Sock in spanish
pronunciation: kɑlθetin part of speech: noun
sock1 = calcetín, calceta, media.
Example: To make room for your puppet's mouth, make a slit in the sock between your thumb and fingers.more:
» ankle socks = calcetines tobilleros.
Example: Whether or not the idea thrills you, the evidence is clear: wearing ankle socks under your favourite pair of heels is no longer a faux pas.» dance + Posesivo + socks off = hartarse de bailar, disfrutar bailando, bailar hasta caer muerto, bailar hasta rendirse.
Example: Then, Nathan spontaneously offered to take her out for her birthday and dance her socks off.» knock + Posesivo + socks off = dejar sin palabras, dejar estupefacto, dejar sin aliento, dejar atónito, dejar anodadado, impresionar, deslumbrar, dejar de una pieza.
Example: One person that manages to perk up Simon's moods however, is his fiancé who he claims knocked his socks off.» knock + Posesivo + socks off = derrotar completamente, dar una tunda, dar una paliza, zurrar, batir, vapulear, barrer.
Example: My favorite memory was upending the number one team in the tournament last year -- they were so cocky, and we came out and knocked their socks off.» knock + the socks out of = derrotar completamente, dar una tunda, dar una paliza, zurrar, batir, vapulear, barrer.
Example: We want him to knock the socks out of anyone who's in his way, we want to see the world recognize him.» knock + the socks out of = dejar sin palabras, dejar estupefacto, dejar a Alguien sin aliento, dejar atónito, dejar anodadado, impresionar, deslumbrar, dejar de una pieza.
Example: I started reading it the minute I got it and have to tell you it knocked the socks out of me!.» low-cut socks = calcetines tobilleros.
Example: Today's advice: Wearing low-cut socks while running is not a good idea.» no-show socks = calcetines tobilleros.
Example: If you do not want to have your socks showing at all, then the best way to get this look is by wearing no-show socks.» pop sock = calcetín de media.
Example: I don't usually get smelly feet; however, when wearing tights or pop socks for work, I come home at the end of the day and my feet smell rancid!.» pull up + Posesivo + socks = esmerarse, aplicarse, despabilarse, espabilarse, ponerse las pilas, ponerse a trabajar en serio.
Example: So the Marxists will have to pull up their socks if they are to prevent the state from sliding back to the lawlessness one had seen prior to 1977.» put a sock in it! = ¡corta el rollo!, ¡cierra el pico!, ¡chitón!.
Example: Last week's statement should be seen as the last word and a signal for the industry to put a sock in it for a while.» sport sock = escarpín.
Example: Sport socks are a must for preventing athletes foot.» talk + Posesivo + socks off = hablar (hasta) por los codos, hablar como una cotorra, hablar hasta la saciedad.
Example: There is a massive gulf between us and it will not be resolved by allowing them to talk their socks off at this time.sock2 = dar un puñetazo, pegar un puñetazo, arrear un puñetazo.
Example: I socked him hard in the mush and he didn't like it too much, but I wasn't trying to get on his Christmas card list.