Sleep in spanish
pronunciation: doʊɹ̩miɹ̩ part of speech: noun, verb
sleep1 = sueño.
Example: Sleep is the simplest category to deal with as the person asleep is unconscious and can be said therefore to be inactive.more:
» asleep = dormido.
Example: Sleep is the simplest category to deal with as the person asleep is unconscious and can be said therefore to be inactive.» deep sleep = sueño profundo.
Example: Smoking and alcohol also can result in a loss of deep sleep.» drop off to + sleep = quedarse dormido.
Example: After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.» get to + sleep = dormirse, quedarse dormido, conciliar el sueño.
Example: It's taken me a bit of trial and error, but finally I've found a number of things that really do work in helping me get to sleep.» go to + sleep = dormirse, quedarse dormido, conciliar el sueño.
Example: Instead of throwing his monkeys out and jumping up and down in his crib and laughing like a hyena, he just laid down and went to sleep.» have + a good night's sleep = dormir bien por la noche.
Example: Whether you do voice-overs all the time or just this once, take care of yourself -- a good night's sleep and a liter or two of water every day is a great start.» lose + sleep over/on = perder el sueño por, preocuparse por, rasgarse las vestiduras.
Example: Up to 42 percent of IT managers confess to losing sleep over security concerns .» night-time sleep = sueño nocturno.
Example: Napping too late in the day may disrupt your night-time sleep.» rock + Nombre + to sleep = mecer a Alguien hasta que quede dormido.
Example: When Amy's mother or maternal grandmother rocked her to sleep, if they sang a song that she didn't like, she would start crying.» sleep apnoea = apnea durante el sueño , apnea del sueño.
Example: Maybe that guy has sleep apnea, and falls asleep at odd times, like when driving?.» sleep-deprived = falto de sueño.
Example: America is raising a nation of sleep-deprived kids, with only 20 percent getting the recommended nine hours of shut-eye on school nights.» sleep disorder = trastorno del sueño.
Example: Sleep disorders are among the most common medical complaints in our society.» sleep hygiene = hábitos del sueño.
Example: Many regretful traffic accidents are related either directly or indirectly to sleep bad and a bad sleep hygiene = Muchos lamentables accidentes de tráfico se deben directa o indirectamente a dormir mal y a los malos hábitos del sueño.» sleep hypopnoea = hipopnea durante el sueño, hipopnea del sueño.
Example: Some patients experience sleep hypopnoea which is not an entire cessation of breathing but a blockage of 50% of airflow to the lungs.» sleep in + Posesivo + eyes = legaña, lagaña.
Example: When you wake up with sleep in your eyes and your host gives you a cup of espresso with a smile - at that point you know your holiday trip is going to be a success.» sleepover = quedarse a dormir en la casa de un amigo.
Example: Almost everyone remembers those childhood sleepovers: a rainbow of sleeping bags, lots of eating and laughing, maybe even a silly prank phone call.» sleep paralysis = parálisis del sueño.
Example: Sleep paralysis is characterised by being totally aware and apparently wide awake but literally unable to move a muscle.» sleep pattern = patrón de sueño, hábitos del sueño.
Example: Shift workers pay a heavy price for abnormal sleep patterns.» sleepsuit = esquijama, pelele.
Example: These blue colored fun sleepsuits have a cute polar bear print that your little one will look adorable wearing.» sleep walk = caminar dormido, ser sonámbulo.
Example: Its final sentence - 'Libraries are sleep walking to disaster; it is time they woke up' - should give us all food for thought.» sleep-walking = sonambulismo, caminar dormido.
Example: For example, in the index to UDC we find: Sleep-walking 159.963.5 Somnambulism 159.963.5 Arachnida 595.4 Spiders 595.4.» sleepwear = ropa de dormir.
Example: They offer a fun line of pajamas, sleepwear and loungewear to help women feel good about themselves.» sound night's sleep = sueño profundo.
Example: In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.» talk in + Posesivo + sleep = hablar en sueños, hablar dormido.
Example: He's also more likely to grind his teeth if he drools or talks in his sleep.sleep2 = dormir. [Verbo irregular: pasado y participio slept]
Example: We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.more:
» not sleep a wink (all night long) = pasar la noche en blanco, no pegar (un) ojo (en toda la noche), pasar la noche en vela.
Example: I'm so excited I bet I won't sleep a wink all night.» nurse + Nombre + to sleep = hacer que Alguien se quede dormido. [Usado generamente para los bebés]
Example: We watched Alice in Wonderland together the last time I nursed him to sleep.» oversleep = pegársele a Uno las sábanas, no despertarse a tiempo, quedarse dormido, dormir demasiado.
Example: Other medical conditions, including depression, can cause people to oversleep.» put + Nombre + to sleep = dejar dormido, hacer que Uno se quede dormido.
Example: You wait a little and catch your breath and hear the song of the mourning dove, its cooing nearly putting you to sleep.» put + Nombre + to sleep = sacrificar. [Usado generalmente para los animales]
Example: After three days of shots and tests, Coco became so sick that they had to put her to sleep.» put + Nombre + to sleep = anestesiar.
Example: Putting him to sleep will help the doctor get his work done faster, which is best for everyone.» sing + Nombre + to sleep = arrullar, adormecer con arrullos.
Example: A girl's dying wish was granted when her favourite singer sang her to sleep as she took her last breath.» sleep around = acostarse con cualquiera, ser promiscuo, follar indiscriminadamente, follarse al primero que pasa.
Example: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.» sleep + bad = dormir mal, dormir malamente.
Example: Many regretful traffic accidents are related either directly or indirectly to sleep bad and a bad sleep hygiene = Muchos lamentables accidentes de tráfico se deben directa o indirectamente a dormir mal y a los malos hábitos del sueño.» sleep + badly = dormir malamente, dormir mal.
Example: The children slept badly due to the mosquitoes and because we slept on the ground = Los niños durmieron mal por los mosquitos y porque dormimos en el suelo..» sleep + enough = dormir (lo) bastante, dormir (lo) suficiente.
Example: Those who do not sleep enough have also been shown to eat more and be less attractive than people who do.» sleep + enough = dormir (lo) bastante, dormir (lo) suficiente.
Example: Those who do not sleep enough have also been shown to eat more and be less attractive than people who do.» sleep + face down = dormir boca abajo.
Example: Whether you sleep face up, face down, or on your side may seem completely arbitrary, but studies have shown that certain poses can exacerbate -- or alleviate -- existing health conditions.» sleep + faceup = dormir boca arriba, dormir bocarriba.
Example: Whether you sleep face up, face down, or on your side may seem completely arbitrary, but studies have shown that certain poses can exacerbate -- or alleviate -- existing health conditions.» sleep in = quedarse en la cama, pegársele a Uno las sábanas, no despertarse a tiempo, quedarse dormido, dormir demasiado, dormir hasta tarde, levantarse tarde.
Example: If you feel the need to sleep in at weekends try to make it not more than an hour later than usual.» sleep it off = dormir la mona, dormir la borrachera, acostarse hasta recuperarse de Algo.
Example: Countless times I would be pulled over drunk by state police without a license and when I would present my military I.D. I was simply told to sleep it off.» sleep + late = quedarse en la cama, pegársele a Uno las sábanas, no despertarse a tiempo, quedarse dormido, dormir demasiado, dormir hasta tarde, levantarse tarde.
Example: On the days I sleep late I feel lazy and lethargic the whole day.» sleep like + a baby = dormir como un bebé, dormir como un tronco, dormir como un lirón.
Example: Last night I slept like a baby and feel like a million dollars today!.» sleep like + a log = dormir como un tronco, dormir como un lirón, dormir a pierna suelta, dormir a pata suelta.
Example: Despite all the tea I drank yesterday, last night I slept like a log.» sleep + naked = dormir desnudo, dormir con el culo al aire.
Example: Sleeping naked is not only comfortable, but it regulates your skin temperature, preventing you from waking in the middle of the night.» sleep on + it = consultar con la almohada.
Example: 'Look, we don't have to decide today. Let's sleep on it. We'll get together tomorrow and go at it again'.» sleep on + Posesivo + side = dormir de lado, dormir de costado.
Example: Whether you sleep face up, face down, or on your side may seem completely arbitrary, but studies have shown that certain poses can exacerbate -- or alleviate -- existing health conditions.» sleep over = quedarse a dormir.
Example: You should sleep over tonight if the weather is too bad to drive home = Deberías quedarte a dormir esta noche, si hace mal tiempo como para conducir.» sleep overnight = pasar la noche, dormir la noche.
Example: When you're on a long trip in your RV, a trip that will take two days or more, you probably need to stop someplace to sleep overnight.» sleep + rough = dormir a la intemperie, dormir al raso, dormir en la calle.
Example: The 53-year-old man had been sleeping rough in a churchyard when he was set upon by three men in a brutal attack which landed him in hospital.» sleep + soundly = dormir profundamente.
Example: Sarah was sleeping soundly, and he adjusted her to a more comfortable position so she would not get a crick in her neck.» sleep through + an earthquake = quedarse dormido como un tronco, quedarse dormido como un lirón.
Example: Why can some people sleep through an earthquake yet some people, like myself, can wake up from the slightest noise?.» sleep through + a storm = quedarse dormido como un tronco, quedarse dormido como un lirón.
Example: He is much more relaxed and will simply lay down and sleep through a storm.» sleep through + a war = quedarse dormido como un tronco, quedarse dormido como un lirón.
Example: Before I had kids my mom said I could sleep through a war and not stir.» sleep through + the (whole) night = dormir de un tirón, dormir toda la noche sin despertarse.
Example: Most healthy, full-term, newborn babies can sleep through the whole night without feeding by the time they turn six months old.» sleep tight! = ¡que duermas bien!, ¡que descanses bien!.
Example: 'Goodnight, sleep tight, don't let the bed bugs bite' -- I remember my mother saying this when she tucked me in = "Buenas noches, ¡que duermas bien!, no dejes que no te coman los bichos", recuerdo que me decía mi madre mientras me acostaba.» sleep + too little = dormir demasiado poco.
Example: Sleeping too much can harm you as much as sleeping too little, a new British study indicates.» sleep + too much = dormir demasiado.
Example: Sleeping too much can harm you as much as sleeping too little, a new British study indicates.» sleep under + the stars = dormir bajo las estrellas.
Example: Which means I'd give the whole shooting match just to be back where I was before I quit sleeping under the stars and come into the hen-coops.» sleep + well = dormir bien.
Example: Honestly, I cannot sleep well at night because I don't know if I will be alive in the morning = Sinceramente, no puedo dormir bien por la noche porque no sé si estaré vivo por la mañana.» sleep with = acostarse con.
Example: This is a hilarious story of a wife who was sleeping with her husband's best friend.» sleep with no + underwear/undies = dormir sin ropa interior, dormir con el culo al aire.
Example: I love spying on guys who sleep with no underwear, they're so sweet and they make me drool!.» sleep with + Posesivo + boss = acostarse con el jefe.
Example: He even makes her realise that she does not have to sleep with her boss to get promotion but can earn it on her own merits.» sleep with + the enemy = dormir con el enemigo.
Example: She was a spy who slept with the enemy in order to obtain information.» the city that never sleeps = la ciudad que nunca duerme.
Example: Several cities (New York, Chicago, etc.) have claimed the title of 'the city that never sleeps'.» undersleep = dormir demasiado poco.
Example: I seem to do better creative work when I'm slightly underslept.