Shared in spanish
pronunciation: koʊmpɑɹ̩tidoʊ part of speech: adjective
share3 = compartir.
Example: If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.more:
» share + common ground = tener afinidades, tener cosas en común.
Example: The author discusses the extent to which education and librarianship share common ground.» share + common interests = compartir intereses comunes.
Example: All companies that compete share common interests.» share + efforts = compartir esfuerzos.
Example: Both centralised cataloguing systems and co-operative network are means of sharing cataloguing effort and cataloguing information.» share in = participar.
Example: I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.» share + Nombre + in common = tener Algo en común, compartir.
Example: A class is a set of things which share some property, or characteristic, in common.» share out = repartir.
Example: Printing may occasionally have been split up in this way for the sake of speed, but it is more likely to have been done in order to share out work equitably between the members of a partnership.» share + Posesivo + experience = compartir experiencias, intercambiar experiencias.
Example: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.» share + Posesivo + ideas = compartir ideas.
Example: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.» share + Posesivo + opinions = intercambiar opiniones.
Example: These are times when children share their opinions about books they have read, recommending them to others.» share + Posesivo + stories = poner al día. [Contar lo que ha sucedido desde la última vez que varias personas se vieron]
Example: I enjoyed seeing everyone so happy sharing their stories and tucking into the food and drink we laid on for the 40 or so people who had come.» share + Posesivo + thoughts = contar, compartir + Posesivo + ideas.
Example: This year's inductees share their thoughts on what they wished they had known when they were just starting their career.» share + Posesivo + view = hablar.
Example: The aim is to encourage children to read more and to share their views on the books they read.» share + Posesivo + vision = compatir + Posesivo + visión.
Example: Half his adult life had been spent in a struggle to raise that capital -- a fruitless struggle, for he had not yet found a single man of substance to share his vision.» share + similarities = tener características en común, presentar similitudes.
Example: School libraries as they have evolved in recent times share certain similarities the world over.» share + space = compartir espacio.
Example: The children's section shares space with the toy library.» share + the burden = compartir la responsabilidad.
Example: Various adults should from time to time share the burden so that no one adult's tastes and prejudices dominate a child's reading life.» share + the view that = pensar que, compartir la opinión de que.
Example: Not all librarians share the view that outreach is a good thing for the public library.» share + thoughts = compartir ideas.
Example: 'Since we're on the topic,' he sighed, massaging his temples, 'let me share a few other thoughts with you'.shared = compartido, común, participativo.
Example: A work of shared responsibility is one where the work has arisen from collaboration between two or more persons or corporative bodies.more:
» shared authorship = responsabilidad compartida. [Colaboración entre dos o más personas o entidades que realizan el mismo tipo de actividad en la creación del contenido de una obra; normalmente conocida como shared responsibility]
Example: Shared authorship involves the collaboration between two or more persons or bodies performing the same kind of activity in the creation of the content of an item.» shared cataloguing = catalogación compartida. [Catalogación original de documentos por la acción conjunta de un grupo de bibliotecas independientes que ponen los registros bibliográficos a disposición de los miembros del grupo]
Example: Most co-operative or shared cataloguing ventures today rely to some extent on centrally produced catalogue records.» shared custody = custodia compartida.
Example: Children in shared custody have fewer emotional and behavioural problems and higher self-esteem than children in sole custody.» shared governance = dirección compartida, gestión compartida.
Example: Faculty and administration alike must join through a process of shared governance to identify administrative bloat when it does occur, select a strategy to combat it, and redeploy resources.» shared interest = interés común.
Example: And like any group, any clan, a company of children is cemented together by shared interests, which we frequently recognize as 'crazes'.» shared premise = local compartido.
Example: Libraries can cooperate closely with advice agencies through local coordinating committees, shared premises, joint publicity, referral and the sharing of professional expertise.» shared responsibility = responsabilidad compartida. [Colaboración entre dos o más personas o entidades que realizan el mismo tipo de actividad en la creación del contenido de una obra; también conocida como shared authorship]
Example: Shared responsibility involves the collaboration between two or more persons or bodies performing the same kind of activity in the creation of the content of an item; the contribution of each may form a separate and distinct part of the item, or the contribution of each may not be separable from that of the others.