Sick in spanish
pronunciation: enfeɹ̩moʊs part of speech: adjective
sick = enfermo.
Example: Do not use the negative (e.g. use sick instead of not healthy).more:
» be off work sick = estar de baja por enfermedad.
Example: If by that you mean not having two pennies to rub together, then its because being off work sick on half pay tends to do.» be sick = vomitar, devolver.
Example: They are there to study and knuckle down to academic work, not get drunk, be sick, miss lessons/lectures, and generally be a tax/soap dodger.» be sick = estar enfermo, estar malo.
Example: I am sick of being sick and tired of being exhausted = Estoy harta de estar enferma y cansada de estar agotada.» be sick and tired of = estar harto de, estar hasta la coronilla de, estar cansado de, estar hasta las narices de.
Example: I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons.» be sick of = estar hasta el moño de, estar harto de, empacharse de.
Example: I think this song means just being sick of the same old thing and routine you do everyday.» be sick to death of = estar hasta la coronilla de, estar hasta las narices de, estar hasta el moño de, estar hasta el gorro de, estar hasta los cojones de.
Example: I'm sick of it, and everyone else in this room is fucking sick to death of it, and you need to shut the fuck up now.» be sick to the (back) teeth of = estar hasta la coronilla de, estar hasta las narices de, estar hasta el moño de, estar hasta el gorro de, estar hasta los cojones de.
Example: I'm an adult, and I'm sick to the teeth of you bossing me around as if I'm some sort of half-wit.» be sick to the stomach = sentirse mareado, sentirse nauseabundo.
Example: Depression and/or anxiety can also lead to a feeling of being sick to the stomach, particularly in the morning.» be worried sick = estar preocupadísimo, estar sin vivir, preocuparse muchísimo.
Example: Of course, we are freaking worried sick of this merger so much so I can't even sleep well at night!.» call in + sick = llamar al trabajo para excusarse por enfermedad.
Example: He accused her of lying when they said she was at the movies when she had called in sick.» feel + sick = sentirse enfermo, encontrarse enfermo, sentirse mal, encontrarse mal.
Example: Why in the hell do I have a scratchy throat and feel congested but I don't feel sick?.» feel + sick in the stomach = sentirse mareado, sentirse nauseabundo.
Example: I'm only 7 weeks pregnant and I too am feeling sick in the stomach all day everyday.» feel + sick to the stomach = sentirse mareado, sentirse nauseabundo.
Example: Heroin gives you a burst or rush of good feelings but this may be followed by drowsiness and feeling sick to the stomach.» feel + sick to the stomach = poner enfermo, sacar de quicio, horrorizar, dar náuseas.
Example: He has revealed he 'felt sick to the stomach' when he heard the news of the Boston marathon bombing.» get + sick = ponerse enfermo, enfermar, caer enfermo.
Example: When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.» go down like + a cup of cold sick = ser una decepción, ser un fracaso, caer como una patada, caer como una patada en el hígado, sentar como una patada en el estómago, sentar como un patada en los cojones.
Example: He knew that what he was planning would have gone down like a cup of cold sick anyway, for all sorts of reasons, not least the time of year.» homesick = con morriña, nostálgico, con añoranza.
Example: You were probably the most homesick person in your dorm, with the possible exception of the hawaiians.» lovesick = enfermo de amor, mal de amores, enamoradísimo, locamente enamorado, perdidamente enamorado, ciegamente enamorado.
Example: The art was beautifully done and the story reminded me of my own lovesick days.» make + Nombre + feel sick in the stomach = poner enfermo, poner malo, hacer sentir enfermo, sacar de quicio, dar asco, marear, hacer vomitar, dar náuseas, hacer devolver.
Example: If there's something that is making you nervous or anxious then this can definitely make you feel sick in the stomach, so much that you nearly vomit, or do vomit.» make + Nombre + sick = poner enfermo, poner malo, hacer sentir enfermo, sacar de quicio, dar asco, marear, hacer vomitar, dar náuseas, hacer devolver.
Example: I have a roommate who masturbates every night and it makes me sick.» phone in + sick = llamar al trabajo para ausentarse por enfermedad.
Example: A supermarket worker who phoned in sick but then went out and posted pictures on Facebook is facing disciplinary action.» ring in + sick = llamar al trabajo para ausentarse por enfermedad.
Example: I never ring in sick but on this occasion i'm feeling horrible.» seasick = mareo, mareado. [Al viajar por el agua]
Example: Your vacation sailing trip won't be so relaxing if you're so seasick you want to throw yourself overboard.» sick day = día de baja por enfermedad.
Example: At one point or another, most of us have grappled with guilt over taking a sick day when we totally weren't sick.» sick leave = baja por enfermedad.
Example: Payment for time not worked includes vacations, sick leave, holidays, and leave because of National Guard duty, jury duty, death in the family, and personal business.» sick mind = mente enferma.
Example: A famous psychiatrist and a staff of 15 specialists have set up a clinic locally to treat the sick minds so common in this poverty-ridden community.» sick note = baja médica.
Example: A policewoman has been accused of forging sick notes so that she could go to Thailand on holiday.» sick, the = enfermos, los.
Example: No affluent community should be content on account of inertia or parsimony to deprive its elderly and sick of the pleasure and benefit of library facilities.» sick with worry = enfermo de preocupación.
Example: It's appalling that we live in a society where older people feel sick with worry about the future.» travel-sick = mareado, que se marea. [Al viajar]
Example: In my experience these travel-sick pills really help and are a must have product for anyone with a travel-sick child.» until/till + Pronombre + be + sick of it = hasta hartarse, hasta hastiarse, hasta el hastío.
Example: When preparing a speech, practice your presentation until you're sick of it.» until/till + Pronombre + be + sick of + Pronombre = hasta hartarse de, hasta hastiarse de.
Example: He drank sports drinks until he was sick of them to combat the dehydration caused by the fever.» worry + Nombre + sick = preocupar muchísimo.
Example: Personal financial problems and piddling little controversies could absolutely kill a politician, eating away at him, worrying him sick.