Site in spanish
pronunciation: sitioʊ part of speech: noun
site1 = emplazamiento, terrenos, lugar, ubicación, paraje.
Example: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.more:
» alpha site = lugar de prueba alfa. [Lugar u organización donde se somete a prueba equipos o programas de ordenador]
Example: Colorado State served as the alpha site for modification of ILLRKS to accept RLIN records, allowing RLIN, OCLC, ALA and E-mail requests to be automatically merged into one file.» alpha test site = lugar de prueba alfa. [Institución en donde se pone a prueba un programa o equipo informático]
Example: Colorado State served as the alpha site for modification of ILLRKS to accept RLIN records.» archaeological site = yacimiento arqueológico, excavación arqueológica.
Example: This program has been tested on 2 large archaeological sites with good results in terms of speed and accuracy of data entry.» beta test site = lugar de prueba beta. [Institución que a petición del fabricante pone a prueba un programa o equipo informático]
Example: This article describes the experience of Providence College, Rhode Island, whose library was a beta test site during 1986.» building site = terreno para construir.
Example: Capital expenditure includes expenditure on building sites, new buildings and extensions, furnishings and equipment, computer systems (hardware and software), etc = La inversión de capital incluye el gasto en terrenos para construir, nuevas construcciones y ampliaciones, mobiliario y equipo, sistemas informáticos (hardware y software), etc.» building site = obra, pie de obra, terreno en construcción.
Example: This system maintains knowledge relevant to the building process and makes it easily accessible to the participants of this process, especially those at the building site.» camping site = campamento, camping, lugar de acampada.
Example: Camping sites are a good and cheaper alternative to hotels and hostels.» campsite [camp site] = campamento, camping, lugar de acampada.
Example: Surveys were conducted among 1330 tourists staying in hotels, campsites and private accommodation facilities.» caravan site = camping para caravanas.
Example: Tornadoes and hurricanes often inflict their worst damage on trailer parks and caravan sites, usually because the structures are not secured to the ground.» ceremony site = lugar de la ceremonia.
Example: As she strolled to the ceremony site she was all smiles.» construction site = obra, obra de construcción.
Example: The most striking manifestation of this exploitation is the boom town, defined as the 'rapid and extreme growth of population in communities adjacent to mines and construction sites,' or as a 'community which is undergoing rapid growth and rapid change'.» cultural site = lugar cultural.
Example: During the conference there will be opportunities to shop, attend musical events, visit museums, and explore historic and cultural sites.» heritage site = monumento nacional, patrimonio nacional.
Example: In this study, tourists' visitation patterns to four heritage sites of religious significance (the Wailing Wall, the Temple Mount, the Dome of the Rock, and the Holy Sepulchre) are explored.» historical site = lugar histórico.
Example: These school programs encourage volunteers to help protect, enhance and manage public lands such as forests, parks, water reservoirs, historical sites, nature preserves, and wilderness areas.» historic site = lugar histórico.
Example: During the conference there will be opportunities to shop, attend musical events, visit museums, and explore historic and cultural sites.» industrial site = polígono industrial.
Example: The benefits to be gained from using fund assistance to help with local authority capital projects on roads, drainage, industrial sites, etc., were obvious.» International Council of Museums and Sites (ICOMOS) = Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS).
Example: In 1996, IFLA, the International Council on Archives (ICA), the International Council of Museums (ICOM) and the International Council of Monuments and Sites (ICOMOS) joined to create the International Committee of the Blue Shield (ICBS).» landfill site = vertedero, vertedero de escombros, vertedero de basura. [ vez rellenos se cubren de tierra para volverlos a su estado natural]
Example: Much waste is still deposited in landfill sites around the world with material that can produce biogas for industry or dometic use.» landing site = zona de aterrizaje, sitio de aterrizaje, área de aterrizaje, lugar de aterrizaje.
Example: The man was winched into the helicopter and evacuated to the helicopter landing site.» launching site = lugar de lanzamiento.
Example: Here's some footage showing airstrikes on smuggling tunnels and rocket launching sites.» off-site [offsite] = remoto, externo, en otro lugar.
Example: These technologies will enhance the trend toward increased direct patron access to information in data bases and on-line catalogues often from off-site locations.» on-site [on site/onsite] = in situ, a pie de obra.
Example: Training workshops for paraprofessional staff were provided on-site wherever possible.» religious site = sitio religioso.
Example: France is boosting security at Jewish religious sites after blank bullets were fired on a synagogue west of Paris.» site-bound = confinado a un lugar concreto.
Example: The library's catalog is no longer site-bound and be accessed more easily.» site manager = jefe de obra.
Example: A site manager is the person in charge of all on site operations, working with contractors and subcontractors and ensuring the building contract runs to schedule.» test site = lugar de pruebas.
Example: In Jan 89, the Brandeis University Library was selected as a test site for the installation of Silverplatter's MultiPlatter local area network (LAN).» tourist site = lugar turístico, sitio turístico, lugar de interés turístico.
Example: Tourism and tourist sites can become locations of power struggles and contestations between different social groups.» worksite [work site] = lugar de trabajo.
Example: These workshops give library paraprofessionals the opportunity for professional development without extensive travel or lodging costs, and only one day away from the worksite.site2 = filial, sucursal, sede.
Example: These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.more:
» main site = sede, sede central, edificio central, dependencia central.
Example: Many higher education students now study off-campus and may rarely if ever visit their university's main site.» main site facility = dependencia central.
Example: The system serving the main site facilities is in good working condition.» main site service = servicio central.
Example: Registration for access to main site services is required.» multi-site [multisite] = con varias sedes, en varias sedes, con varios edificios.
Example: The author discusses the politics involved in purchasing, installing and maintaining an automated library system in a multi-site institution = El autor analiza las decisiones implicadas en la compra, instalación y mantenimiento de un sistema bibliotecario automatizado en una institución con varias sedes.» site licensing = licencias corporativas.
Example: The author considers the efficacy of site licensing for electronic network dissemination of information and electronic journal publishing.» site-mounted = instalado en la propia institución.
Example: Local on-line is provided by CD-ROM and site-mounted data base tapes.» site-wide = en todo el edificio.
Example: Our site-wide communications LAN is therefore an integral part of the service = Nuestra red de área local de comunicaciones en todo el edificio son una parte integral del servicio.site3 = servidor, portal, sitio.
Example: However, as phone systems improve, you can expect this to change too; more and more, you'll see smaller sites (even individuals home systems) connecting to the Internet.more:
» academic site = sitio web de universidad, página web de universidad.
Example: Academic sites will install document servers to make publications and electronic archives available on a global scale = Los sitios web de universidad instalarán servidores de documentos para que sus publicaciones y ficheros electrónicos estén disponibles a escala mundial.» business site = sitio web de empresa, página web de empresa.
Example: This paper describes the disillusioning attempts at using push technology to set up Web channels to familiar European business sites.» commercial site = servidor comercial. [En Internet, página web a través de la cual se puede solicitar productos y realizar la transacción económica necesaria para pagar por ellos]
Example: This paper looks at competing formats for cashless transactions, and gives examples of commercial sites.» content site = sitio web de información.
Example: The article 'Ad-driven content sites are doomed' forecasts that advertisement driven content Web sites are likely to become obsolete.» content Web site = sitio web de información.
Example: The article 'Ad-driven content sites are doomed' forecasts that advertisement driven content Web sites are likely to become obsolete.» corporate site = sitio web de empresa, página web de empresa.
Example: The Web is currently dominated by corporate sites primarily intended to describe and promote the company and its products and services.» ftp site = servidor ftp. [En Internet, ordenador al que se puede acceder mediante el protocolo ftp para copiar o dejar información]
Example: Mirroring involves replication of information available at commonly visited ftp sites.» gateway site = portal.
Example: The search engines are attempting to become portal or gateway sites, keeping visitors for longer.» holiday site = página web de vacaciones.
Example: The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.» Internet site = servidor web, página web.
Example: This article reviews some of the Internet sites for food enthusiasts and gourmets, including sources for home delivery of pizzas.» metasite = portal.
Example: The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.» mirror site = servidor espejo, servidor réplica, servidor copia, servidor duplicado, servidor alternativo, servidor espejo. [En Internet, servidor que contiene la misma información que otro para facilitar un mayor número de accesos]
Example: Mirror sites are web sites or ftp sites that maintain exact copies of material originated at another location, usually in order to provide more widespread access to the resource.» odd ball site = página web excéntrica.
Example: The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.» portal site = portal.
Example: The author presents a view of portal sites as a radically different model from those currently embraced by traditional information companies.» put up + web site = crear servidor web.
Example: Every Olympic sponsor, media organizer and dedicated fan are scrambling to put up the web site that carries the most and best information in what will be the first Olympic Games to be followed in cyberspace.» site map = mapa web, mapa del servidor. [En Internet, directorio que representa de una forma jerárquica la organización de las páginas contenidas en un servidor]
Example: The search engine problem is expected to improve when the site moves to another server and the creation of a site map should help.» site mirroring = creación de servidor réplica, creación de servidor copia, creación de servidor servidor espejo, creación de sitio espejo.
Example: In particular, site mirroring can cost a pretty penny because it essentially duplicates a company's network architecture and needs.» Telnet-accesible site = centro accesible mediante Telnet. [En Internet, ordenador que contiene información a la que se puede acceder a través de la red de comunicaciones]
Example: Hytelnet is a resource discovery tool that allows a user to browse through hyptertext documents listing more than 1,400 Telnet-accessible sites on the Internet, and the resources they contain.» Telnet site = servidor Telnet. [En Internet, ordenador que contiene información a la que se puede acceder a través de la red de comunicaciones]
Example: Hytelnet is a utility that allows an IBM-PC user access (by providing addresses and passwords) to Telnet sites on the Internet.» university site = sitio web de universidad, página web de universidad.
Example: The license is for an entire university site, with unlimited concurrent users.» Web site [website] = servidor web, sitio web, portal, página web. [En Internet, ordenador que contiene información a la que se puede acceder a través de la red de comunicaciones]
Example: Generally speaking, people who post information at Web sites intend to make it freely available.site4 = situar, localizar, colocar, emplazar, ubicar.
Example: The library's data bases are available at a number of locations via appropriately sited terminals.more:
» resite [re-site] = reubicar, cambiar de lugar.
Example: Many public libraries are facing budgetary constraints and in reaction they are merging, resiting, or closing outlets = Muchas bibliotecs están padeciendo recortes en sus presupuestos y como reacción están fusionándose con otras, reubicándose o cerrando sucursales.