Shitty in spanish
pronunciation: demieɹ̩dɑ part of speech: adjective
shitty [shittier -comp., shittiest -sup.] = de mierda, de mala muerte, puto. [Pincha en o en para ver otros adjetivos cuyo grados comparativos y superlativos se formas añadiendo "-er" o "-est" (o sus variantes "-r" o "-st") al final]
Example: This was a shitty, horrible wedding gift, but I could be more or less excused for it due to my youthful impetuousnes.more:
» a shitty day = un día de perros, un día terrible, un día atroz, un mal día.
Example: We all have days that don't turn out quite right, but there are lots of ways to turn even the worst of shitty days around.» be a shitty thing to do = ser una cabronada, ser una putada.
Example: Whatever way you look at it, it was a shitty thing to do.» be in a shitty mood = tener un humor de perros, estar de mala leche, estar de mala hostia, estar de mala uva.
Example: I hate when I'm in a shitty mood for no reason.» be shitty to = comportarse como un canalla con, comportarse muy mal con, portarse muy mal con, portarse como un canalla con, ser un cabrón con.
Example: Well, if you'd asked five years ago, I'd have said yes, that women are naturally inclined to be shitty to each other.» feel + shitty = sentirse mal, sentirse fatal, sentirse jodido, encontrarse mal.
Example: Add to that the fact that I've been feeling shitty for days and you have the makings of major drama.» get + the shit(tty) end of the stick = tocar bailar con la más fea, tener la peor suerte, salir malparado, tocar la peor suerte, salir jodido.
Example: No matter how you look at it you are getting the shit end of the stick.» have + a shitty time = pasarlas negras, vérselas negras, pasarlas canutas, vérselas canutas, pasarlas moradas, vérselas moradas, pasar las de Caín, pasarlas putas, aguantar carros y carretas.
Example: You sound like someone who has had a shitty time growing up, and I suspect that your problems lie in other realms of the mind.» shitty-ass = de mierda, de mala muerte, puto.
Example: After a shitty-ass day, this is the one out of two things that can make me smile.