Share in spanish
pronunciation: koʊmpɑɹ̩tiɹ̩ part of speech: noun, verb
share1 = parte, proporción.
Example: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.more:
» a lion's share of = una gran parte de.
Example: At the time we are speaking of public libraries were expected to carry a lion's share of welfare work.» a share of = una parte de.
Example: Under the control of the supplier will be the extent to which only direct costs are charged back to the recipient, or whether the supplier charges a share of indirect costs.» do + Posesivo + share = poner de + Posesivo + parte, poner + Posesivo + granito de arena, cumplir con + Posesivo + responsabilidad.
Example: Let's by all means do our share, but we have to give the other ignorant person who uses the term Hottentot a chance to find out its meaning.» do + Posesivo + share of the work = hacer la parte de + Posesivo + trabajo.
Example: But after I was there a few months the feuding between the sisters got worse -- each was blaming the other for not doing her share of the work.» fair share = lo que Algo o Alguien se merece, lo que le corresponde, bastante.
Example: Some librarians complain that they are not getting a fair share of these funds.» job share = trabajo a medias. [Situación laboral en la que dos personas comparten un trabajo y el sueldo]
Example: Non-traditional career patterns include part-time work; job share, flexitime, freelance and services by consultants and information brokers.» market share = cuota de mercado, ventas. [Proporción del mercado de un producto que una compañía acapara]
Example: IBM decided to alter radically its personal computer product line due to a significant loss of market share during 1985 and 1986.» mindshare = ranking, posición, cuota de mercado, puesto.
Example: Libaries mindshare in this new self-service e-resource environment is also clear: behind newer entrants.» share and share alike = a partes iguales, todos por igual.
Example: Results suggest that people endorse a 'losers weepers' norm more often than they do a 'finders keepers' or 'share and share alike' norm, although all were endorsed.» the lion's share of = la mayor parte de, la proporción mayor de.
Example: Men still take the lion's share of IT management salaries.» want + a slice/piece/share of the action = querer sacar tajada también, querer + Posesivo + tajada también, querer aprovecharse también, querer beneficiarse también, querer meter la cuchara.
Example: It burst onto the scene several years ago and now everyone wants a piece of the action.» want + a slice/piece/share of the cake = querer sacar tajada también, querer + Posesivo + tajada también, querer aprovecharse también, querer beneficiarse también, querer meter la cuchara.
Example: And then as time went on, more and more people wanted a piece of the cake.» want + a slice/piece/share of the pie = querer sacar tajada también, querer + Posesivo + tajada también, querer aprovecharse también, querer beneficiarse también, querer meter la cuchara.
Example: Fox got wind of how much money could be made from comics and decided he wanted a slice of the pie.share2 = acción, participación. [Relativo a la bolsa]
Example: Shares are generally bought and sold on the stock exchange.more:
» equity shares = valores, acciones.
Example: In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged @ 25% of the fees payable as per the above mentioned scales.» share dividend = beneficio de bolsa.
Example: With the advent of computers, transactions like payments of salaries, share dividends, tax deductions, etc., could now be handled by the transfer of data, rather than of slips of paper.» shareholder = accionista.
Example: Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations.» shareholding = compra de acciones.
Example: The article 'Raiding the World Bank' explains how the World Bank operates, shareholding, the initiation of loan proposals, and lending to education projects.» shareholding = acción.
Example: This article discusses the possibility of joint ventures, with Western companies purchasing a shareholding to give them a say in the running of Soviet organisations.» share market = bolsa, bolsa de valores, mercado de valores, mercado bursátil.
Example: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.» share market trader = operador de bolsa, agente de bolsa.
Example: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.» share price = precio de las acciones, cotización de las acciones.
Example: After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.» share prices = información bursátil. [Información diaria sobre el precio de las acciones de bolsa]
Example: Several hundred pages of information are available on each channel, concerned mainly with retail prices, share prices and amusement.share3 = compartir.
Example: If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.more:
» share + common ground = tener afinidades, tener cosas en común.
Example: The author discusses the extent to which education and librarianship share common ground.» share + common interests = compartir intereses comunes.
Example: All companies that compete share common interests.» share + efforts = compartir esfuerzos.
Example: Both centralised cataloguing systems and co-operative network are means of sharing cataloguing effort and cataloguing information.» share in = participar.
Example: I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.» share + Nombre + in common = tener Algo en común, compartir.
Example: A class is a set of things which share some property, or characteristic, in common.» share out = repartir.
Example: Printing may occasionally have been split up in this way for the sake of speed, but it is more likely to have been done in order to share out work equitably between the members of a partnership.» share + Posesivo + experience = compartir experiencias, intercambiar experiencias.
Example: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.» share + Posesivo + ideas = compartir ideas.
Example: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.» share + Posesivo + opinions = intercambiar opiniones.
Example: These are times when children share their opinions about books they have read, recommending them to others.» share + Posesivo + stories = poner al día. [Contar lo que ha sucedido desde la última vez que varias personas se vieron]
Example: I enjoyed seeing everyone so happy sharing their stories and tucking into the food and drink we laid on for the 40 or so people who had come.» share + Posesivo + thoughts = contar, compartir + Posesivo + ideas.
Example: This year's inductees share their thoughts on what they wished they had known when they were just starting their career.» share + Posesivo + view = hablar.
Example: The aim is to encourage children to read more and to share their views on the books they read.» share + Posesivo + vision = compatir + Posesivo + visión.
Example: Half his adult life had been spent in a struggle to raise that capital -- a fruitless struggle, for he had not yet found a single man of substance to share his vision.» share + similarities = tener características en común, presentar similitudes.
Example: School libraries as they have evolved in recent times share certain similarities the world over.» share + space = compartir espacio.
Example: The children's section shares space with the toy library.» share + the burden = compartir la responsabilidad.
Example: Various adults should from time to time share the burden so that no one adult's tastes and prejudices dominate a child's reading life.» share + the view that = pensar que, compartir la opinión de que.
Example: Not all librarians share the view that outreach is a good thing for the public library.» share + thoughts = compartir ideas.
Example: 'Since we're on the topic,' he sighed, massaging his temples, 'let me share a few other thoughts with you'.