Sharing in spanish
pronunciation: koʊmpɑɹ̩tiɹ̩ part of speech: noun
share3 = compartir.
Example: If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.more:
» share + common ground = tener afinidades, tener cosas en común.
Example: The author discusses the extent to which education and librarianship share common ground.» share + common interests = compartir intereses comunes.
Example: All companies that compete share common interests.» share + efforts = compartir esfuerzos.
Example: Both centralised cataloguing systems and co-operative network are means of sharing cataloguing effort and cataloguing information.» share in = participar.
Example: I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.» share + Nombre + in common = tener Algo en común, compartir.
Example: A class is a set of things which share some property, or characteristic, in common.» share out = repartir.
Example: Printing may occasionally have been split up in this way for the sake of speed, but it is more likely to have been done in order to share out work equitably between the members of a partnership.» share + Posesivo + experience = compartir experiencias, intercambiar experiencias.
Example: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.» share + Posesivo + ideas = compartir ideas.
Example: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.» share + Posesivo + opinions = intercambiar opiniones.
Example: These are times when children share their opinions about books they have read, recommending them to others.» share + Posesivo + stories = poner al día. [Contar lo que ha sucedido desde la última vez que varias personas se vieron]
Example: I enjoyed seeing everyone so happy sharing their stories and tucking into the food and drink we laid on for the 40 or so people who had come.» share + Posesivo + thoughts = contar, compartir + Posesivo + ideas.
Example: This year's inductees share their thoughts on what they wished they had known when they were just starting their career.» share + Posesivo + view = hablar.
Example: The aim is to encourage children to read more and to share their views on the books they read.» share + Posesivo + vision = compatir + Posesivo + visión.
Example: Half his adult life had been spent in a struggle to raise that capital -- a fruitless struggle, for he had not yet found a single man of substance to share his vision.» share + similarities = tener características en común, presentar similitudes.
Example: School libraries as they have evolved in recent times share certain similarities the world over.» share + space = compartir espacio.
Example: The children's section shares space with the toy library.» share + the burden = compartir la responsabilidad.
Example: Various adults should from time to time share the burden so that no one adult's tastes and prejudices dominate a child's reading life.» share + the view that = pensar que, compartir la opinión de que.
Example: Not all librarians share the view that outreach is a good thing for the public library.» share + thoughts = compartir ideas.
Example: 'Since we're on the topic,' he sighed, massaging his temples, 'let me share a few other thoughts with you'.sharing1 = uso compartido, puesta en común, intercambio.
Example: There are other networks which support the sharing of cataloguing data.more:
» cost sharing [cost-sharing] = reparto de gastos, partición de gastos.
Example: This large industrial research park is a working model for resource and cost sharing.» information sharing = uso compartido de la información.
Example: Networks became joined together into larger metanetworks as the advantages of information sharing and person-to-person communication became quickly apparent.» job sharing = trabajo compartido. [Situación laboral en la que dos personas comparten un trabajo y el sueldo]
Example: Job sharing, as a form of permanent part-time employment, was also included in the study.» knowledge sharing = conocimiento compartido, compartir el conocimiento.
Example: The author analyses the construction as well as the role of ontologies in knowledge sharing and reuse for complex industrial applications.» offsharing = offsharing, deslocalización. [Reubicación de parte de una compañía en otro país más barato para reducir costes]
Example: In May 2005, 37 per cent of the company's total revenues came from offsharing.» resource sharing = uso compartido de recursos, recursos compartidos.
Example: The Interlibrary Loan System increases resource sharing by providing effective loan processing.» time-sharing [timesharing] = uso compartido de recursos, utilización compartida.
Example: End-user searching has come to mean the use of time-sharing systems for information retrieval by those who are not information professionals.sharing2 = generoso.
Example: Tachers found girls more virile, obtrusive, mischievous, sharing, straightforward, careless, dependent, quiet, and cowardly.