Social in spanish
pronunciation: soʊθiɑl part of speech: adjective, noun
social1 = reunión informal, evento social, acontecimiento social.
Example: Socials take place every Thursday evening, usually at around 8pm.social2 = social.
Example: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.more:
» antisocial [anti-social] = antisocial.
Example: Despite the fact that books may be borrowed free of charge from most libraries, some antisocial individuals will steal rather than borrow them.» arts and social sciences = humanidades y ciencias sociales.
Example: The new building was expected to provide for a university population of 5,500 students of which approximately 3,500 would be science and technology students and 2,000 arts and social science students.» asocial = asocial, insociable.
Example: The 1956 movie 'The Bad Seed' provided a lasting cultural reference point for children who have attracted national attention for their asocial and violently structured lives.» be a social butterfly = ser alguien muy sociable, ser muy sociable.
Example: I'm introverted and my husband is a social butterfly -- the more social he is the more introverted I become.» out for a social drink = de copas.
Example: The Government has been accused of allowing the capital to become subject to gun law following the outrage in which three men out for a social drink have been gunned down.» heterosocial = heterosocial. [Aplicado a las relaciones sociales entre personas de diferente sexo]
Example: McBee examines the ways in which immigrant women and men found new ways to define homosocial and heterosocial and sexual relationships in early-20th-century America.» highly social = muy social.
Example: In the highly social stingless bees, cuticular compounds are either produced by the bees themselves or acquired from plant resins.» homosocial = homosocial. [Aplicado a las relaciones sociales entre personas del mismo sexo]
Example: McBee examines the ways in which immigrant women and men found new ways to define homosocial and heterosocial and sexual relationships in early-20th-century America.» Posesivo + social superior = persona de una clase social superior, persona de un nivel social superior.
Example: Despite hating false flattery, she grits her teeth and bows her head to the people who think they are her social superiors because she wants the best future for her family.» psychosocial [psycho-social] = sicosocial, psicosocial.
Example: As a result of additional barriers faced by women, women need more psychosocial support than men, e.g. mentors, role models and networks.» social activism = activismo social.
Example: This article discusses the perceived malaise which besets the field in terms of fundamentalism, xenophobia, censorship, fetishism, feminism, genetic inbreeding and social activism.» social activity = actividad social.
Example: I can join a sporting club and combine developing skills with social activities.» social adjustment = adaptación social.
Example: The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.» social advancement = promoción social.
Example: The frontier and opportunist nature of Australia had tended to promote social advancement either in terms of good fortune, hard work, or ingenuity rather than by virtue of birthright.» social affairs = cuestiones sociales.
Example: This class is conservative in politics, aristocratic in social affairs, and characteristically well-bred, well-educated, well-housed, and well-heeled.» social agency = organismo social, institución social.
Example: Interpretation and re-interpretation take place not in isolation, but in the context of overlapping social agencies.» social animal = animal social.
Example: Sociology starts from the premise that we are basically social animals, not just from force of habit but because we could not otherwise survive.» social anthropology = antropología social.
Example: This article discusses social anthropology and the documentation of anthropology and ethnology in Africa.» social anxiety = fobia social, ansiedad social.
Example: Without treatment, social anxiety is a torturous and horrible emotional problem; with treatment, its bark is worse than its bite.» social attitude = actitud social.
Example: Modern discussion centered around film and TV has interrogated more profoundly the social attitudes and theories which lie behind the concept of the creative author.» social background = procedencia social.
Example: For most people their social background is the most important factor in their development.» social background = trasfondo social.
Example: There have been 5 periods, each with its own characteristics and social background.» social behaviour = comportamiento social.
Example: Understanding of these aspects a key to appreciating the influence of communications media on organizational and social behaviour.» social benefit = beneficio social.
Example: If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.» social capital = capital social, civismo.
Example: The author examines social capital as a theoretic construct with the potential to enhance the understanding of public relations contribution to the organisational bottom line.» social care = asistencia social, atención social, servicios sociales.
Example: The aim of this project was therefore to collect information on the social care needs of families supporting children with autistic disorders.» social casework = asistencia social.
Example: The role of the library was not regarded as counselling, social casework or advocacy, but simply facilitating access to information.» social cause = causa social.
Example: Millennials say they are prepared to reward or punish a company based on its commitment to social causes.» social centre = centro social.
Example: Public libraries and university libraries alike are frequently used as lounges and social centers rather than as information services.» social change = cambio social.
Example: We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.» social class = clase social.
Example: Social class and home access to information technology are shown as dividers impacting on the extent of use of all services offered by the learning resource centre = Se demuestra que la clase social y el acceso a la tecnología de la información desde casa son dos variables diferenciadoras que repercuten en la frecuencia de uso de todos los servicios ofertados por el centro de recursos para el aprendizaje.» social climate = clima social.
Example: The developmentof an indigenous book industry requires time, government support and encouragement, and a favourable economic and social climate.» social climber = ambicioso, arribista, trepa, persona con mucha ambición. [Persona con muchas ansias de triunfar socialmente]
Example: New ideas are most likely to be introduced and pursued by 'social climbers'.» social club = club social.
Example: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.» social cohesion = cohesión social.
Example: One measure of a community's social capital is its level of social cohesion or how well members of a community perceive themselves to be connected.» social commentary = comentario social, crítica social.
Example: Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.» social condition = condición social.
Example: Library services have changed to meet the new social conditions: there are improved services for business and for the handicapped.» social conflict = conflicto social.
Example: These types of newspapers are more critical because they are more likely to be located in pluralistic communities, which contain more social conflict and criticism of dominant groups and value systems.» social consciousness = conciencia social.
Example: The change to democracy should not be considered a revolution, but rather an anti-revolution, ie, an appeal to individual & collective inner moral conviction, social consciousness, & human rights.» social context = contexto social.
Example: The author takes care to set the discussion in papermaking in the social and economic contexts of the times.» social contract = contrato social.
Example: Such universal ideals had to be replaced with nationalism, a concept of the nation based not on social contract, but on hereditary blood ties.» social convention = convención social.
Example: Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.» social conversation = conversación social.
Example: It can certainly be status-conferring to let it be known in social conversation that one has read the latest Fay Weldon book, but if the group one is in never reads Fay Weldon anyway and could not care less what she has written then the victory is a somewhat hollow one.» social crisis = crisis social, problemas sociales.
Example: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.» social critique = crítica social.
Example: This interpretation turns Dewey's social critique on its head by re-enforcing the political status-quo.» social-cultural = sociocultural.
Example: Research is required to clarify the social-cultural factors that influence the social integration of individuals.» social culture = cultura social.
Example: Libraries, being a kind of phenomenon of social culture, play a positive role in social life.» social custom = hábito social.
Example: Social customs sometimes caused problems in borrowing.» social decay = deterioro social, decadencia social.
Example: Cordelia emerges amid the moral depravity and social decay as one who is honest and true to her beliefs = Cordelia emerge en medio de la depravación moral y la deterioro social como una persona que es honesta y fiel a sus creencias.» social democratic = social demócrata.
Example: Poul Qvist Joergensen, social democratic MP, expressed his Party's undecided attitude towards tax exemption for sponsorship.» social development = desarrollo social.
Example: This has serious implications for the provision of certain categories of information, particularly in the area of social development.» social dimension = dimensión social.
Example: The movies themselves were less important to them than the experience of movie-going and the social dimensions of that experience.» social disease = enfermedad social.
Example: He is thus led to formulate anti-Semitism as a social disease, a psychosis, a paranoid schizophrenia of the mass mind.» social disorder = desorden social.
Example: This book maintains that the church in Africa carries the torch of hope for many Africans today in the midst of political and economic insecurity and social disorder.» social distance = distancia social.
Example: Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.» social drinker = bebedor social.
Example: Part of this confusion is that many individuals are unclear about the differences in characteristics of social drinkers, problem drinkers and alcoholics.» social drinking = beber en compañía.
Example: We live in a world where social drinking is accepted by over two-thirds of our entire population.» social dynamics = dinámica social. [Generalmente usado en plural]
Example: The system gave rise to a double-faced social dynamic -- inside/inside -- which proved itself able to adapt rather well to social change.» social engagement = compromiso social.
Example: This study measures the connection between social engagement and levels of depression among the community-dwelling elderly.» social equality = igualdad social.
Example: Social equality and economic growth should not be at odds.» social equity = igualdad social.
Example: This is the way ahead for public services, based as they are on both social equity and diversified need.» social ethic = ética social.
Example: The pursuit of professional status by librarians is not the best way to ensure the continuation of the 'social ethic' according to which librarians are educated.» social evening = velada social.
Example: In practical terms, this gave the impetus for social evenings and singing competitions to be organised more often.» social event = evento social, acontecimiento social.
Example: Also covered are the finances of the CLA, social events during the conference, funds and support for gays, and the year ahead for CLA.» social exclusion = exclusión social, marginación social.
Example: A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.» social fabric, the = tejido social, el.
Example: Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.» social forces = factores sociales.
Example: The author takes a realistic look at the political and social forces which have shaped libraries in Hungary.» social gap = diferencia social.
Example: Moreover, the results show that the information gap between rich and poor nations seems to be greater than the social gap.» social gathering = reunión social, fiesta.
Example: The study room was transformed for an evening into a coffee house where an intellectual and social gathering took place.» social graces = modales, comportamiento social, urbanidad, civismo.
Example: In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease.» social group = grupo social.
Example: The comic butt, the natural-born leader, and the bully are archetypal figures found in any social group.» social harmony = armonía social, concertación social.
Example: Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.» social hierarchy = jerarquía social.
Example: This an important step toward challenging the unscrutinized value system that supports social hierarchy.» social history = historia social.
Example: But he will soon discover that even then all the accidents of birth, upbringing, education, and social history will prevent his truly knowing the very thing he wants to know -- how can a white man experience directly what it means to be a black man.» social improvement = mejora social.
Example: In later life Martin focused his attention on social improvements.» social inclusion = inserción social, inclusión social, incorporación social.
Example: Proposals should aim at explaining to the citizens in Latin America the benefits of the Information Society in the following four areas: local governance, education and cultural diversity, public health and social inclusion (or e-inclusion).» social inequality = desigualdad social.
Example: Social inequality occurs when ideology and power combine in such a way as to make one group superior or inferior to another group.» social influence = influencia social.
Example: The future of the National Library of Medicine will be shaped by a number of scientific, technical, and social influences.» social injustice = injusticia social.
Example: The much-vaunted 'neutrality' of libraries, it was argued, was really a benign passivity in the face of social injustice.» social insertion = inserción social.
Example: This programme programme offers juvenile delinquents an option of training, rehabilitation and social insertion during the period that they are serving their sentence.» social instability = inestabilidad social.
Example: Bold decisions are needed to prevent social instability that will threaten our social fabric.» social insurance = seguro social.
Example: Some people may require 'safety nets' or private and public forms of social insurance that contribute to subsistence in times of need.» social integration = integración social.
Example: The studies analyse the role of mass media in cultural life, social integration, and national development.» social interaction = interacción social, relaciones sociales.
Example: The next thing you know, people will never leave their house for any real social interactions and everyone will be gaming all day long.» social isolation = aislamiento social.
Example: Despite these findings, the label 'social isolation' may not accurately describe mothers who maltreat their children.» social issue = cuestión social.
Example: There are obviously important social issues to be considered here.» social justice = justicia social.
Example: The work on gaining acceptance for disabled people in the 1980s is to become more resolute in the 1990s in the name of social justice.» social levelling = equiparación social, nivelación social.
Example: They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.» social life = vida social.
Example: I am too old any longer to play games or dance; my social life is restricted; and I cannot, as I used, take much interest in the future of the world, for I shan't live long enough to see what is going to happen in it.» social maladjustment = inadaptación social.
Example: Children of alcoholic mothers develop social maladjustment problems and addictions.» social malaise = malestar social.
Example: These bureaucratic organisations contribute to a social malaise, symptomatic, in the opinion of many workers, of a general social crisis which will accelerate in the decades ahead.» social manners = modales, comportamiento social, urbanidad, civismo.
Example: Spitting was once an acceptable habit but changing social manners, as well as its link with disease, led to it being frowned upon and viewed as offensive.» social media = medios de comunicación de las redes sociales.
Example: It seems that no matter what TV channel you put on, what website you read, or what social media site you're on, talk of him is rampant as the world awaits his decision on which team he'll sign with.» social mediation = mediación social.
Example: Finally, an integral component of social mediation is the use of language.» social memory = memoria social.
Example: The author considers the complex, symbiotic relationships among social memory, popular culture, and historical events.» social misfit = inadaptado social.
Example: Many see his art as a vocation for lazybones and social misfits.» social movement = movimiento social.
Example: In all social movements across the world, you see that when a movement goes underground the activists become slower.» social network = red social, grupo de amigos y conocidos.
Example: Social networks are frequently used as sources of information for solving computing problems.» social networking = redes sociales.
Example: The idea of social networking as an educational strategy is disturbing, because, by its definition, it slices through hierarchy and alters authority.» social norm = norma social.
Example: This is a study of computer mediated communication (CMC) which attempts to provide empirical evidence of the emergence of social norms in computer conferencing.» social order = orden social.
Example: Social order is maintained through the concern of individuals for their reputations, which suffer if they are unsocial.» social ostracism = ostracismo social.
Example: These include guilt, a loss of self-confidence, social ostracism, and self-fulfilling behaviour.» social outcast = marginado social, marginado de la sociedad, rechazado social, paria.
Example: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.» social parasite = parásito social, parásito de la sociedad.
Example: In general, are members of the clergy more often social parasites or more often valuable members of society?.» social parasitism = parasitismo social.
Example: Social parasitism is a charge that is leveled against a group or class in society which is considered to be detrimental to the whole.» social pattern = norma de comportamiento social, hábito social.
Example: T.V. has surely cut down the incentive to acquire the habit of reading where this is not already part of the accepted social pattern.» social policy = política social.
Example: This article subjects the much-heralded Chilean 'model' of social policy reform to a critical analysis.» social pressure = presión social.
Example: Information professionals usually serve people in a context of social pressures and internal politics.» social pressure = presión social.
Example: Public libraries, in common with other public services are not immune to political, economic and social pressures.» social prestige = prestigio social.
Example: Most of these societies were matrilineal, meaning descent and property was passed down on the distaff side of the family and women had a very high social prestige.» social problem = problema social.
Example: The speaker went on to urge librarians to become involved with the social problems of society today particularly unemployment.» social program(me) = programa social.
Example: Librarians should be part of initiatives which work closely with community structures to address community based social programmes.» social progress = progreso social.
Example: He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.» social psychology = sicología social.
Example: Without any doubt, the specific area of social psychology research that has made the greatest impact on reference librarians in recent years has been non-verbal communication.» social rank = rango social, clase social.
Example: Although there is some indication that the manner of wearing an obi indicated social rank, this had little to do karate and more with social traditions.» social reform = reforma social.
Example: Social reform was once the pet project of the enlightened Protestant middle class.» social reformer = reformista social.
Example: The political leaders, social reformers and Nobel Peace Laureates were appalled by this dangerous phenomenon but they were all in a fix as to what to do.» social rehabilitation = reinserción social.
Example: The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.» social reintegration = reintegración social.
Example: They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.» social relations = relaciones sociales.
Example: Such changes have been managed in a way that leaves intact the system of social relations based on sexual segregation.» social relief = asistencia social.
Example: In UDC under 361 social relief we find .9 Relief or aid in emergencies, disasters; .91 Earthquakes, storms, hurricanes; .92 Floods; .93 War, civil war; .94 Epidemics; .95 Famine; and .96 Fires, conflagrations.» social responsibility = responsabilidad social.
Example: Librarians, as service professionals, have well-defined social responsibilities that relate directly to librarianship = Los bibliotecarios, como profesionales dedicados a prestar un servicio a la población, tienen responsabilidades sociales claramente definidas que están relacionadas directamente con la biblioteconomía.» social return = beneficio social.
Example: Economists have estimated the regional impacts and social returns realized through the provision of public education institutions.» social rights = derechos sociales.
Example: Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.» social risk = riesgo social.
Example: The article 'Facing social risks in IT development in South Africa' considers the development and implementation of information technology in South Africa.» social satire = sátira social.
Example: The author uses animal characters to portray political and social satire.» social sciences = ciencias sociales.
Example: The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.» Social Sciences Citation Index (SSCI) = Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI).
Example: The Permuterm index (as featured in Science, and Social Sciences Citation Indexes) is similar to a Double-KWIC index in that it provides for simple coordination of index words.» social scientist = sociólogo.
Example: This article summarises the findings of a British Library funded investigation into the information needs of social scientists in the UK.» social security = seguridad social.
Example: It would not be good, for example, just giving someone who claimed to have a social security problem the address of the nearest office.» social security benefit = prestación asistencial, prestación de la seguridad social, subsidio de la seguridad social.
Example: The left, meanwhile, is in full cry over the commission's allegedly draconian cuts in Social Security benefits.» social service = servicio social.
Example: But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.» social significance = importancia social.
Example: If everyone only focused on their own problems nothing of social significance would get solved.» social situation = situación social.
Example: Certain topics -- such as religion, politics, healthcare, education, and feminism -- will almost always start an argument and are best avoided in social situations.» social skills = habilidades sociales.
Example: Teaching the importance of using appropriate social skills belongs in every classroom regardless of grade or subject.» social smoker = fumador social.
Example: I really don't want to date someone who is a frequent smoker, however I can tolerate an occasional, social smoker.» social space = espacio social.
Example: These reflect tactics, stratagems and plans by means of which respondents navigate social space.» social spending = gasto social.
Example: Post-crisis budgets will be marked by a further gutting of social spending.» social stability = estabilidad social.
Example: But the fate of the second republic will be a function of Egypt's social stability in the medium term.» social standing = posición social, estatus social.
Example: Their observations give a fascinating and humorous insight into the social standing of public libraries in the Ireland of the early 1900's.» social status = estatus social, posición social.
Example: A significantly higher percentage of female librarians were satisfied with the social status of their job and with their work.» social stigma = estigma social.
Example: In the Dominican Republic, curly hair carries a social stigma & is considered to be worse than AIDS.» social stratification = estratificación social.
Example: With the rise of social stratification, humankind has developed 'class warfare' to heavily dysgenic proportions.» social stratum = estrato social.
Example: This system was described 'pillarisation' which was rooted in an agreement that divisions between different religious and social strata were so profound that individuals should live substantially within their own communities.» social structure = estructura social.
Example: Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.» social studies = ciencias sociales.
Example: CIJE references are to articles from journals in the areas of elementary, secondary, and higher education, social studies, and so on.» social system = sistema social.
Example: Access to information is also an important element in the working of social and political systems = El acceso a la información es también un elemento importante del funcionamiento de los sistemas sociales y políticos.» social tagging = etiquetado social.
Example: That would create chaos in a shared folder scheme, but works well in a social tagging system.» social trend = tendencia social.
Example: The author reviews three recent books and one article on future social trends resulting from the information revolution.» social unrest = descontento social, malestar social, conflictividad social.
Example: Water shortages in the north of China lead to social unrest over accessto what limited supplies were available.» social upheaval = agitación social.
Example: These voluntary groups attempt to influence decision makers and are an outgrowth of the political and social upheaval of the 1960s.» social utility = empresa de servicio social.
Example: The Kahn report saw NICs (neighbourhood information centers) as 'social utilities comparable to the general public utilities (gas, electric, phone) and public services (post office, water supply) which are recognized as vital to the adequate functioning of the individual, the family and the neighborhood in modern society' = El informa Kahn consideraba que los centros de información ciudadana son "empresas de servicio social comparables a las empresas de servicio público generales (el gas, la electricidad, el teléfono) y a los servicios públicos (correos, abastecimiento de agua) que se reconocen que son vitales para el funcionamiento adecuado del indivudo, la familia y la vecindad en la sociedad moderna".» social value = valor social.
Example: Moral objections are the most prominent, though these are contingent on current cultural & social values, which may shift, as evidenced by the growing acceptance of surrogate mothers, sperm banks, & the sale of body parts.» social value system = sistema de valores sociales.
Example: In the past, personal value systems, social value systems, worldviews, & ideologies each may have been given the generic label 'values'.» social web, the = web social, la; entramado social, el; tejido social, el.
Example: He concludes that ceremonious leave-taking was a means of ensuring that the social web did not rupture when the spirit of adventure took hold.» social welfare = bienestar social.
Example: The public lending right (PLR) is based on the idea that cultural protection, social welfare and legal rights are promoted if authors are compensated for the library use of their books.» social well-being = bienestar social.
Example: The 2001 foot and mouth disease outbreak in the UK had a significant impact on the economic and social well-being of rural communities.» social work = trabajo social, asistencia social.
Example: I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.» social worker = asistente social, trabajador social.
Example: Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year.» unsocial = poco social, insociable.
Example: Social order is maintained through the concern of individuals for their reputations, which suffer if they are unsocial.» upward social mobility = ascenso social, mejora de la situación social.
Example: Indians are now totally integrated into Malaysian society and have achieved upward social mobility as a result of government reforms in 1960s.