Sorting in spanish
pronunciation: klɑsifikɑθioʊn part of speech: noun
sort3 = clasificar, ordenar.
Example: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.more:
» resort = volver a ordenar, reordenar.
Example: Almost as an afterthought we find a mention of mechanical devices for sorting and resorting index cards.» sort for = entresacar.
Example: The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.» sort + Nombre + into order = ordenar, clasificar.
Example: Sort packages are designed to sort a specified file of records into order according to a particular field or key.» sort + materials = clasificar el material, ordenar el material.
Example: These are the recyclers, the workers who receive the garbage from the trucks, who pick through it and sort materials inside cavernous warehouses filled with rubbish-dust.» sort out = ordenar, clasificar.
Example: Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.» sort out = aclarar, resolver, decidir, gestionar.
Example: It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.» sort out + a problem = resolver un problema.
Example: Initial responses from parish clerks indicated that problems did not exist, but interviews with all the households in one parish revealed that 59% said that they had to sort out a problem in the last few months.» sort out + Nombre + from + Nombre = separar, dividir, distinguir.
Example: Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.» sort out + the mess = deshacer el entuerto, arreglar el entuerto, recoger los platos rotos, sacar las castañas del fuego.
Example: The new governement has set itself the task of sorting out the mess that Labour have created.» sort out + the wheat from the chaff = separar el grano de la paja. [Separa lo bueno de lo malo]
Example: The article is entitled 'Sorting out the wheat from the chaff: take a look at the multimedia features of seven Web-wide search services'.» sort the + Adjetivo + sheep from the + Adjetivo + goats = separar el grano de la paja.
Example: Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of 'maybe's' involved.» sort + things out = arreglar las cosas, aclarar las cosas, resolver las cosas, apagar fueggos.
Example: They're still hopeful of sorting things out but it's very difficult with the media spotlight on them.» sort through = seleccionar, elegir entre.
Example: Thus, in order to search the index, the searcher will seek some type of assistance in sorting through these large numbers of entries which are likely to be found under various headings.sorting = clasificación, ordenación.
Example: Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.more:
» mail sorting = clasificación del correo.
Example: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.» sorting device = dispositivo de clasificación.
Example: Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.