmed from this source.more:
» alternative energy source = fuente de energía(s) alternativa(s).
Example: Projects eligible for support in alternative energy sources are geothermal energy, solar energy, biomass, wind and ocean energy and hydro-electric power.» bibliographical source = fuente bibliográfica.
Example: A stratified, proportional random sample of faculty was taken and data collected from questionnaires, faculty vitae, on-line data bases, and standard bibliographical and reference sources.» bibliographic source = fuente bibliográfica.
Example: The printed catalogues of these libraries will, themselves, constitute important bibliographic sources.» chief source of information = fuente principal de información. [Fuente de los datos bibliográficos a la que se le da preferencia para confeccionar la descripción bibliográfica de una obra]
Example: The chief source of information is the source of bibliographic data to be given first preference as the source from which a bibliographic description (or portion thereof) is prepared.» electronic information source = fuente de información electrónica.
Example: The rapidly changing environment is forcing many librarians to seek new strategies for coaching researchers through the maze of electronic information sources = Los continuos cambios de nuestro entorno están obligando a muchos bibliotecarios a encontrar nuevas estrategias para guiar a los investigadores por el laberinto de las fuentes de información electrónicas.» energy source = fuente de energía.
Example: The energy crisis of the early 1970s encouraged programmes on non-conventional energy sources and energy saving.» food source = fuente de alimento, fuente nutritiva.
Example: The pecan nut was a major food source for the American Indians for thousands of years.» information source = fuente de información, fuente de referencia.
Example: In talking about a subject we generally refer to a given area of knowledge, or to the contents of an information source of a given scope.» insource = utilizar los recursos del personal propio. [En gestión, contrasta con outsource (subcontratar)]
Example: The article 'Bringing it all back home: insourcing what you do well' examines one library's ability to insource some of its operations.» legal source = fuente jurídica.
Example: Computer-based management of legal sources has become a must for law firms wanting to be cost effective and meet quality standards.» light source = fuente de luz.
Example: The limits are set by the graininess of the film, the excellence of the optical system, and the efficiency of the light sources employed.» multi-source [multi source] = que combina diferentes tipos de recursos.
Example: The multi-source database, one which incorporates several different source types, has emerged as the premiere reference tool in assisting users with research projects from start to finish = La base de datos que combina diferentes tipos de recursos ha surgido como la principal herramienta de referencia para ayudar a los usuarios en sus proyectos de investigación de princpio a fin.» off-the-record source = fuente oficiosa.
Example: Too often reporters use off-the-record sources to fill in the gaps without doing the leg work that would make the off-the-record source unneeded.» open source = código abierto.
Example: The author points to the threat posed to the success of the Linux open source operating system by Linux zealots determined to wage war on Microsoft by challenging in on the basis of desktop computing.» open source software = software de código abierto, programa de código abierto, aplicación de código abierto.
Example: From a historical perspective, open source software seems to be a particular case of what Robert C. Allen has termed 'collective invention'.» oral source = fuente oral.
Example: Collected in 1907 from an oral source, this story depends for its charm and attraction on the colloquial flavour, its dialect.» outsource = subcontratar, hacer una subcontrata, externalizar. [También escrito out-source]
Example: Some libraries have decided to outsource (contract out) their cataloguing operations in order to improve the quality and reduce the costs of cataloguing.» power source = fuente de alimentación, fuente de energía.
Example: When the user turns to this heading he will find a very large number of entries, all beginning power sources : ALTERNATORS.» primary source = documento primario, fuente primaria.
Example: Secondary sources are books, digests, articles, trend reports based on primary sources, both by native and foreign authors.» primary source material = documentos primarios.
Example: Libraries, archives and record offices must collect and preserve for posterity as much primary source material as they are able and exploit it as much as possible.» radiation source = fuente de radiación.
Example: Radio waves are utilized for transmission between aerials (antennas), or radiation sources and sensors.» reference source = fuente de referencia. [Cualquier publicación de la que se puede obtener información de autoridad y que no sólo incluye a las obras de referencia]
Example: Many reference sources which were once available only in hard copy are now available either in hard copy, or to be consulted by online access to a computer-held data base.» reviewing source = publicación de reseñas bibliográficas, publicación de recensiones bibliográficas. [Publicación que describe e incluye comentarios sobre los nuevos libros publicados]
Example: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.» secondary source = fuente secundaria.
Example: Secondary sources are books, digests, articles, trend reports based on primary sources, both by native and foreign authors.» single-source = único, única fuente.
Example: Discussion centred around the need for a single-source guide to collection management and electronic media.» source book = repertorio bibliográfico.
Example: A particular form of guide to available resources in specific subject fields is that called variously, literature guides, resource guides, source books or, indeed, other similar names.» source code = código fuente. [En tecnología de la información, programa que el ordenador utiliza como conjunto de órdenes para realizar algún tipo de operación o presentación en pantalla]
Example: This article gives the source code of a program, which, with some revision, can also be used to convert DIALOG files.» source credibility = credibilidad de las fuentes.
Example: Fifty women were interviewed about their use of mass media and the public library for useful information and their attitudes about source credibility.» source database = base de datos de documentos primarios.
Example: Source databases contain the original source of data.» source document = documento fuente.
Example: A citation index lists, in alphabetical order by author's name, the citations made in any of the source documents, and indicates for each cited document, the source document which cites it.» source format = formato fuente.
Example: The target format can be any spreadsheet format other than the source format.» source index = índice de fuentes.
Example: The source index lists all documents included in the journals covered by the index, and issues published in the time span of the particular cumulation.» Source Index = Indice de Fuentes.
Example: This article describes the 4 indexes comprising the SCI: the Source Index, the Citation Index, the Permuterm Subject Index and the Corporate Index.» source material = fuente primaria. [Fuentes originales, de primera mano, que se utilizan en la preparación de un trabajo posterior]
Example: Natural language indexing is particularly appropriate in searches that predominantly involve specific words or phrases known to have been used in the source material.» source of conflict = fuente de conflicto.
Example: This book examines potential sources of conflict in three critical regions -- Asia, the Middle East, and the former Soviet Union.» source of data = fuente de información.
Example: The major sources of data are bibliographies and citations.» source of energy = fuente de energía.
Example: We need to act on this conviction (it means a shift in political and social consciousness that may be painful to many) if the library is to be a source of energy and not a drugstore.» source of evil = fuente del mal.
Example: Usually the source of evil is something intangible, like social unrest, revolution, or war, which threatens to bestialise, or de-humanise society.» source of help = fuente de referencia.
Example: Escort can be seen as part of the referral process or as a separate activity of accompanying a client to ensure that the person reaches the source of help.» source of income = fuente de ingresos.
Example: Public libraries have to compete with other publicly funded services for funds, so the professional librarian has to look for additional sources of income.» source of information = fuente de información.
Example: In general, the series statement is a source of information about the authority, approach and intention of the content of a document.» source of revenue = fuente de ingresos.
Example: And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.» source of supply = fuente de suministro, fuente de provisión.
Example: The future goal is to use full text and full image databases as a source of supply.» source of worry = motivo de preocupación, fuente de preocupación.
Example: While fevers can be a source of worry for parents, they are actually quite common.» source programme = programa fuente. [En tecnología de la información, programa que el ordenador utiliza como conjunto de órdenes para realizar algún tipo de operación o presentación en pantalla]
Example: The program to be compiled, which is often known as the source program, is treated as data by the compiler.» source reference = referencia, cita.
Example: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.» source thesaurus = tesauro fuente. [Tesauro a partir del cual se comienza a compilar otro tesauro]
Example: A source thesaurus is a thesaurus from which the establishment of another thesaurus is started.» specialist bibliographic source = fuente bibliográfica especializada.
Example: The article 'Taipiece on bibliographies of special material' shows that in studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.» sustainable source of energy = fuente sostenible de energía, fuente energética sostenible.
Example: We need sustainable sources of energy for the future because we are using up our natural resources faster than the planet can replenish them.» trusted source = fuente fiable, fuente de confianza, fuente digna de confianza.
Example: This application comes from an unknown source, and for your security only applications from trusted sources can be installed.» unknown source = fuente desconocida, origen desconocido.
Example: This application comes from an unknown source, and for your security only applications from trusted sources can be installed.» unofficial source = fuente oficiosa.
Example: Unofficial sources estimate that about 2500 monks and more than 3000 people have been arrested over the last week.source2 = orginarse, provenir, surgir.
Example: What this has meant is that in the 20th century, ideas are being sourced from all over the globe; and at the speed oflight, so to speak.more:
» crowd-sourced = con contribuciones de todo el mundo, con contribución abierta a todo el mundo. [Referido a cualquier tipo de proyecto en Internet al que cualquier persona puede contribuir como, por ejemplo, la Wikipedia]
Example: There is a new crowd-sourced project called Treezilla that seeks to catalog all the trees on the British Isles, and it already indexes tens of thousands.